Doctor Stranger (닥터 이방인)

Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi

Sin piedad, cuando se tiene el poder,

debes saber cómo pisotear adecuadamente a los débiles.

Esa es la ley de la naturaleza y la verdad.

Debido a que el no sabe eso,

nuestro Presidente esta aquí como...

Cuando te diste cuenta del error con los fondos de las elecciones,

debiste haberme pisoteado y matado en ese momento.

Después de ponerme en una situación tan trivial,

si tu me empujas y arrastras, "Si, entiendo."

"Si, lo haré como usted ordene."

¿Cres que voy a hacer eso?

¡En serio!

Pronto, van a haber elecciones presidenciales.

Hasta entonces, descansa.

Voy a llevar a cabo la Cumbre de Corea del Norte-Sur con los norcoreanos

y aligerar el estado de ánimo de los ciudadanos ignorantes.

Después de eso, te voy a permitir que descanses para siempre.

¿Lo entiendes?

Capítulo Final

Realmente lo entendí muy bien, Primer Ministro Jang.

¿Se atreven a engañarme?

Tu conspiración esta acabada.

Después de la cirugía, tu sólo tienes que manipular el BIS.

¿Y después?

Pensando que todo salio de acuerdo a su plan, Jang Seok Joo le dirá todo al Presidente.

No hay ningún agente del Servicio de Seguridad de la Casa Azul.

Todos ellos son mi gente.

Aigoo, en serio.

¡Llévate a ese bastardo y estúpida lejos!

Incluso si usted muriera aquí, todavía tengo 60 días para ser un presidente en funciones.

¿Qué estas haciendo?

¿No me escuchaste? Llevatelos lejos.

Primer Ministro, por favor deténgase ahora.

Lo siento.

¿Tu?

Primer Ministro Jang.

Vamos a terminar esto discretamente.

¿Qué es un político?

Es el amigo del ayer, y el enemigo del hoy.

El enemigo del hoy una vez mas sera el amigo del mañana.

Si te detienes aquí,

sólo tu y yo lo sabremos.

No voy a hacerte responsable en absoluto respecto a este incidente.

¿Esta negociando conmigo justo ahora?

Estas en lo correcto, es una negociación.

Perdonaré todo.

Tu posición como Primer Ministro,

te permitiré que la mantengas integra.

No voy a pisotearte y matarte.

A cambio, a pesar de que puede ser una posicion trivial,

cuando yo jale o afloje la correa,

"Si, entiendo."

"Si, lo haré como usted diga!"

Sólo tienes que hacer lo que yo te ordene.

¿Qué esta haciendo ahora?

El es la persona que intento matarlo, Sr.Presidente.

Dr. Park, esto no es algo en lo que pueda involucrarse usted.

Si usted deja pasar esto, va a volver a pasar de nuevo después.

Dije que esto no es algo que les corresponda a ustedes, los doctores, decidir.

¡Sr. Presidente!

Obtener una recompensa por hacer algo mal,

y ser penalizado por hacer algo bien...

Así es la política, ¿no te parece?

¡Primer Ministro Jang!

Esta bien.

A partir de ahora, me aseguraré de que los asambleístas de mi lado sólo acepten órdenes de la Casa Azul

y te dejarán en paz. Pero...

Tengo una condición, también.

Ilumíname.

Ese amigo de ahora en adelante estará continuamente

siguiendo las órdenes, señor Primer Ministro Jang.

De acuerdo. Entiendo que usted necesita por lo menos velar por mí.

Sin embargo, usted tendrá que escuchar esto.

Esas dos personas...

Esas manos sosteniéndose en mi.

Como desées.

¡Sr. Presidente!

¡Esto es diferente de tu promesa!

¿Qué puede pasar?

¿No le parece, primer ministro Jang?

Por supuesto.

¡Sr. Presidente!

¡No puedes hacer esto! ¡Lo prometiste!

¡Usted prometió salvarnos!

Tenemos mucho de que hablar, ¿no?

¿Qué está pasando?

Hasta mañana por la mañana, nos prohíben utilizar el quirófano.

- ¿Por qué? - El primer ministro dijo que sí.

Ni siquiera está dejándonos acercarnos.

Esto no puede ser. Es una tontería.

Confiar en las personas fue nuestro error.

¿Cómo va a faltar a su palabra así?

Fuimos engañados. No tenía intención de conceder nuestra petición desde el principio.

Él dijo que iba a dejarnos ir con su propia boca.

Luego de este tiempo, ¿he de escuchar lo que ibas a decirme antes?

¿Tal vez se relaciona con el primer ministro Jang Seok Joo?

Rápido.

El primer ministro Jang Seok Joo está tratando de asesinarte, Sr. Presidente.

para ser más precisos, está tratando de ponerle en un estado de coma a través de esta cirugía.

Está buscando la posición del Presidente.

Vamos a declarar.

La oposición es el Primer Ministro.

Además, ha recibido tanto apoyo del partido, hasta el punto de que no puedo hacer nada.

El testimonio de ustedes los médicos no va a hacer mucho de ayuda.

Entonces, ¿vas a hacer lo que le pedimos?

- ¿Nosotros? - Yo y un médico del departamento de anestesiología.

