Homestead

Vous devez le maintenir stable.

Je sais. - Tu ne sais pas.

Maintenant, écoutez, vous allez le

maintenir stable juste là, d'accord.

Écoutez-moi. - Oui.

- C'est bien ? - Je suis en train d'écouter.

Je ne veux pas te le dire deux fois.

Je suis toujours à l'écoute.

Tenez-le stable, d'accord ?

Je reste ferme.

Agréable et stable.

Merde.

C'est bien allons-y,

vas-y encore, d'accord ?

Brian, tu trembles.

Quoi, tu as peur que la canette t'attrape ?

Tu sais quoi, ferme ta gueule, Irène.

Dieu, je n'ai peur d'aucune boîte.

Brian, tu dois reculer lentement.

Je l'ai repris.

Je t'ai juste dit de fermer ta gueule.

C'est mon tour.

Oui madame.

Tenez-le stable.

Vous l'avez raté.

Non, je ne l'ai pas fait.

Hé, tu es censé être de la famille.

Commencez à agir comme ça.

Elle était-

Quoi ?

Vous déranger ?

Ce n'est pas parce qu'il vous traite

comme un bébé que vous agissez comme tel.

Irène, tu dois commencer à traiter

ton frère avec un certain respect.

Allez Brian.

Nous devons nettoyer cet arbre.

C'est toi qui l'as commencé ?

Bien sûr que oui.

Maman ?

Maman ?

Il y a un homme qui descend la route.

Qui est-il, maman ?

Je ne sais pas.

Salut.

Bonjour Monsieur.

Je m'appelle Jonathan.

Jonathan Redmond.

- Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Redmond ?

- Eh bien, je suis géomètre pour la Compagnie du Pacifique.

Et nous envisageons peut-être d'avoir une ligne par ici.

Je ne veux pas qu'un train passe par ici.

Irène, sois gentille.

- Eh bien, l'entreprise pourrait chercher à prendre une servitude.

J'espérais pouvoir jeter un œil.

- Je pense que tu ferais mieux d'en parler à mon mari.

Il a raison sur le chemin.

Irène, montre-le à ton père.

Mon plaisir.

Allons-y.

Je vois que vous avez un revolver.

Je fais.

C'est pour se protéger ?

Cette.

- Alors, voyez-vous beaucoup de bandits pendant que vous inspectez ?

Pas encore.

C'est décevant.

Je voudrais voir un bandit.

Et pourquoi est-ce que ?

Pouvoir en tuer un.

J'aimerais tuer mon père,

mais il est à Reno en ce moment.

- Tu ne vas pas m'emmener avec lui maintenant ?

Non, c'est mon père.

Il est le deuxième mari de ma mère.

Mon père a essayé de nous tuer moi

et mon frère, alors au milieu de la nuit,

Nous partons pour Tulsa.

Un jour, je tuerai mon père.

Et pourquoi tu dis ça ?

- Je dis que je n'ai aucun scrupule à tuer qui que ce soit,

Et nous avons parcouru un long chemin ici

pour nous éloigner de tous ces problèmes,

et les trains apportent des ennuis.

C'est tout ce que je dis.

- Alors, tu fais toujours des menaces aux passants ?

Seules les personnes que vous

mérite d'être menacé.

Je le prends comme un compliment.

Je n'aime pas votre ton, monsieur.

Je trouve ça terriblement irrespectueux.

J'ai tiré un lapin ce matin droit dans les yeux.

- Je dois dire, mademoiselle, que c'est vraiment impressionnant.

Cette.

Votre sœur a du feu en elle.

Parfois, elle a une haute opinion d'elle-même.

Oui.

- Peut-être devriez-vous penser un peu mieux à vous-même.

Bien sûr.

C'est une bonne pile.

"Belle pile" ?

Oui c'est bien.

Joli groupe.

Salut papa.

Il y a un homme qui vient ici pour enfoncer une balle

de fer en plein dans notre coin de paradis sur terre.

Salut.

Salut.

Merci, Irène.

Merci mademoiselle.

Bien sûr.

Jonathan Redmond.

Je suis géomètre pour la Compagnie du Pacifique.

J'espérais jeter un coup d'œil,

peut-être chercher à retirer une servitude.

Eh bien, alors vous pouvez jeter un œil.

Je ne sais pas si je vais t'en donner un.

- Je devrai peut-être en accepter un de votre part, alors.

Merde, tu peux essayer.

Dîner prêt ?

Pour peu.

Je vais prendre quelque chose.

Je dois ramener cette génisse avant que le taureau n'arrive demain.

Quoi ?

- Tu penses vraiment qu'on peut faire un ranch de cet endroit ?

Bien sûr que oui.

Eh bien, une fois que ce taureau sera arrivé,

nous pourrons commencer à faire des bébés.

Eh bien, dans ce cas,

On aurait pu utiliser quelques chambres de plus

au lieu de dépenser de l'argent pour ce taureau.

- Je vais vous construire huit autres chambres.

Trois étages de plus.

J'ai l'argent, Beth.

Ne vous inquiétez pas.

Où as-tu appris ça ?

Tu.

Droite.

C'est aussi comme ça que tu te coupes les doigts, n'est-ce pas ?

Oui.

Quoi, tu n'aimes pas manger avec nous ou quoi ?

Non.

Je n'aime pas manger avec toi.

Il est fâché avec moi ?

- Je ne sais pas, pourquoi tu ne lui demandes pas ?

Pourquoi avez-vous cette chaîne ?

Qu'est-ce que tu en as à faire ?

- Je demandais juste. Essayer d'être amical.

Eh bien, c'est pour tester des choses.

Les choses qui utilisent du fil.

Vous pouvez retirer des objets des arbres.

Vous pouvez arranger les choses.

Vous pouvez fixer une poignée de seau

et vous pouvez faire des lacets.

Vous pouvez, je ne sais pas, mettre les choses ensemble.

Coudre des choses.

Vous savez, vous ne savez jamais quand vous pourriez utiliser du fil.

- C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue.

Et je t'ai connu toute ma vie.

Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.

Bonjour.

Bonsoir Monsieur.

As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

- Bien sûr. C'est un beau pays que vous avez ici.

Merci.

- Vous savez, il se fait un peu plus tard que prévu.

Et sept miles de retour à la ville.

Je ne pense pas que je reviendrai avant la nuit, alors...

- Vous êtes certainement le bienvenu sur terre.

Il ne vous reste plus beaucoup de place à l'intérieur.

Je n'ai plus grand-chose à l'intérieur pour moi.

Merci beaucoup Mademoiselle.

Tu as déjà mangé ?

Ah, non, non, non, non.

Ce serait trop m'imposer.

S'il vous plait.

Ce serait bien d'avoir de la compagnie par ici pour une fois.

Si je suis honnête,

J'aimerais moi-même avoir un peu de compagnie.

Irène, pourriez-vous mettre la lampe ?

Je pense que tu as oublié de le remplir.

- Je pense que tu as oublié de me dire de le remplir.