Yumi's Cells 2 (Yumiui Sepodeul 2 / 유미의 세포들 2)

Waktu dan Terjemahaan oleh The On Fire Penguins Team @ Viki Resync oleh Alfiyanto Nugroho

Episode 07: Waktu Demam Hati

Lihat ini. Lihat.

Tubuhnya benar-benar menakjubkan.

Jika kau melihatnya secara langsung, dia terlihat lebih glamor. Dia benar-benar yang terbaik dari semua teman-temanku.

Dia dicor di jalan beberapa kali.

- Benarkah? - Ya.

Kok bisa tubuhnya seperti itu? Apa yang dia kerjakan? Apakah dia seorang instruktur pilates?

- Seorang apoteker. - Seorang Apoteker?

Ya.

- Dia adalah seorang apoteker dan tubuhnya seperti itu? - Dan kepribadiannya sangat bagus.

Dia temanku tapi itu sangat menyebalkan.

Aku benar-benar berjuang keras untuk melakukan yang terbaik dalam mencoba menyatukan wanita dan pria yang tampan.

Ya, dia akan terlihat baik dengan Asisten Manajer Ba Bi. Aku bisa melihatnya.

- Kau bisa, kan? - Ya.

- Apakah Kau pikir itu akan berhasil dengan baik? - Ya.

Mantan pacar Asisten Manajer Ba Bi adalah seorang reporter.

Aku melihatnya di berita beberapa kali. Dia cantik dan sangat pintar.

Ya, jika dia tidak bisa berkencan karena dia tidak bisa melupakan mantannya, maka ini akan berhasil.

Tepat, itu sebabnya aku melakukan yang terbaik.

Kenapa kau perlu bekerja begitu keras? Itu urusan Ba ​​Bi yang harus diurus.

Tapi dia tidak.

Ini adalah pemborosan sumber daya nasional untuk memiliki seorang pria tampan menjadi lajang.

Untuk masa depan negara kita, aku akan terus berusaha menjebaknya sampai berhasil.

Hei, apaan sih. I-itu dia.

Kau benar. reporter.

Saat kita menggunakan dan membuang cangkir kertas,

salah satu item nyaman yang paling umum digunakan, menghasilkan jejak karbon tujuh gram.

Bahan bakar fosil digunakan dalam proses produksi dan distribusi cangkir kertas...

Lihat, dia cerdas dan cantik seperti temanmu.

Ini persis tipe Yu Ba Bi. Hei, aku pikir itu akan berhasil dengan baik.

- Aku baru saja merasakannya. - Kau baru saja mendapatkannya?

Baru merasakan?

Ruby, gadis itu... serius.

Dia sama sekali tidak berguna dalam hidup. Dia hanya memilih untuk melakukan hal-hal yang tidak seharusnya dia lakukan.

Musuh macam apa yang Yumi kalahkan di kehidupan sebelumnya?

Apa kesalahan Ruby?

Ya, Ruby tidak melakukan kesalahan. Sebenarnya ini semua...

Salah cinta!

Aku akan membawamu pulang.

- Tidak, tidak apa-apa. - Hal ini di jalan.

Asisten Manajer Ba Bi.

mari...

jadi teman.

aku ingin menjadi teman baik.

Itu karena Cinta berkata kita harus berteman pada saat itu.

Apa maksudmu teman?!

Ba Bi pergi kencan buta karena dia mengatakan omong kosong itu!

Jika kau tidak akan berkencan maka kau harus menajaga jarak. Apa yang seharusnya kau lakukan?

Mereka hanya bisa berkencan, Kenapa menjaga jarak?

Yang paling susah sesudah putus dengan Wung adalah kau, Sensitivitas!

Setiap malam kau minum dan bernyanyi. Apakahkau sudah lupa?

Aku melakukannya tapi Ba Bi membuatku melupakannya.

Hanya Ba Bi yang bisa membuatku lupa.

Ba Bi adalah satu-satunya jawaban! Jadi Kenapa, Kenapa, Kenapa tidak?!

- Aku benar-benar harus berhenti minum kopi. - Bagaimana kau bisa berhenti?

- Kulitku kering. - Tidak, bukan. Itu bagus.

Apakah kau kembali dari makan siang?

- Asisten Manajer Ba Bi. - Apakah kau sudah makan siang?

Ya aku lakukan.

Temanku mengatakan dia sangat menantikannya.

Kalian berdua jaga lokasinya.

Tapi temanku bilang Stasiun Gangnam lebih nyaman.

aku mengerti. Oke.

pertarungan BB!

Apa apaan.

Aku kesal. Kenapa aku sangat kesal?

Asisten Manajer Yumi.

Ya?

Bisakah kau datang ke ruang konferensi sebentar untuk membicarakan revisi?

Ya.

Bagian ini hanya menarik bagi remaja terlalu banyak jadi jika kita bisa mengubahnya ke bahasa standar...

- Sensitivitas: Katakan padanya untuk tidak pergi kencan buta. - Alasan: Apakah kau gila?

Sensitivitas: Katakan padanya Kita tidak bersungguh-sungguh dan sebenarnya Yumi juga menyukai Ba Bi.

Alasan: Apakah kau gila?

Sensitivitas: Perasaan seseorang bisa berubah. Kita hanya bisa mengatakan Kita bingung karena pengakuan yang tiba-tiba.

- Sensitivitas: Itulah kebenarannya. - Alasan: Apakah kau bercanda?

Sensitivitas: aku tidak bisa melihat Yu Ba Bi bertemu apoteker yang glamor itu!

