Hanna

Jag vill samla er idag för att berätta om en hemlig operation

som vi har genomfört under de senaste veckorna.

Det är inte möjligt.

En amerikansk visselblåsare

försökte sabotera vår verksamhet och utsätta er för stor fara.

Glädjande nog arbetade tre av våra agenter

tillsammans i London och Barcelona

för att eliminera hotet och återta informationen.

Mia, Jules, Sandy, stig fram.

Sandy tog skickligt ut visselblåsaren,

Jules neutraliserade den avsedda mottagaren

och Mia gick under täckmantel med i operationen som försökte ta ner oss,

med risk för sitt eget liv,

och tog ut dem.

Men denna operation kom inte utan kostnad.

Leo Garner dödades i strid i Barcelona.

Och Clemency Jones offrade också sitt liv.

Båda sörjs och firas här idag.

Är det hon?

De har fallit, men är kvar hos oss.

De har fallit, men är kvar.

WIEN, ÖSTERRIKE

Det här är Williams kl. 13.00.

Jag ska gå på lunch. Återvänder exakt kl. 13.55.

LOGGAR UT... CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY

Allt bra?

Ja. Det vanliga bordet, tack.

Tack.

Smakade det bra?

Bra. Kan jag få notan, tack?

-Notan har tagits om hand. -Ursäkta?

En annan har betalat.

Tur för dig.

Rör dig inte.

De har bra dessert här.

Va?

Jag heter Marissa Wiegler.

En lista över personer att lönnmördas av en oseriös CIA-enhet.

Alla andra namn på listan är unga, politiskt motiverade, socialt medvetna.

Men de är civila.

Du är en CIA-analytiker som jobbar i Central- och Östeuropa.

Varför står ditt namn på listan?

Jag jobbar inte för CIA.

-Jag jobbar på ambassaden. -Ethan, jag vet vem du är.

Jag jobbar på stationen i Paris. Kod Vesuvius. Du kan kolla upp mig.

Lyssna.

Jag jobbar med vanliga datatrålar och lite täckning...

Har du varit inblandad i nåt utanför radarn de senaste två åren?

Varför skulle jag lita på dig?

Du har en flickvän i stan.

Hon väntar barn.

Tänk på vad dina bästa alternativ är.

Jag ringer dig på den här.

Ge mig allt du vet.

Mia, du måste vara stolt över dig själv. Grattis!

-Det är riktigt coolt. -Tack.

Hej.

Varför sa du inget?

Du vet hur det fungerar. Jag följde order.

-Ni är fantastiska! -Tack!

Du gjorde ett jäkligt bra jobb.

Åh, jösses.

Vi kommer att vara här ett tag.

Vi vill vara säkra på att operationen går som planerat.

Det är okej med mig.

Jag antar att allt är klart i pumphuset.

Vi behöver tillgång till all videoövervakning.

Inga problem.

Du sa aldrig att du skickade Mia Wolff under täckmantel.

Jag ville vara säker.

Nån i Washington läckte mållistan till Gelder.

Kan ha varit vem som helst.

Kan ha varit du.

Är du säker på att Wiegler är död?

Mia sköt henne i Barcelona. Jag gjorde mig av med kroppen.

Hoppa aldrig över befälskedjan igen, okej?

MIDNATT IKVÄLL -M

Misstänker de oss?

Jag tror inte det.

Du ljuger bra.

Tack.

Är allt okej?

Ja. Vi har besökare.

Jag tänkte det.

Var är du?

På den bayerska landsbygden. Det här nätverket är säkrat.

Är du ensam?

Ja, jag är ensam.

Jag kollade upp dig. CIA-filen säger att du är död.

Och vi vill att det ska vara så.

Så vad har du åt mig? Jag har inte mycket tid på mig.

Jag skickar lite material.

För två år sen, flög denna kvinna till Wien.

Brianna Stapleton. Jobbade med hemliga operationer i Langley.

Hon rekryterade mig och en programmerare

till ett nytt projekt.

Programmerarens namn?

