The Old Man

Vittu, Harold.

Et tuonut niitä.

Ei, en tehnyt. Et tarvitse enempää aseita.

En tarvitse lisää aseita. Tarvitsen ne aseet.

Tiedätkö, olemme 350 mailin

päässä lähimmältä golfkentältä.

En ole varma, mistä tässä on kyse.

Minulla ei ole ylellisyyttä teeskennellä

olevani joku muu kuin se, joka olen.

Hyvä.

Joten, riidelläänkö nyt ennen kuin lopulta

suostut hankkimaan minulle mitä tarvitsen?

Johnny, tiedätkö kuinka vaarallista on?

- että edes olen täällä? - Minä luulen niin.

Taistelet sotaa, jonka maasi on

määrännyt sinua olemaan taistelematta.

Ja siinä sodassa olet asetanut puolesi

yhden vihollisen kanssa.

Hän taistelee vihollisiamme vastaan.

Miten arvelet sen tekevän hänestä vihollisemme?

Hän ei taistele ​​niin kuten me haluamme sen taistelevan.

Hän ei voita taistelua tavalla, jolla hän taistelee.

Ja hän tekee kavereista, jotka

aikovat voittaa sen, heikompia

- torjuakseen hänet. - Ei sillä ole väliä.

Eikö millään ole väliä?

Täällä ei ole ketään

muuta, eihän?

Täällä päätökset tehdään, okei?

Se on vain sinä ja minä.

Riippumatta siitä, mitä Langley haluaa sinun

ajattelevan, tiedät, että olen oikeassa.

Tiedät, että olen oikeassa.

Hän on älykkäämpi kuin sinä ja minä yhteensä.

Hän haluaa vain, että hänen kansansa elävät

elämänsä joutumatta raiskatuksi ja murhatuiksi

venäläisten teinien toimesta.

Sodassa, jossa on yhä vaikeampaa

erottaa hyvät pojat pahoista,

Kerron sinulle.

Tämä kaveri on hyvä kaveri.

Sillä on merkitystä.

Vain sillä on merkitystä.

Yhdysvaltain hallitus, sen

koko tiedustelukoneisto,

kaikki hänen alueelliset liittolaisensa

ja kaikki heidän tiedustelulaitteistonsa--

he ovat kaikki väärässä tämän miehen suhteen.

Ja sinä oikeassa?

Kyllä täsmälleen.

Joten, saanko nyt kiväärit, kiitos?

Miten Knicksillä kävi?

En ole nähnyt urheilusivua kolmeen kuukauteen,

mutta minusta tuntui, että se ehkä kääntyy.

Tiedätkö, että se olen minä, eikö?

Kun väärät ihmiset

huomaavat, mitä sinä teet siellä

ja he haluavat, ettei sinua enää olisi...

...Olen se, jonka he käskevät tekemään sen.

Miltä näytämme, Waters?

Selvä, perustetaan...

perustaa verkosto, jooko?

Operaationi on lopetettu.

Ihanko tosi.

Punainen huomautus julkaistiin eilen illalla.

Takuita jaetaan, kun puhumme.

Se on nyt lainvalvontakysymys.

Toimistostasi muodostetaan

työryhmä ajojahdin järjestämiseksi.

Minut määrätään kyseiseen työryhmään neuvottelemaan.

Luvallasi, herra,

on yksi kysymys eilisillalta

- Haluaisin aloittaa työskentelyn. - Mikä se on?

No, oli hetki, jolloin hän

oli hävittänyt kaverini.

Hän olisi voinut vain kadota,

mutta sen sijaan hän tuli takaisin

tekemään kaiken tämän.

Ihmettelen miksi.

Ehkä hän halusi tehdä siitä sotkuisen, jotta

meidän täytyisi pelata sääntöjen mukaan.

Tai ehkä hän halusi tehdä

siitä sotkuisen, jotta sinä olisit

joka on vastuussa pelaamistamme säännöistä.

Sir, minun on vaikea nähdä, mitä näin viime

yönä, ja olla epäilemättä tilannetta

sinulle henkilökohtaisena, tavalla

joka voi olla haitaksi tehtävälle.

Kun olet minun ikäiseni tässä liiketoiminnassa,

tavalla tai toisella sinulla on jotain henkilökohtaista

melkein kaikkien kanssa.

- Minne olet menossa? - En ole päässyt pitkälle.

Minä löydän hänet.

Hei, Em. Se on taas isäsi.

Tiedän, että et ole lapsi.

