The Containment (La Exorcista)

SCARAB MUINAINEN EGYPTI

Miksi?

Kerro miksi.

Rauhoitu, äiti.

Jimmy oli aina kiltti sinulle.

En tehnyt sitä.

Äiti, sinun on uskottava minua.

Se oli demoni sisälläni.

Michael, sinä olet se demoni.

FAYETTEVILLE, ARIZONA

Miksi et ollut koulussa tänään?

Isäni hautajaiset olivat tänään.

Miten hän kuoli?

Hän teki itsemurhan.

- Olen pahoillani. - Hän oli neliraajahalvaantunut.

Voitko tehdä luonnontiedon projektini puolestani?

Toki. Älä huolehdi.

Kiitos, Marnie. Olet paras.

Kaninini syö vaatteitani.

- Mikä sen nimi on? - Rhonda.

Siistiä.

Haluatko nähdä jotain pelottavaa?

PÄÄSY KIELLETTY

No? Pelottaako?

Tule nyt, Marnie.

Se on lukossa.

- Tietysti on. - Ei se aina ole ollut.

- Se on kirottu. - Aivan varmasti.

Se on kirottu, koska kolme kakaraa hukkui sinne aikoinaan.

Kolme lasta kuoli samassa paikassa?

Tule, en viihdy täällä enää.

- Miten menee uudessa työssä? - Ei se ole uusi.

Sama paska duuni, eri paikka.

- Missä olit? - Tarvitsin raitista ilmaa.

En ole tässä kovin hyvä.

Don ei puhu, ja Caroline käyttäytyy kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Me kaikki käsittelemme surua eri tavoin.

Nähdään myöhemmin, okei?

Joo... Nähdään myöhemmin.

Haluatko ketsuppia, Tom?

Pyydä sitä.

"Äiti, anna ketsuppia." Helppoa.

Jätä hänet rauhaan, äiti. Jos ei halua puhua, ei tarvitse.

Pyydä vain, Tom.

No niin, pyydä. Se on vain neljä yksinkertaista sanaa.

"Äiti, anna ketsuppia, kiitos." - Se on viisi sanaa.

Kiitos, Carol.

Äiti, anna ketsuppia.

Näetkö? Carol pyysi ketsuppia, joten annan sen hänelle.

Äiti?

Huomenta, Pitt.

Senkin pikku paskiainen.

Moi, Don. Haluatko katsoa piirrettyjä?

Don.

Isä jätti minulle rahaa, mutta saan käyttää niitä vasta täysi-ikäisenä.

- Vain neljä vuotta enää. - Neljä vuotta tässä tylsässä helvetissä.

Ei se ole tylsää, jos on ystävä.

Katso tätä.

No niin. Kokeile.

Mitä minulle tapahtuu, tapahtuu sinulle, ja toisin päin.

Meinaatko syyttää Donia?

Tämä on vakavaa, Caroline. Minua pelottaa oikeasti.

Vannon Jumalan nimeen, etten tehnyt sitä.

Ehkä sillä on tekemistä isäsi kanssa.

Joskus jotkut asiat jäävät meihin kiinni,

eikä sitä huomaa, ennen kuin räjähtää.

Minä rakastin Pittiä. Miten se liittyy isään?

En tiedä, kulta. En tiedä.

Olin Dons kanssa lääkärissä. Syö aamupala.

Faulknerin teos purkaa rappeutuvan yhteiskuntaluokan.

Meidän täytyy olla vapaita.

Ei siksi että vaadimme vapautta, vaan koska elämme sitä.

Et kertonut minulle.

- Mitä? - Milloin sait sen?

Mistä helvetistä sä puhut?

Voiko joku selittää, mitä rappeutuminen tarkoittaa?

Tatuointi olkapäässäsi.

Caroline. Caroline?

- Mitä tarkoittaa rappeutua? - Sinä, opettaja. Täydellinen esimerkki.

Selvä, puhun hänen kanssaan.

Joo, tiedän.

Miksi tuijotat noin, kaveri?

Selvä.

Okei. Kiitos.

Sanoitko, että neiti Angie mätänee?

Ei ole hauskaa. Syö ruokasi ja mene huoneeseesi.

Et voi käskeä minua tekemään mitään.

Tämä on minun taloni. Ja täällä tehdään niin kuin minä sanon.

Caroline!

Äiti, mä kakasin housuun.

Etkö muista oikeasti mitään?

Tule, pesen selkäsi.

- En tehnyt sitä itse, vannon. - Mitä et tehnyt?

Tatuointia.

Mitä tatuointia?

- Onko hän nukahtanut? - Kyllä.

Hän piti tätä kädessään.

- Tätä ei ole ennen tapahtunut hänelle. - Somnamulismiako?

Voi olla tilapäistä.

Niin... Toivotaan niin.