Además, una persona del lado de Jang Seok Joo decidió ayudarme.

¿Incluso la persona del Primer Ministro?

En su lugar, garantice nuestra seguridad.

Sr. Presidente.

Entiendo.

Definitivamente me dijo eso, que él entendía.

Que él nos enviaría lejos con seguridad.

Lo siento, Hoon.

Lo lamento mucho. Si yo no hubiera hecho la elección equivocada en ese entonces.

Todo esto comenzó desde el momento en que cogí la mano de Cha Soo Jin.

Era sólo mi pequeña codicia verte.

Yo no sabía que tendríamos que pasar a través de algo tan aterrador.

No es tu culpa.

Si pudiera volver atrás, si yo realmente pudiera volver atrás,

Sólo te diría en mi corazón.

Si pudiera volver atrás,

entonces no habría llegado hasta esto.

Esto no ha terminado todavía.

Pero aún así, ¿qué más podemos hacer?

Ah, no, no ,no lo hagas.

Te he visto fácilmente, tener cuidado de uno o dos de mis agentes, lo sé.

Si lo haces aquí, que vas hacer si utilizamos innecesariamente las pistolas.

por el camino equivocado y ¿le hacemos un agujero en la cabeza de su novio?

¿No hay un refrán que dice: que múltiples coincidencias se convierten en destino?.

Hace 20 años, yo pedí que usted y su padre fueran atendidos, pero tú eres una coincidencia de la vida.

En Hungría, a pesar que bloqueamos las puertas de la Embajada, coincidencialmente estás vivo.

¿Eso fue obra suya también?

Sí.

Así que pensé hacer negocios con alguno de ustedes dos.

Porque esto no es una coincidencia, es un destino inévitable.

Destino inevitable, mi trasero.

Yo solo puedo reírme.

La sensación de vértigo, cuando se ha invertido mucho en la torre que se está colapsando

Ha sido un tiempo, que me sentí con ese sentimiento desde que perdí la elección 2 años en agosto.

Yo realmente no puedo acostumbrarme a esto.

Porque él es el Presidente, ¿Usted piensa que es una persona extraordinaria?

Si ustedes le pidieron un favor, ¿ustedes pensaron que cumpliría con todas sus necesidades?.

Ustedes me hubieran suplicado clemencia en su lugar.

Después de hacerlo como les dije, yo me hubiera convertido en Presidente, después.

después de que Jang Seok Joo se convirtió en el verdadero líder de la República de Corea

y no hay mayor lugar que pueda conquistar,

entonces, "Por favor, salva nuestras vidas."

"¿En que se beneficiaría con matar a estas vidas similares a insectos?"

Pidiendo misericordia habría sido una opción mucho mejor.

Aun así, a pesar de ello no nos ha salvado.

Eso es cierto.

¿Debemos ir ahora?

Hay un montón de ojos viendo, y es un hospital.

Un hospital que salva vidas humanas.

Ah, ya me sigues, mantenga la boca cerrada.

Si no, su madre podría ir primero.

¿Qué es? ¿Qué pasa?

Hay que ir primero.

Primer ministro. ¡Primer ministro!

Todavía está vivo.

Trae la camilla. ¡Intubación y bolsa AMBU también, rápido!

Okay.

¿Cómo es la condición del primer ministro Jang?

Es crítica.

Sí.

Sí.

¿Qué te trae por aquí?

¿Has visto a mi hyung, por casualidad?

¿Botella de agua? ¿Por qué?

Su teléfono no funciona bien, es por eso.

No seas así y llámame, atiende también, en su lugar.

Un año, 12 meses, todos los días, 24/7. Yo siempre estoy de guardia.

Ni siquiera puedo ponerme en contacto con Hyung.

La madre de Hyung de repente desapareció.

¿Qué debo hacer?

¿Qué anda mal?

¿Estoy preguntando que debo hacer!

Está bien, voy a mirar por él con usted.

Intenta llamar a la doctora Oh. Voy a mirar por él con usted. Está bien.

¿Has visto a botella de agua?

¿Doctor Park? Yo no lo vi.

Después de que la cirugía terminó, ¿no fueron a la UCI juntos?

¿Qué estás diciendo? Ellos ni siquiera están cerca de él.

No está sólo allí, pero incluso el centro de cirugía está todo rodeado de guardaespaldas.

- ¿El centro de cirugía también? - Sí.

Así que los pacientes que necesitan cirugía de todo están siendo transferidos a la sala de operaciones en el nuevo edificio.

Ayer, hoy, ¿qué está pasando?

- ¿Qué estás haciendo? - Hoon.

Esta persona se encuentra en estado crítico.

Sí, así que vamos a prisa a la sala de operaciones-

Escúchame. Jang Seok Joo, si este hombre se despierta, estamos en peligro.

¿Qué quieres decir con eso?

- Suelta esa bolsa AMBU - ¿Qué?

Hoon.

No se trata sólo de nosotros, sino de madre también estará en peligro.

Está respirando. Todavía está vivo.

El presidente del Gobierno iba a tener la operación de corazón de todos modos.

Le dispararon en el corazón. Incluso si muere así, nada va a parecer extraño.