Hostages - First Season
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (4)
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"نشرة أخبار (سي بي إس)، تقرير خاص"
"هذا تقرير خاص لنشرة أخبار (سي بي إس)"
مساء الخير، وقعت الليلة السفارة الأمريكية في (طهران) بيد مئات الطلاب الإيرانيين
"الذين استولوا عليها بعد مناوشات استمرت ثلاث ساعات مع قوات البحرية الأمريكية"
"سيطر طلاب مسلمون الليلة على السفارة الأمريكية في (طهران)"
"تقول إحدى التقارير إنهم يحتجزون ١٠٠ رهينة معظمهم من الأمريكيين"
لم تكن هذه سفارة، بل كانت مركزاً لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية
- "أدلة" - "كان هذا وكراً للتجسس"
"حيث كانوا يتآمرون ضد الشعب الإيراني"
اعذرني لحظة، اتفقنا؟
إذا كنتم تشعرون بأن بعض الأفراد في السفارة الأمريكية جواسيس
- فهل ذلك... - ليس ذلك شعوراً، إنه واقع
نعم، نحن نعلم ذلك، ليس حدساً بل حقيقة يعلمها الجميع
"لقد عصبوا عينيّ وقيّدوني ومنذ ذلك اليوم أصبحت أسيراً"
"بسبب الذعر الذي سببه لك ذلك"
"لم تكن متأكداً إذا كانوا سيخرجونك ويعدمونك"
ماذا بشأن (البيت الأبيض) يا (ليزلي)؟ ما الأجواء التي تستشعرينها هناك؟
أستشعر التوتر يا (والتر)، قيل لي صباح اليوم إن الرئاسة تستعد لحصار طويل
"آمل أن أعود إلى الديار قبل عيد الميلاد"
سأدع اتخاذ القرار الصائب للشعب الأمريكي ولرئيس دولتنا
أريد أن يعود ابني إلى البيت أريده أن يعود وأريده حياً
إذاً، في هذه الساعة وفي هذه الليلة
"لا يزال مصير أمم وقاداتهم مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بمصير أولئك الأمريكيين"
"المُحتجزين في سفارتهم في (طهران)"
"لسنا نحاول الانتقام من الشعب الأمريكي"
"نحن لا نكرههم، بل نحاول مساعدتهم"
"في استيعاب عواقب تصرفات حكومتهم في (إيران)"
"هنا إذاعة (كيه بي إف كيه)، (لوس أنجلوس) الساعة الآن ٤:٣٠ بعد منتصف الليل"
"هذه مكالمة هاتفية مباشرة إلى (طهران)، (إيران)"
- "مرحباً" - "مرحباً؟"
"إننا نحاول الاتصال بسفارة (الولايات المتحدة الأمريكية)"
- "نريد التحدث إلى أي من الطرفين" - "حرروا الرهائن"
"هل تريد معرفة ما يحدث في السفارة؟"
"نعم، هل يمكنني التحدث إلى أمريكي من الأشخاص الذين تحتجزونهم؟"
"ذلك غير ممكن في الوقت الحالي"
"ماذا ستكون النتيجة برأيك؟"
"(واشنطن): ١٢:٣٠، (طهران): ٩:٠٠"
"الجزء الأول، عرش الطاووس"
- الساعة هنا الآن ١١ إلاّ ٢٧ دقيقة صباحاً" - "(طهران)، (إيران)، ١٩٧٧"
"في قناة (إن آي آر تي) الدولية"
- "اجتماع أعضاء نادي النساء الأمريكيات" - "قبل سنتين من أزمة الرهائن"
"سيُعقد يوم الثلاثاء الساعة ٩:٣٠ في فندق (هيلتون)"
"على كل العضوات الراغبات في المشاركة في بطولة الـ(بولينغ) صباح يوم السبت"
- "التسجيل الآن" - "هناك مبادئ مثيرة للاهتمام"
