The Girl in the Fog (La ragazza nella nebbia)

La fille dans le Brouillard

Oui?

Quand?

Okay, j'arrive.

- Merci d'être venu. - Comment est il?

Le scanner dit que son état général est bon.

- Pas de bobos? - Pas de bobos.

Il ne se rappelle plus ce qui s'est passé avent l'accident.

Il a eu un trauma cranien? Il a une commotion?

Non.

Alors pourquoi est ce urgent?

Vous verrez.

Bonsoir.

Sale nuit, huh?

Ici depuis longtemps?

- Et vous? - 40 ans!

Mais je prend ma retraite dans 2 mois.

Ma femme et moi on vous a vu à la TV plein de fois.

Quand je dirais à Sara que je vous ai vu, elle ne me croira pas.

je m'appelle Flores, je suis psychiatre.

Que puis je pour vous? Détective ou M. Vogel?

Comme vous voulez.

J'ai vu l'accident. Vous avez eu de la chance.

Le brouillard. C'est la faute du brouillard.

Je m'attendais pas à vous voir là, vous êtes venu seul?

Oui.

Je peux vous demander pourquoi vous êtes venu à Avechot?

Vous cherchez toujours cette fille qui a disparue?

Pourquoi on me garde ici?

Que me veux la Police?

Pourquoi je dois parler à un psychiatre?

M. Vogel, vous avez eu un accident ce soir.

Je sais!

Vous conduisiez seul, vous n'avez pas été blessé.

Je vais bien, combien de fois je dois vous le dire?

Alors à qui est ce sang sur vos vétements?

Vous avez raison.

Je suppose que je vous dois une explication.

Je ne devais même pas ouvrir aujourdhui.

J'ai pensé, qui viendrait ici à Noël?

Il y a quelques années c'était différent: des familles, des enfants...

Et puis plus personne n'est venu.

C'est le dernier hotel qui reste à Avechot.

Vous êtes ici à propos de la fille?

- Vous la connaissiez? -Je connaissais ses parents.

Les Kastners sont des gens biens.

Ils ne méritaient pas ce qui leur est arrivé.

Que Dieu nous pardonne.

Je devrais fermer cet endroit pour de bon...

Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

Bientôt... les gens vont se presser ici.

Détective Vogel?

Monsieur, tout le monde et là, tout a été fait comme demandé.

Où mène cette route?

Nulle part. La vallée est un cul de sac.

Vous voulez dire que c'est le seul moyen d'entrer et sortir de la ville?

En gros, oui.

Monsieur, la réunion commence dans 20 minutes.

Ils attendront. Emmenez moi chez les Kastners.

Anna Lou a toujours été responsable, même quand elle était enfant.

Elle aidait à la maison, surveillait les petits,

tous ces enseignants chantaient ses louanges.

Elle est récemment devenue catéchiste dans notre confraternité.

On dit que c'est normal pour des enfants de cet âge de se rebeller.

Pas ma fille.

Nous étions très proches, elle me ressemble beaucoup.

Elle a fait ça pour moi, elle me l'a donné il y a une semaine.

Vous avez noté des changements récents, même mineurs, chez Anna Lou?

Comme quoi?

Elle mageait et dormait bien? Etait elle distante, grincheuse, plus caline?

Non, c'était la même Anna Lou.

Votre fille avait rencontré quelqu'un récemment?

Un nouvel ami?

Elle me l'aurait dit. Anna Lou se confiait à moi.

Anna Lou avait un téléphone? Elle allait sur les réseaux sociaux?

La confraternité est très regardante à propos d'Internet.

C'est plein de dangers, surtout pour les jeunes.

Vous avez déjà été menacés?

Y a t'il quiconque, un proche ou une connaissance,

avec qui vous avez eu des ennuis?

Non.

Tout allait bien.

Vous allez devoir faire une déclaration publique.

Vous vous sentez de le faire?

Borghi, attendez dans la voiture.

Laissez moi être franc avec vous,

les médias ont eu vent de l'histoire, ils vont se pointer par ici.

Les journalistes sont encore meilleurs que les flics pour fouiller,

et les détails de l'enquête sont pas les seules choses qu'ils transmettent.

En sachant pas quoi chercher, ils vont chercher chez vous.

Donc si vous avez des choses à me dire, eh bien c'est le moment.

Ce soir à l'église de la confraternité,

nous allons demander au Seigneur de nous ramener Anna Lou.

Nous incluerons votre nom dans nos prières, Détective Vogel.

Dites leur que personne n'aura à travailler à Noël.

Bienvenue, je suis Amanda Mayer.

On a besoin de tant d'espace?

On pourra en discuter plus tard.

Quelqu'un l'a enlevé.

Arrétons de tourner autour du pot et appellons un chat un chat,

ou on va perdre du temps et ce temps est celui d'Anna Lou.

Nous sommes le 23 Décembre, il est 5 heures...

Anna Lou est partie pour aller à l'église de la confraternité.

Elle n'y est jamais arrivée.

