My Lawyer, Mr. Jo 2: Crime and Punishment (Dongnebyeonhosa Jodeulho 2: Joewabeol / 동네 변호사 조들호2: 죄와벌)

فکر نمیکنم بیشتر از ده دقیقه دووم بیاره

... اگه تا اون موقع نتونیم خون پیدا کنیم

من خونمOمنفیه

حالا با هم بی حساب شدیم

به آقای کانگ زنگ بزن

... باید درباره عملیات فکر کنیم

این جمعه . یه کشتی از تیان حرکت میکنه

....اگه بتونیم باهاش بریم و جابجا بشیم میتونیم به جینگدو برسیم

مطمئنین که پدرم رئیس گوک بوده ؟

بر اساس تست دی ان ای99.7درصد همخوانی داره

... ما یه شکایت علیه دسان تنظیم میکنیم

و یه پرونده برای تشخیص هویت والدین هم علیه کوگیل راه میندازیم

جا کیونگ یه هماهنگ کننده بوده؟

...معاون دادستان دو نفر رو

ممنوع الخروج کرده - واقعا؟ -

هر دو تاشون به دسان مربوطن

بیا آروم بریم

بگیرشون

هی، مین

دیگه آدما رو نگیر

اگه بخوای همینطوری مردمو اذیت کنی

مجازات میشی

تو عوضی

مین

سو می

حالت خوبه ؟

بله

خوبه

.... چیزا یکمی پیچیده شدن

چون سو جی هی هم قاطی شده

خبر دارم

که چرا به کمکت نیاز دارن

پس شرایط اینطوریه

...اول کونگ چانگ سو و لی جا ریونگ

لعنت بهش

ممنوع الخروج شدن

ما ممنوع الخروج شدیم

پس اونا سعی کردن با یه قایق از کشور برن

تا همینجاش

بصورت مشخص یه جرمه

...ولی هان مین وقتی داشتن در میرفتن

پیداش شد و

کتکشون زد و گرفتشون

این یه مشکله

...ما این عمل رو

آدم ربایی و تلاش برای قتل محسوب میکنیم

ما فقط بعنوان یه شهروند سعی کردیم

بگیریمشون و نزاریم

از کشور در برن . این عدالته

بله . درسته

این یه مشکله

...مردم وظیفه شناسی که یه شهروند رو دستگیر میکنن

...و یه ون پر از

بشکه سیمان و ماسه هم باهاشونه

... اون

توضیحش یکمی سخته

...یادت رفته که بهت گفتم

اونا تو منطقه ساخت و ساز بودن ؟

البته که نه

...ولی

جه هی یه مورد واقعیه

البته ، بهش گفتم اینو گزارش بده

هرچند بهت گوش نمیده

درسته ، اصلا ...هرچند

...مساله تجاوز

از بقیه موارد جدا میشه

همونطوری که گفتم من بهش رسیدگی میکنم

خدای من

من تقریبا حضرت مانسانگ رو در واقعیت دیدم

حضرت مانسانگ ؟

یه فرصتی به من بده

هی ‌. این آزار و اذیته

...ولی به هر حال ما آدمایی نیستیم که

.... که بتونیم

با پلیسا کنار بیایم

ولی قبلا

...افسرای پلیس

خیلی قدرتمند و با شکوه بنظر میرسیدن

اونا بی نظیرن

به هر حال ما نجات پیدا کردیم

اون عوضیا . بخاطر این کارشون دنبالشون میرم

فقط صبر کن

الان نوبت توئه

خیالبافی کن

چی؟- نجات پیدا کردی؟-

کلی آدم مرده رو اینجا ول کردن

متوجهم - متوجهم -

.... بازرس بعدا میاد و ازت میپرسه

چه گزارشی میخوای بهشون بدی

جوابی که میخوای بهشون بدی رو حفظ کن

من بهت میگم

حتی احمقا هم میتونن این بخاطر بسپرن

.... آقا

شما از طرف کوگیل اومدین ؟

تو باهوشی

گفتم بیام تو و یه درسی بهت بدم

برای همینم اومدم

این درسته ؟

...خب...چی

چی باید بگیم ؟

ساده ست

"علاقه ای نداریم که گزارششون رو بدیم "