"في جمعية (إيران - أمريكا) من اليوم حتى الـ٢٦ في المعرضين ١ و٢"
- "من الساعة ٥:٠٠ إلى الساعة ٨:٠٠" - "الحرارة في الخارج ١٤ درجة مئوية"
"وستصل درجات الحرارة القصوى اليوم إلى ٢٣ درجة مئوية"
وصلت إلى (إيران) للعمل في قسم التأشيرات في السفارة
- "(مايكل مترينكو)، موظف سياسي ورهينة" - "في شهر مارس سنة ١٩٧٧"
"أحببت الثقافة الإيرانية والشعر والأدب والموسيقى"
"واللوحات وصناعة البلاط والمنحوتات والمنقوشات"
"رأيت آثاراً تاريخية هناك تعود إلى آلاف السنين"
"إنه تاريخ (العهد القديم)، الإنجيل"
"إنه تاريخ (أستير) و(مردخاي) و(دانيال) و(قورش الكبير)"
"كانت هذه دولتهم"
وجدتها مدهشة من كل النواحي
"صلاتي الشخصية بـ(إيران) أكثر عمقاً من احتجازي رهيناً طوال ١٤ شهراً"
- عندما ذهبت إلى (إيران) أول مرة سنة ١٩٦٢ - "(جون ليمبرت)، موظف سياسي ورهينة"
كان (علي أميني) رئيس وزراء (إيران)
وكان (جون كينيدي) رئيس (الولايات المتحدة الأمريكية)
"ما جذبني إلى (إيران) وثقافتها ولغتها"
"عندما كنت أتدرب في قوات حفظ السلام سنة ١٩٦٤، تعرّفت إلى الفرس"
"التقيت بإيرانيين، وكانوا أساتذتنا فوجدت ذلك أمراً مذهلاً!"
"يا لها من لغة مذهلة!"
أعني، أولاً، لا تحتوي على مذكر ومؤنث حتّى في الضمائر
"إنها لغة ثرية جداً وربما ذلك هو السبب"
"ولأنني عثرت على زوجتي في (إيران) ولأسباب لا أزال أجهلها"
كانت مستعدة للزواج بي
"وبالطبع، عندما تكون جزءاً من عائلة إيرانية"
"تبدأ بتعلّم دقة ولطافة اللغة"
فإمّا أن تشارك فيما يحدث أو لا تشارك
- كانت الفتيات الإيرانيات آنذاك - "(برفانه ليمبرت)، زوجة (جون ليمبرت)"
إذا أردن الزواج بأمريكي أو أجنبي
"يجب أن تأخذن تصريحاً من وزارة الداخلية"
"وقلت، لماذا؟ فقالوا، لأننا نريد حمايتك"
"نريد أن نعلم من يكون هذا الرجل وخلفيته"
"استغرق الأمر شهراً ونصف تقريباً"
ثم منحونا التصريح لنتزوج
"ثم ولدت ابنتنا سنة ١٩٦٩"
إذا سألتم الأمريكيين، "متى بدأت المشكلة"
"فسيخبرونك بأن المشكلة الأساسية وقعت سنة ١٩٧٩ بأزمة الرهائن"
ولكن المشكلة أكثر تعمقاً من ذلك والروابط أكثر تعمقاً من ذلك
فالصلات تعود إلى ما قبل ذلك بـ٧٠ ٨٠، ٩٠ سنة قبل ذلك
وكانت معظمها روابط إيجابية
"هنا في (بيرسبلوس) رمز ذروة الملكية الفارسية"
"(محمد رضا بهلوي)"
"ملك ملوك (آريا مهر) ملك (إيران) منذ سنة ١٩٤١"
عندما يفكر الأمريكيون في (الشرق الأوسط) في السبعينيات
- "المؤرخ (جون قزوينيان)، جامعة (بنسلفانيا)" - يفكرون في الحظر النفطي العربي
يفكرون في الحروب العربية ضد (إسرائيل) ولكن، إلى الشرق من كل ذلك
"هناك مملكة أسطورية الطابع يقودها شاه"
ثري جداً ومترف ويؤيد (أمريكا)
"يزور الملك الإيراني (نيويورك) مع إمبراطورته الجميلة"
"يسير في (برودواي) عبر الهتافات والشرائط الاحتفالية"