C'est pas le genre à fuguer,

comme nous l'ont dit les locaux et selon son style de vie.

Elle n'avait que 6 numéros sur son téléphone:

maman, papa, maison, grand parents, confraternité, meilleure amie.

Le téléphone d'Anna Lou a été éteint 7 minutes après qu'elle soit partie.

et n'a jamais été rallumé.

Les adolescents qui fuguent

ne tiennent pas plus de 24 heures avec leurs téléphones éteints,

donc on peut d'habitude les repérer.

La réponse est dans ces 300 mètres.

Aucun des voisins n'a rien vu ni entendu.

Son kidnapeur connaissait les habitudes des voisins.

Il savait comment ne pas se faire remarquer.

Les caméras de la station service surveillent la seule route possible.

- Elles fonctionnent? - Oui, monsieur.

- Nous avons les films. - Qui est entré et sorti d'Avechot?

Concentrez vous sur ceux qui ont un passé violent et des abus sexuels.

On va payer les heures sup?

Oui... on va travailler à Noël...

Notre coupable n'est pas nul, il est astucieux et prudent.

Quand ce sera fini, l'agent Borghi et moi retournerons en ville.

Mais vous allez rester ici,

vous allez devoir regarder les parents d'Anna Lou dans les yeux à chaque fois.

Montrez nous le chemin et quoi faire.

Anna Lou fait 1.60 mètres,

elle a de long cheveux roux.

Elle portait un duffel coat de couleur pâle,

une écharpe verte,

un jean et des baskets.

Elle avait un sac à dos rose.

Notre fille est gentille,

tout le monde sait qu'elle a bon coeur.

Anna Lou aime les chats et elle fait confiance aux gens.

C'est pour cela que nous supplions ceux qui ne la connaissent pas

depuis 16 ans.

si vous l'avez vue ou si vous savez où elle est,

aidez nous à la ramener à la maison.

Anna Lou... maman, papa, et tes amis nous t'aimons!

Où que tu sois, nous espérons que nos voix et notre amour te parviennent.

Et quand tu rentreras,

nous te prendrons le chat que tu as toujours voulu.

Promis.

Puisse le Seigneur te protéger, chérie.

Merci.

Parlez moi de la confraternité dont les Kastners font partie.

C'est une secte religieuse?

C'est un groupe auto-géré avec des règles très strictes:

créationistes, pro-vie, anti-gay,

et contre le sexe hors mariage, bien sûr.

Des foutus fanatiques.

Ils nous ont collé depuis hier, même chez les Kastners.

Ils attendent une photo qu'ils pourraient vendre du monstre.

- On peut faire quelque chose? - Comme quoi?

On a pas assez de flics et ils sont inexpérimentés,

notre salle de staff est une piscine, et mon bureau est dans le vestiaire.

- On pourrait demander... - Arrêtez de rêver, Borghi.

Ils n'enverront pas de renforts, personne ne nous aidera.

Sauf si nous les convainquons de venir.

Le Détective Vogel veux que vous mettiez ça et alliez à la rivière.

Des combinaisons de peinture? On va peindre quoi?

Anna Lou Kastner, âgée de 16 ans.

Jusqu'à ce matin, on croyait à une fugue.

Mais tout a changé quand les techniciens sont arrivés à Avechot

pour assister la police locale dans les recherches.

Les spécialistes ont inspecté la zone le long de la rivière.

Nous ne savons pas ce qu'ils cherchent ou s'ils ont trouvé quelque chose.

le Détective Vogel dirige l'enquête,

il a dans le passé, conduit l'enquête sensationnelle du "mutilateur".

Monsieur...

La Brigade Alpine de secours a cherché dans les crevasses au Nord.

Bien, qu'ils cherchent aussi à l'Est.

- Où est l'hélicoptère qu'on a demandé? - Il arrive.

Continuez de les harceler jusqu'à avoir l'horaire exact.

Comment ça se passe?

Je prévois d'avoir 10 agents de plus

et 30 guides Alpins pour aider avec l'équipe de recherche.

- ça a marché! - Nos audiences sont en hausse.

Les nouvelles vont parler de notre enquête. Où est l'hélicoptère?

Il arrive cet apr!ès midi. Je vais l'envoyer vers l'Est.

Bien... qu'il passe au dessus de la ville, je veux que tout le monde le voit.

Monsieur, Il attend depuis 2 heures.

Rentrez... on peut parler tranquilles.

Désolé de vous déranger.

J'ai entendu ce qu'ils ont dit à la TV.

Vous pensez que quelqu'un a enlevé ma fille? C'est ça?

Vous le cherchez?

- Vous pouvez me le dire? - Oui.

Ce matin ma femme a trouvé ça

en nettoyant la chambre d'Anna Lou.

Son agenda?

Pourquoi elle?

Il n'y a jamais de pourquoi.

J'ai fais quelque chose dont j'ai honte.

L'autre fille sur la photo...

c'est Priscilla.

C'est la meilleure amie d' Anna Lou.