گرفتی؟

بله ، قربان

گفتن دلشون نمیخواد گزارششونو بدن ؟

صحیح

فهمیدم

اون دادستان هم داره، از اینجا میره

اون از قوانین تخطی کرده

به پلیس زنگ زده

و خودشو تو این پرونده قاطی کرده

اون اصلا هیچ ربطی به این پرونده نداشت

...دادستان خودش صلاحیت بررسی

و تحقیقات رو داره

حتی اگه پرونده ای دستشون نباشه

... میتونن تحقیقات اولیه رو انجام بدن

آقای کانگ

بله ؟ - ...یه شمشیر -

یه شمشیر فقط موقعی که نیازه ، بکار میاد

درسته - ....مطمئنم -

شما اینو برام حلش میکنین

و منم گذشته رو فراموش میکنم

لعنتی. احمق

رئیس شرکت الکترونیک گم شده ؟

...چرا این خواهر برادرا نوبتی

میان تو دفتر من میشینن ؟

دیشب تو تیان چه اتفاقی افتاد ؟

چرا مین دستگیر شده ؟

کارهای اجرایی تو تنوع زیادی داره

.... من اونو اخراج کردم

پس دیگه برای گروه ضرری محسوب نمیشه

فوق العاده ست

با محبت تمام ، تلفاتو کم کردی

تو فوق العاده ای

خانم نایب رئیس

محبت واقعی باید نشون داده بشه

...گزارش همه حسابهای خارج از کشور رو بگیر

... همراه با وضعیت بخش الکترونیک

و همشو برام بیار

حسابهای خارج از کشور؟

خودتو به خنگی نزن

... تو کارمندای تحت نظر من رو تهدید کردی

و من همه چیو شنیدم

دیگه نمیخواد خنگ بازی در بیاری

...مطمئنم خیلی از پایتختا

سعی دارن صنایع الکترونیک تاسیس کنن

پس بهشون رسیدگی کن

فهمیدی؟

پس تو واقعا کارگزار سودها بودی ؟

خب؟

...اینکه من کارگزار بودم

چه خوشحالی توش داره ؟

.... یه طوفان درست همین الان

به سمت این درها درحال حرکته

...اول باید مانع

ریختن دیوارها و سقف بشیم

میدونم ازم متنفری ولی باید بهم کمک کنیم

عقلتو از دست دادی ؟

چی؟ این اتفاقیه که قراره بیافته ؟

بدتر هم میتونه باشه

تا هفته آینده

...یه خلاصه وضعیت از همه چی بگیر

و همه چی رو تمیز کن

... ممکنه مجبور شی خودتو

برای بازرسی و بازجویی آماده کنی

بازرسی و بازجویی؟

بله

اسناد قدیمی رو به یه جای امن ببر

و هارد کامپیوترتو پاک کن

حواست باشه که نتونن بازیابیش کنن

اوضاع اینقدر بده ؟

جونگ سوپ

... جو دال هو

خیلی چیزا تو دستش داره

...این چیزا رو به

خواهر و برادرت هم بگو

...تو باید

از گوگیل محافظت کنی

چطور پیش رفت ؟

ما شکایت رو ثبت کردیم

کارت خوب بود . ممنون

فقط کاریو که گفته بودین کردم

واقعا میخوایم گوگیلو گیر بندازیم ؟

میتونیم ببریم ؟

مثل اینه بخوای یه صخره رو با تخم مرغ بشکنی

... چه بخوایم با تخم مرغ یه صخره رو بشکنیم

یا با هندونه

بزار یه چیزیو بشکونیم

یه شکایت تنظیم کردن ؟

امکان پذیره ؟

... این مورد از قبل تصمیم گیری شده

و یه عده ای براش وقت صرف کردن

مقررات محدودیت زمان ، منقضی شده

علیه کی شکایت کردن ؟

برای وراثت شکایت کردن ؟

وراثت؟

کی ؟ ما ؟- نه-

تو کسی هستی که بیشتر بهت رسیده

کی گفته اینا رو برداره؟

فکر کنم جا کیونگ دنبال یه راه حله