"عرش الطاووس كعرش العائلة الملكية في (بريطانيا)"
"كانت تلك الطريقة التي عاملوه بها"
- كانت تلك سلالة ملوك مسلّماً بها - "(كريس ماثيوز)، مؤلف خطابات (كارتر)"
"كان الشاه معاصراً يعيش حياة معاصرة النمط مع زوجته"
"التي ظهرت في مجلة (فوغ)"
حياة الحاكم المترفة هذه
- "(منصور فرهانغ)" - كانت تعتبر أمراً طبيعياً
- "سفير إيراني سابق لدى (الأمم المتحدة)" - أمر طبيعي، مثل (أوروبا) تماماً
ما الأمر الذي يجعل المرء إيرانياً؟
أعني، ما الرابط المشترك بينهم جميعاً؟
لا أحاول إجراء دعاية وترويج ولكنني أعتقد أنه الحاكم، الملك
"اعتقد الشاه (محمد رضا) أن الشعب يحبون ملكهم"
"وأن الملك يفهم ما يريده الشعب"
"لقد فهم نوعاً ما رغبة الشعب أنه كان يحمل أمنياتهم"
"وآمالهم وأحلامهم وطموحاتهم في متناول يده"
"استوعب ذلك بشكل فطري"
"لقد ترعرع في أحضان الرفاهيات"
"درس في مدرسة داخلية من نخبة مدارس العالم في (سويسرا)"
استوعب التقاليد الدستورية الغربية
"في عاصمة (الولايات المتحدة الأمريكية) في (واشنطن)"
"يستمع أعضاء الكونغريس إلى خطاب الشاه عن الصداقة والاحترام والحلف المتين"
"بين شعب (إيران) و(الولايات المتحدة الأمريكية)"
"أود التعبير لكم عن امتناننا العميق وشكرنا الصادق"
"من (أيزنهاور)، (كينيدي)"
"(جونسون)، (نيكسون)، (فورد)"
كان الشاه دائماً حليفاً رئيسياً لـ(الولايات المتحدة)
- "(جوناثان ألتر)، كاتب سيرة حياة (كارتر)" - كان حليفنا الدائم في (الشرق الأوسط)
"كنا بحاجة إلى (إيران)، ذلك كل ما في الأمر"
هل تريدون معرفة سبب أهمية (إيران)؟ انظروا إلى الخريطة
"(إيران)"
"تتضمن خط حدود طويل مع (الخليج العربي)"
"كما أنها تحد (الاتحاد السوفيتي) سابقاً"
"كانت السفارة الأمريكية من أكبر العقارات وسط (طهران)"
كان هناك في مرحلة معينة ألف شخص يعملون في السفارة الأمريكية
"كان بمثابة قصر في وسط المدينة"
"تضمن ملعب كرة قدم، ملعب كرة تنس مسبحاً، مباني سكنية ضخمة"
"مماشي وحدائق جميلة"
كانت مساحة شاسعة ومثّلت الإمبريالية الأمريكية
والانحطاط في قلب (طهران)
"كان سبب بروز (إيران) بالنسبة لنا هو الحرب الباردة"
وبالطبع، بسبب النفط في (إيران)
النفط، النفط، النفط، دعونا لا ننسى النفط
قضيت معظم مسيرتي المهنية في صحيفة (واشنطن بوست)"
- "(سالي كوين)، صحفية في (واشنطن بوست)" - بالكتابة عن النفوذ
لأن ذلك الأمر أكثر ما يثير اهتمامي
"تدهشني مراقبة الناس يسعون للنفوذ ثم يحصلون على النفوذ"
"وأحب مشاهدتهم يستخدمون النفوذ"
وثم أحب مشاهدتهم يفقدونه
يسافر هذا الرجل حول العالم ويقابل كل الأشخاص المهمين
- "السفير الإيراني (أردشير زاهدي)" - منفقاً مليارات الدولارات
يُعتبر في (واشنطن) العازب الأكثر شهرة في العاصمة
وأحد أكثر الرجال الدبلوماسيين جاذبية
كان (أردشير زاهدي) أحد الأصدقاء المقربين لوالديّ
