Gladiator

" الـــمـــصــارع "

في قمة عظمتها، كانت الامبراطورية الرومانية ممتدة " " (جنوباً من صحارى (أفريقيا) إلى حدود شمال (إنجلترا

أكثر من ربع سكان العالم عاشوا وماتوا " " تحت حكم القياصرة

(في شتاء عام 180 بعد الميلاد، حملة (ماركوس أوريليس " " ... ذات الأثنى عشر عاماً ضد قوات البرابرة

" في (جيرمانيا) أوشكت على الأنتهاء "

كان هناك معركة أخيرة تقف في طريق النصر الروماني " " ووعود السلام للإمبراطورية

" جيرمانيا "

سيدي - جنرال -

جنرال - سيدي -

ضعيف وجائع

أليس هناك رد؟ - لا شئ -

منذ متى ذهب؟ - تقريباً ساعتان -

هل سيقاتلوا يا سيدي؟ - سوف نعرف قريباً -

أيها الجندي، أخبرتك أن تحركها للأمام

إنهم خارج المدى - المدى جيد -

الخطر للفرسان - مقبول، موافق؟ -

لقد رفضوا

أهدأ، أهدأ

الناس يجب أن تعرف وهم يغزون

هل ستفعل يا (كوينتس)؟ هل سأفعل أنا؟

بقوة وشرف - بقوة وشرف -

عند إشارتي، أطلق النيران

حمل المجانيق

تشكيل المشاة للتقدم

الرماة، مستعدون - الرماة -

مستعدون؟ - مستعدون -

- -

بعد ثلاثة أسابيع من الآن، سوف أجمع محاصيلي

تخيّل أين ستكون، وستكون هناك

قفوا في الصف، أبقوا معي

،لو وجدت نفسك وحيداً

،تجري في الحقول الخضراء والشمس تواجهك

لا تخف

لإنك سوف تكون بالجنة وإنك ميت بالفعل

،أخوتي

ما نفعله في حياتنا

ينعكس علينا في الأخرة

إسحب

إسحب - إسحب -

المجانيق جاهزة

الرماة، أشعلوا السهام

أشعلوا السهام - أشعلوا السهام -

الرماة، أطلقوا

أطلق

حسناً يا رجال إستعدوا

أبقي الصف

أطلق

أعد التحميل

أبقي الصف

أطلق

إبقوا معي

إبقوا معي

(النصر لـ(روما

(النصر لـ(روما

هل تعتقدي أنه يحتضر بحق؟

إنه يحتضر منذ عشرة أعوام

إذا لم يكن يحتضر فعلاً لما أرسل لنا؟

ربما يفتقدنا فقط

... أعضاء مجلس الشيوخ؟ لما كان أستدعاهم لو

(إطمئن يا (كومودس

بعد أسبوعين في الطريق، تخاريفك آذت رأسي

لقد إتخذ القرار وسوف يعلنه

سوف يعيّنني

أول شئ سأفعله

... عندما

هو تكريمه بدورة ألعاب تليق بجلالتة

الان، أول شئ يجب أن أفعلة أن آخذ حمام ساخن

سموك؟

يبدو إننا وصلنا يا سيدي

سيدي - أين الامبراطور؟ -

إنه في المقدمة يا مولاى منذ 19 يوماً

مازال الجرحى يفِدون إلينا

حصاني

مولاي

قبلة؟

(لقد أثبت شجاعتك مرة أخرى يا (ماكسيموس

دعنا نأمل أن تلك هي المرة الاخيرة

لايوجد المزيد من القتال يا سيدي

دائماً هناك مزيد من القتال

كيف أكافئ أعظم قادة (روما)؟

دعني أذهب لمنزلي

!منزلك

إنهم يحيّوك يا قيصر

إنه لك يا (ماكسيموس)، يحيّوك أنت

هل فاتتني؟ هل فاتتني المعركة؟

لقد فاتتك الحرب بأكملها

أبي، تهاني

سوف أضحي بمئة ثور إحتفالاً بنصرك

(أبقي الثيران، وحيّي (ماكسيموس

هو من فاز بالمعركة

جنرال - مولاي -

روما) تحيّيك وأنا أعانقك كأخ لي)

لقد مر وقت طويل يا صديقي القديم - مولاي -

خذ ذراعي يا أبي

أظن أنه حان وقتي لكى أغادر

(هذا كثير على مجد (روما

معركة رائعة

ثلاثة من فيالقنا ضد أربعة آلاف منهم

أما زِلت حياً؟

!مازلت حياً - يبدو أن الآلهه لديها حس الفكاهة -

إن الآلهه تحبك

- أنعود للثكنات يا جنرال؟ -

أم إلى (روما)؟ - للوطن -

إلى زوجتي وإبني والحصاد

!ماكسيموس) المزارع) ،مازلت أجد صعوبة في تخيّل ذلك

أتدري؟ تراب الزرع ينظف أسهل (بكثير من الدماء يا (كوينتس

ها هو - مولاي -

، سيناتور (فالكو

إحذر من (جايوس) فسوف يملأ أذنك بالكلام المعسول

وسوف تستيقظ في يوم وكل ما تقوله " الجمهورية، الجمهورية "