Ja tiedän, että on asioita

joiden on nyt muututtava.

Keitä olemme toisillemme.

Helvetti, kuka minä olen maailmalle.

Ja sen on muututtava niin nopeasti.

Ennen se oli helppoa.

Helppo astua pois roolista toiseen.

Se oli minulle toinen luonto.

Se on vain sitä...

Luulin todella, että tämä on viimeinen rooli

Minkä minun täytyisi esittää.

Isänäsi oleminen.

Alkaa uudestaan,

se tuntuu niin paljon vaikeammalta kuin muistan.

Tiedän, että sinulla on kysymyksiä,

kysymyksiä, joihin haluat vastauksia.

Tiedän, että näyttää siltä, ​​että suljen sinut pois.

Tiedän, että näyttää

kuin tämä on meidän loppumme.

Se ei ole.

Olen hylännyt Dan Chasen

ja kaikki mikä yhdistää minut häneen.

Jätän kaiken taakseni. Mutta haluamasi vastaukset

ja tarvitsemani ratkaisut,

he ovat L.A.:ssa,

enkä selviä sinne asti

tässä kunnossa.

Minun täytyy...

Minun täytyy löytää hiljainen paikka.

Minun täytyy ottaa vähän aikaa.

Tarvitsen paikan, joka ei ole yhteydessä

keneenkään tai mihinkään, johon minun pitäisi olla.

Minun täytyy parantua.

Minun täytyy muistaa, mitä vaatii olla joku muu.

Soitan sinulle kun voin.

Rakastan sinua, muksu.

Voinko auttaa sinua?

Hei. Olen,

Varmistan vain, että sinulla on kaikki mitä tarvitset.

valmis.

Loistava. Loistava. Olen Zoe.

Peter. Caldwell.

Oletko kunnossa?

Kyllä varmasti.

kuka olet?

Minä olen Zoe.

Asun täällä.

- Sinä asut täällä. - kyllä.

Niin. Olin siinä uskossa

että omistaja ei ole paikalla.

Mistä sait sellaisen vaikutelman?

No, ilmoituksessa oleva yhteysnumero

- oli suuntanumero 412. - Aivan.

Se on ex-mieheni.

Hän... kiinteistö kuuluu edelleen hänelle.

- selvä. – Toivottavasti se ei ole ongelma.

ei ei.

Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin?

Ai tämä?

Joo. Voi, olen kunnossa.

Sinun pitäisi nähdä toinen mies.

Ei, lokasuojan taivuttaja.

Tiedätkö, olen menossa länteen.

Myin taloni.

Ostin paikan Montanassa.

Ajattelin, että minulla olisi pari

päivää, tiedätkö, nähdä maata.

Ja toisena päivänä, pari

teiniä, ajoi päin punaisia.

No jos sinä...

jos tarvitset jotain, älä epäröi kysyä.

Näen, että sinulla on koira.

On minulla. Kyllä vaan.

- Onko se ongelma? - Luettelossa olisi pitänyt sanoa, että ei koiria.

oliko siinä?

- Minä... - Luettelossa ehdottomasti sanottiin, ettei koiria.

Aivan.

Se on siinä.

Olen pahoillani, en... En usko, että tämä on

- selviää. - he ovat poikkeuksellisen hyvin käyttäytyviä koiria.

Olen varma, että he ovat. Mutta se... Ex-mieheni ja minä, hän...

Minä vain... En vain voi antaa heidän syödä hänen sohvallansa, ja

hän ajattelee, että annoin heidän tehdä sen. Minä vain...

- En voi päästää sitä elämääni juuri nyt. - Voin tehdä

vakuus talletuksen, jos se auttaisi.

- Käteisenä. Auta. - Olen pahoillani. minä,

Olen pahoillani.

Oli mukava tavata.

Onnea.

Et tule uskomaan tätä.

- Toimisto vai koti, sir? - Ei kumpikaan.

Minun täytyy mennä tapaamaan ystävää.

Hetki vain.

Valo on täydellinen juuri nyt.

New York Times soitti tänään

lukeakseen muistokirjoitukseni.

Erittäin mukava tyttö nimeltä Janine luki sen minulle.

Nautin siitä melkoisesti.

Kuin kurkistaisi verhojen läpi

johonkin kiellettyyn huoneeseen.

Varmaankin.

Mitä hän sanoi?

En todellakaan muista.

mitä voit odottaa.

Ei se mitä hän sanoi niin paljon kuin...