Deep Blue Sea 2

Subtitles by explosiveskull

Blacktip on the line.

[KWAME SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE]

She's a fighter, ek se.

That's what I like to hear, brah.

Come, bru. Come my bru, help.

Help me, my bru.

- -

Come on...

Yes.

Come on.

- Come on. - Oh, yeah.

Yeah.

Ah, get the hook.

There it is. Get the hook. I'm holding there.

The hook.

- Ha, ha. 'Kay. - I'm holding.

Come on, get that fin, my bru.

Get it!

Yes, yes.

Away!

- Away! - Ha-ha-ha!

- Wow! - Woo!

All right.

Woo!

- Yeah... - Woo!

You're a killer, my bru.

Ha!

Come take a selfie.

- Take a selfie. - Woo. Woo!

[SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE]

[SPEAKING IN A FOREIGN LANGUAGE]

Happy.

Attention all mariners. Attention all mariners.

Any vessel in or around zone one-seven-nine.

I say again, zone one-seven-nine.

You are advised to leave the area.

What's this bullshit, eh?

If you can see orange smoke on your horizon,

you are in danger. I say again,

if you can see orange smoke, you are in immediate danger.

Depart for coastal waters at once.

Um...

Ah, Ru...?

Think we should pull the lines, my bru?

Are you crazy? Kwame...

they're really biting today, brah.

I don't wanna go to jail, man.

Besides...

I'm pretty kussed from that last fight, man.

Don't be a pussy.

Radio didn't say nothing about the coast guard.

- - All we know, it's some...

longliner out here, greedy.

We... me and you... we're going nowhere.

We're gonna fish now, my friend.

Let's fish.

What was that?

- Hey, come, come. You all right? - Fuck.

[KWAME SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]

That's a big one, ek se.

And that's why we're out here, baby.

That's solid gold!

Look...

Are you seeing this?

Have you seen sharks swim like that?

What are they doing?

They're serving themselves up on a platter. That's what.

[YELLING IN FOREIGN LANGUAGE]

Kwame!

[SPUTTERING, GASPING FOR BREATHE]

Fuck.

Kwame!

Hello?

I can't believe he didn't eat you.

Well, luckily I wouldn't taste very good to him.

You know the idea that great whites are these

malicious killing machines roving the shorelines

looking for some swimmer to chomp on

is just pure fiction perpetuated by Hollywood.

I mean, these magnificent and unfairly represented creatures

are simply looking for fish.

Or a nice, fat seal to eat.

You know, any time there is a human attack,

it's just a case of mistaken identity.

Sharks are an extremely important part

of our ocean's ecosystem.

And, sadly, they are being killed

at an average rate of 100 million per year.

For a purpose as frivolous as a bowl of fin soup.

That is why the institute my mother founded,

Five Oceans Institute, is fully dedicated to shark research

and to educating the public on how important it is

to protect the species.

Yeah.

Your video shows you swimming with a wide variety of sharks.

Is there any type of shark you wouldn't swim with?

Bull sharks.

They're the most lethal of all the shark species.

They tend to blast their prey with the thick part

of their skull to disable them,

and then, uh, clamp down like a pit bull.

And their bite is 10 times that of a great white, so,

yeah, they're quite intimidating to swim with.

Aaron, you on comms?

Roger, Trent. I got eyes on you.

Open fence section 5F.

You come back with an expression like that on your face,

I know there's a story behind it.

Yeah, not one I wanna spread.

We had a jail break today.

How many?

All five.

That's five too many, man.

Yeah, no shit.

I gotta check the perimeter fence.

Those fish can't get out again.

Lastly, I'd like to thank you for having me.

Thank you.

Dr. Calhoun.

Yes?

Misty, my name is Craig Burns.

Hi, what can I do for you?

Durant Pharmaceuticals. I'm not a pharma doc.

What am I missing?

My client, Mr. Durant, is a fan of your work.

He considers you the most astute expert

in shark behavior in the world.

He'd like you to consult on a new project of his.

A conservation project?

He prefers to call it the preservation of man.

So you continued your mother's work?

She was the one that taught you to love the ocean?

- She taught me to respect it. -

You're not filling in all the blanks, Mr. Burns.

Why is a pharma company interested in working with me?

Mr. Durant would love the chance to answer your questions.

When?

Tomorrow.

Fifty thousand dollars?

- For what? - To share your expertise.

That's yours, Dr. Calhoun, whether you decide

to work with us or not. Call it a down payment.

But should you choose to come on board,

Mr. Durant is prepared to fully fund

your work at the Five Oceans for the next five years.

And from what I've read recently,

your institute could use the money.

Something about a grant withdrawal, if I recall?

Aren't you even a little curious about what we're doing?

Aaron.

What's the most important rule here?

Don't piss into the wind and don't pull on Superman's cape.

Yeah. No, no, that's-that's the second

most important rule, of course.

The first most important rule is always keep the fences green.

Which they are, dude.

They were green this morning, they'll be green tonight.

I don't sleep on my job.

Then how do you explain

five sharks going for a goddamn joy swim?

Hey, man, look, that's... That's not possible.

I swear, look.

- - You see?

System's working perfectly, just like I programmed.

Yeah, and I'm telling you, those sharks were out

in the open ocean.

I don't get... Jesus!

You see?

They avoid that electrical field like the plague.

Wait a minute.

What the hell?

What is that?

A tunnel?