لما لا؟ روما) تأسست كجمهورية)

نعم وفي الجمهورية مجلس الشيوخ هو صاحب القوة والحكم

سيناتور (جايوس) لم يتأثر بذلك

إلى أي صف تقف يا جنرال؟ الامبراطور أم مجلس الشيوخ؟

للجندى ميزة

النظر لعدوه في عينيه يا سيناتور

حسناً، بأي جيش خلفك يمكنك أن تكون سياسي بارع

لقد حذرتك والآن سأنقذك

سوف أحتاج رجالاً مثلك

كيف أخدمك يا صاحب السمو؟

أنت رجل يعلم ما هي القيادة

أنت تعطي الأوامر فتطاع فتربح المعركة

ولكن كلام أعضاء مجلس الشيوخ يغوي ويخدع

يجب أن نحمي (روما) من السياسيين يا أخي

هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

مولاي، عندما يعتقني والدك فأنا أنوي العودة للوطن

الوطن؟ حسناً، لم يجني أحد أكثر

لا ترتاح كثيراً فقد أدعوك عن قريب

لوسيلا) هنا، أتعلم؟)

إنها لم تنساك

والآن أنت الرجل العظيم

لو كنتِ فقط وُلدتي رجلاً

!أيّ قيصر كنتِ ستُصبحين

أبي

كنتِ ستصبحي قوية

أتسائل، كيف كنتِ ستحكمي؟

كنت سأحكم كما علمتني

كيف كانت رحلتك؟

طويلة وغير مريحة لما أتيت؟

أحتاج إلى مساعدتك مع أخيك

بالطبع

إنه يحبك، يحبك دائماً

... و

سوف يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

كفى سياسة

دعينا نتظاهر بأنك الإبنة محبة

وأني الأب الحنون

هذه قصة لطيفة، أليس كذلك؟

صباح الخير يا جنرال

أحتاج لثلاثة خيول

إثنين، ثلاثة

أربعة

واحد، أثنين

هل بعثت لي يا قيصر؟

قيصر؟ - (أخبرني مجدداً يا (ماكسيموس -

لما نحن هنا؟

من أجل مجد الامبراطورية يا مولاي

أجل

أجل، تذكرت

هل ترى تلك الخريطة يا (ماكسيموس)؟

هذا هو العالم الذي صنعته

لمدة 25 عاماً

غزوت وأرقت الدماء ووسّعت الأمبراطورية

منذ أن أصبحت قيصر لم يمر علي سوى أربع سنوات بدون حروب

أربع أعوام سلام من إجمالي عشرين عاماً

ومن أجل ماذا؟

لقد أحضرت السيف

لاشئ أكثر

... يا قيصر، حياتك - أرجوك، لاتدعُني بذلك -

تعال من فضلك

إجلس

دعنا نتحدث سوياً الآن ببساطة كرجال

حسناً يا (ماكسيموس)؟

تكلم

خمسة آلاف من رجالي بالخارج يتجمدون

ثلاثة آلاف جرحى وينزفون وألفين لن يتركوا هذا المكان أحياء

لن أصدق أنهم قاتلوا وماتوا من أجل لاشئ

... وماذا سوف تصدق - أنهم قاتلوا من أجلك -

(ومن أجل (روما - وما هي (روما) يا (ماكسيموس)؟ -

لقد رأيت أماكن كثيرة من العالم

إنها موحشة وقاسيه ومظلمه روما) هي النور)

ولكنك لم تكن هناك مؤخراً

أنت لم ترى ماذا أصبحت

(انا أحتضر يا (ماكسيموس

،عندما يرى الرجل نهايته

يريد أن يعرف أنه كان هناك هدف من حياته

كيف سيذكرني العالم في الأعوام القادمه؟

هل سأكون معروفاً كفيلسوف؟

كمحارب؟ كمستبد؟

أم سأكون الأمبراطور الذي أعاد لـ(روما) نفسها؟

(ذات مرة كان هناك حلم اسمه (روما يُمكنك فقط أن تهمس به

أي شئ أكثر من الهمس وسينتهى

لقد كان خطيراً

وأخاف أنها لن تنجو من الشتاء

دعنا نهمس الآن

معاً، أنا وأنت

أنت لديك أبن

أخبرني عن موطنك

(منزلي على تلال (تييلو

مكان بسيط جداً