Max Kaplan.

Vi skulle skapa en databas av potentiellt statsfientliga civila.

Personer under 30 som, baserat på aktuell analys,

skulle kunna bli ett problem i framtiden.

Max och jag fick tillgång till miljontals sociala medier,

e-post, till och med skolprojekt.

Vi satte igång med listan.

Vad hände sen?

Jag kände mig inte bekväm. Vi var på väg långt bortom protokollen.

Spionera på barn så unga som 13

eftersom CIA trodde att de kunde bli farliga om 20 år.

Det är inte vad jag gick med för.

Så jag slutade.

Nåt annat?

Jag grävde lite.

Stapleton jobbade inte med hemliga operationer.

Hon var från en grupp som hette Pionjärerna.

Den drevs av en man. I hennes privata e-post,

kallades han Ordförande.

-"Ordförande"? -Ja.

Sen blev jag rädd och slutade gräva.

Max åkte tillbaka till USA, allt blev tyst. Det var för ett år sen.

Okej, bra.

Äter du lunch på samma restaurang?

Ja.

Om jag betalar för din mat igen, betyder det att du kan vara i fara.

Träffa din partner och ring mig omedelbart.

Det är hon.

Besökaren.

-Kände du till nåt av det här? -Jag fick en lista.

-Jag visste inte hur de skrev den. -Nu vet du.

Vem är Ordföranden?

Jag vet inte.

Nån i regeringen? Offentlig person?

Jag sköter lärlingarna, Marissa.

Jag kommer inte nära den typen av information.

De första fem lönnmorden ska beställas till Europa.

Hanna ska till Paris,

och hon ska få det första målet. Abbas Naziri.

Vet inte om jag kan ordna det.

Vill du att de ska veta att du nästan blåste hela operationen?

Ordna det bara.

Jag vill veta vem Stapleton rapporterar till.

Vem Ordföranden är.

Vad du än får reda på, så stannar det mellan oss.

Okej.

Du...

Är du okej?

Jag mår bra. Hurså?

Du är ensam på det där stället.

Ja, jag är van vid det.

Jag har inga förväntningar.

Det borde du. Du är fortfarande ung.

Om vi lyckas,

kan du få vilket liv du vill.

Marissa, även om du gav mig det liv jag alltid velat ha,

vet jag inte vad jag skulle göra med det.

Jag vet bara hur man slåss.

Okej, gott folk.

Jag vill prata med er idag om vad som händer om några veckor.

Ni ska ut i vida världen, och kommer inte tillbaka.

Ni är redo.

Men kom ihåg.

Era mål kommer också att vara redo.

De tvekar inte att döda er om de får chansen.

Så ni måste överraska dem, och ni måste vara hänsynslösa.

Ni är soldater.

Men till skillnad från normala soldater, följer ni inte reglerna.

I detta krig,

är allt tillåtet.

Tillbaka!

Jag ska diskutera det med Ordföranden.

Jag återkommer. Vi ses i morgon.

Det var allt.

Hej!

Hej.

Du tog en risk genom att inte berätta vad som pågick.

Det kunde ha dödat dig i London.

I dina drömmar.

Vad är det?

Jag kan inte sova.

Jag ser hela tiden journalisten jag dödade.

Det är lustigt hur de...

De berättar hur man ska göra

innan man gör det.

Rättsmedicinsk förberedelse.

Och inte ett ord om vad som händer efteråt.

Förresten,

Sandy är fortfarande misstänksam.

Hon tror att du lurar oss.

Snart åker vi,

och Sandy och jag kommer inte behöva träffa varandra.

Du kan väl prata med henne?

Om du verkligen är med oss, vad har du att förlora?

Jag behöver inte bevisa nåt för nån.

Nej. Det har du aldrig.

Det är därför du är ensam.

Mötet pågår lite längre. Hon vill ha kaffe nu.

Jag kan ordna det.

Lämna kaffet utanför dörren. De vill inte bli störda.

Vilka tjejer, alltså.

Skuggornas armé.

Kan du ta henne?