- Hyvähän se että juuri sinä löysit hänet. - Luulin että lopetit tupakoinnin.

En ole yhtä vahva kuin sinä.

Mitä Donin terapeutti sanoi?

Minun täytyy mennä.

Valmista.

Hei, hieno tatuointi.

Teidän pitäisi olla melkein valmiita.

- Onko jokin vialla, Caroline? - On, opettaja.

Tuo ällöttävä sika häiritsee minua. Eikö hän ansaitse kuolla?

Tietysti. Hänhän on vain ällöttävä läskipossu.

Kiitos, opettaja.

Ole kiltti.

Selvä. Aika on loppu.

Caroline, mitä ihmettä teet...

Kuka helvetti sinä olet?

Tatuointini liikkuu. Luulen, että sisälläni on demoni.

En näe haavoja tai vihreää oksennusta.

Isä?

Terve, pyhin Maria.

Terve, pyhin Maria.

En tiedä mitä sanoa, isä. En ole uskovainen.

Tarvitsen apuasi, isä.

Luulen, että sisälläni on jokin.

Mitä etsit täältä?

Manausta, isä.

- Oletko nähnyt sellaisen elokuvassa? - Tottakai.

Elokuvat ovat keksittyjä, lapseni.

Demonit eivät valtaa ihmisiä.

Tiedän että kirkko tekee manauksia.

Tarvitaan... todisteita.

Kirkko tarvitsee paljon todisteita ennen kuin toimii manauksessa.

Mene kotiin, lapseni.

Onko tämä todiste?

Ole varovainen.

Mitä täällä tapahtuu?

- Olen todella pahoillani, sisar...? - Esperanza.

Carolinen isä on juuri kuollut, ja minä...

Oliko kirkon välikohtaus vakava?

Mitä luulet?

Anteeksi, emme ole uskonnollisia.

Miten voin auttaa?

Kuppi teetä maistuisi.

Totta kai.

Onko kaikki hyvin?

Don, mikä hätänä?

Okei, vie poika pois täältä. Vie hänet pois.

Katso.

Caroline.

Päästä irti, nunna!

Kehoa on vaikea hallita.

Kuka sinä olet?

Onko tuo vastaus vai voimannäyttö?

Molempia. Älä kaiva liian syvälle, et ehkä pidä siitä, mitä löydät.

Olen nähnyt paljon elämässäni... josta en ole pitänyt.

Niin oletkin. Mutta sinun ei pitäisi sekaantua vääriin asioihin.

Caroline?

Caroline?

Se ei koskaan katoa.

Rouva Cobbler, kuinka kauan tätä on jatkunut?

Mitä tarkoitat? Onko sillä väliä? Minä...

En tiedä mitä tapahtui. Onko tämä edes riivattu?

Okei, mutta voitko tehdä manauksen?

Olen vain nunna.

Mutta voit kysyä papilta?

Isä Robert taistelee omaa demoniaan vastaan. Hänellä on syöpä.

Ole kiltti...

Ainakaan en paskonut housuun tällä kertaa.

- Se voi olla hyvä merkki. - Ei täysin.

Se alkaa hallita kehoani kun se tulee sisään.

- Mistä tiedät sen? - Tuntuu kuin se oppii tuntemaan minut.

Ja minä sen.

- Kenen kanssa viestittelet? - Marnien.

- Mikä siinä on niin hauskaa? - Ei mikään.

- Ei salaisuuksia, Carol. - Kyllähän sullakin niitä on.

Kuten mitä?

Että May on sun tyttöystävä.

Älä höpsi. May ei ole mun tyttö. Hän on ystävä.

- Aivan. - Rakastin isääsi, Carol.

Muistatko kun isä oli terve? Silloin olimme onnellisia.

Pian me ollaan taas onnellisia, lupaan sen.

Lupaat sellaista, mitä et voi pitää.

Isä Robert?

Isä?

Isä?

Kirkko tekee manaamisia, mutta häpeää niitä. Minä en häpeä.

- Monet sanovat, että huijaat. - Sanokoot mitä haluavat.

Tunnen maailmasta tulevia voimia.

Te kutsutte niitä demoneiksi, hengeiksi, negatiiviseksi energiaksi.

Ne ovat todellisia. Minä voin vapauttaa ihmiset niistä.

En ole parantaja, meedio tai näkijä.

Olen vain astia... henkisille lahjoille.

Caroline?

Caroline!

Rakas...

Carol...

- Vie minut kotiin. - Ei vielä voida lähteä, rakas.

- Carol... Se mitä teit... - En yrittänyt tappaa itseäni, äiti.

Yritän selviytyä.

Pitt on... Hän ei ole enää täällä.

Mutta tiedätkö mitä? Se on ihan okei. Hän lähti äitinsä kanssa.