وكان السفير الإيراني في (الولايات المتحدة)
وبدأت بمواعدة (أردشير)
كان عازباً ولم أكن مرتبطة
"بالنسبة لمعظم الضيوف في حفلة تُقام في السفارة الإيرانية"
"التي قد تبلغ تكلفتها من ١٠ آلاف إلى ٤٠ ألف دولار"
"هذه أمسية فاخرة"
عندما كان (أردشير) في (واشنطن) كنت أحضر كل حفلاته
"صنع الصداقات لنفسه ولدولته"
"عمل دائم بالنسبة للسفير (زاهدي)"
"كان مؤثراً"
قريب من (البيت الأبيض)، عرف الجميع
أحضرت لك هذا احتفالاً بالمنزل الجديد
- يا إلهي! لم يكن عليك فعل هذا! - "بدلاً من حمل حقيبة دبلوماسية"
"يحمل بيوض سمك باهظة الثمن من (إيران) ليقدمها كهدية"
"في هذه الحفلة الهوليودية في منزل (إيفا غابور)"
كان يقدم في حفلاته أحواضاً من بيوض السمك
- "(ليزلي ستال)، مراسلة (البيت الأبيض)" - هل استطعت توضيح الحجم؟ لست أمزح
ظننت أنك في (النمسا)، (فيينا)
- كنت في (فيينا) بالفعل... - تعاملوا مع الصحفيين
أعضاء الكونغرس، (البيت الأبيض)
وعندما أستخدم كلمة "حليف" أعنيها بكل ما تحمله من معنى
"كانت لدينا نفس الآراء قمنا بدعم جيشهم"
"أعتقد أننا قدمنا لهم جيشهم"
الطريقة التي تطير بها رائعة جداً
يفضل شاه (إيران) التفكير في النجاح الكبير وشراء معدات كثيرة
كان اليوم مندوب من حكومته في (واشنطن) يمضي اتفاقية
لإنفاق ١٥ مليار دولار في (الولايات المتحدة) في السنوات الخمس القادمة
ذلك أقل بمليارين فقط مما أنفقته (الولايات المتحدة) على مشروع (مارشال)
لإعادة بناء (أوروبا) بعد الحرب العالمية الثانية
"عندما ذهب (نيكسون) و(كيسنجر) إلى هناك سنة ١٩٧٢"
"رسّخا تلك العلاقة"
ومدح (كيسنجر) الشاه بشكل هائل
- "(غاري سيك)، مجلس الأمن الوطني" - لأنه مخطط عبقري
"تتضمن الاتفاقية صفقة بيع ثماني محطات توليد كهرباء بالطاقة النووية لـ(إيران)"
"ركّز (كيسنجر) على أن (إيران) أمضت على الاتفاقية"
"متعهدة عدم تطوير أسلحة نووية"
ليس من سياسة (الولايات المتحدة)
- نشر التقنيات النووية حول العالم - "(هنري كيسنجر)، وزير الخارجية"
بينما الوضع في هذه الحالة مناسب
لضمان أساسيات أحد شركائنا المهمين
"كان الشاه مستعداً لشراء أي شيء كنّا مستعدين لبيعه له"
بكلمة واحدة، العلاقة الخاصة بيننا هي النقود
"لديه خامس أكبر جيش في العالم"
"يشتري كميات كبيرة من الأسلحة من (الولايات المتحدة)"
بالإضافة إلى دول أخرى، وكان يبدو...
أنه لا يُقهر
"كان ينوي جعل (إيران) إحدى أكبر الدول العالمية قوة"
بحلول القرن الـ٢١
- "(فيكتور تومست)، نائب رئيس البعثة ورهينة" - ويصنع ما أطلق عليه (تامادونيه بوزورغ)
"الحضارة العظيمة"
- كان طموحاً جداً - "الثورة البيضاء التي شنّها الشاه"
"تعهّدت بتفكيك المجتمع القبلي المتنازع"
"واستبداله بفكرة جديدة من العدالة الاجتماعية والفرص المتساوية"
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.