Asisten Manajer Yumi?

Alasan: Yumi.

- Ya? - Apakah kau mendengar apa yang baru saja aku katakan?

Maaf?

- Aku melihatmu sedang memikirkan sesuatu yang lain. - Eh, tidak...

Aku menyesal.

Apa yang kau pikirkan?

Sekarang. Ayo beritahu dia sekarang.

Itu cukup!

Tapi apakah kalian ingat?

Cincin couple yang dipakainya bersama mantannya.

Dia membuangnya tanpa belas kasihan.

- Itu benar. Dia melakukan. - Oh tidak...

Kepribadian seperti itu sangat manis, tetapi begitu selesai, bukankah dia tipe yang bahkan tidak melihat ke belakang.

Aku pikir dia sudah menyerah pada Yumi.

Saat mereka mengatakan mereka akan menjadi teman, itu sudah berakhir.

- Ya, itu benar. - Apa maksudmu? Kita bahkan belum mencoba memberitahunya.

Kau bisa memberitahuku. Apakah kau tidak suka revisi?

Tidak.

Aku akan memikirkannya sedikit.

Aku pikir jawabannya akan keluar jika aku memikirkannya.

Lalu, maukah kau?

Ya.

Tetap saja, alangkah baiknya jika dia tidak pergi kencan buta.

Hari kencan buta Yu Ba Bi.

Sabtu malam 19:55.

Tidak ada waktu yang lebih baik untuk mengirim pesan teks dengan pacar atau pria yang kau sukai.

Apakah kau sampai di rumah baik-baik saja?

- Tidur yang nyenyak. - Selamat berakhir pekan.

Kata-kata tidak berarti dalam hidup

namun kata-kata termanis di dunia.

Sudah berapa lama sejak Kita mengirim SMS semacam itu pada Sabtu malam?

Namun Yu Ba Bi, yang pergi kencan buta, mungkin sedang bertukar

pesan yang tidak berguna tapi manis dengannya sekarang, kan?

Sial.

- Sensitivitas. - Apa?

Yumi bilang tolong diam.

Apakah kau akan diam?! Orang itu... sungguh!

Alangkah baiknya jika aku bisa tidur lebih awal di hari seperti hari ini.

Tapi aku tidak mengantuk.

Cologne manis, sejujurnya

kau dan aku, kita berjalan dengan irama yang sama

Ketika malam ini berlalu kita akan tahu

Oh kita akan tahu, Saat matahari terbit

Kau dan aku

Aku ketiduran.

Pukul berapa sekarang?

Pesan Baru dari Asisten Manajer Yu Ba Bi

Apa ini? Kita mendapat pesan dari Yu Babi?

Bolehkah aku mampir ke tempatmu sebentar?

Apa ini? Ada apa ini tiba-tiba?

- Ini adalah Babi! - Ini adalah teks dari Babi!

BABI? Benarkah?

Dia datang?

Apa ini? Apa yang dia katakan tiba-tiba?

Dia bertanya apakah dia bisa datang ke tempatku? Sekarang?

Mari kita semua berteriak bersama!

Kau bisa datang! Kau bisa datang!

Kau bisa datang!

Kapan dia mengirim ini?

20:59 Jam berapa sekarang?

2:20... di pagi hari.

2:22 pagi?!

Apakah kau mengatakan kita sedang tidur?

Apakah kau mengatakan kita tidak melihat teks Ba Bi karena kita sedang tidur?!

Kita tidak boleh menjawab karena kita tidur sampai jam 2 pagi?!

Hai! Kita hanya boleh mengirim balasan sekarang.

- Ya! - Ayo kirim!

Ini jam 2 pagi. Apa kalian sudah gila?

Bahkan jika ini jam 2 pagi, kita tidak bisa tidur begitu saja.

Aku baru saja melihat pesanmu karena aku tertidur.

Kau bisa mengembalikan payungku nanti.

Tidur yang nyenyak.

Aku mencoba melambaikan tanganku untuk bus yang sudah pergi.

aku selalu seperti ini.

Selalu terlambat selangkah.

Yumi, lihat itu!

Yu Babi tidak tidur.

Dia sedang menulis balasan.

Dia belum tidur jam segini.

Dan pada hari kencan butanya.

Dan itu adalah jawaban yang sangat panjang.

Jika sepanjang ini, mungkin lebih dari 100 karakter.

Oke, saat aku menghitung sampai tiga,

kita semua akan berteriak "Oh yay!" bersama.

Oh ya!

- Teman-teman, bisakah kau tenang saja? - Berteriak keras.

Satu dua...

Teman-teman, kita dalam masalah. Babi menghapus apa pun yang dia ketik.

- Apa! - Tidak!

Kemana perginya?

Kenapa dia berhenti menulis? Dia sedang menulis sesuatu sampai sekarang.

Apa yang sedang terjadi? Kenapa dia berhenti menulis?

Apakah itu berarti dia akan datang sekarang? Atau apakah itu hasil dari kencan butanya hari ini?

Mungkin pengakuan bahwa dia lebih memikirkan Yumi karena dia pergi kencan buta.

Aku mati penasaran. Apa yang dia tulis dan kemudian hapus?!

Dia sedang menulis sesuatu dan dia menghapusnya!

Tidak bisakah kita bertanya apa yang dia tulis?

Apakah kalian gila? Bagaimana kita bisa menanyakan hal seperti itu?

Kenapa kau tidak bisa? Kau pengecut!

- Kenapa jadi pengecut– - Hei!

- Yu Ba Bi mulai mengetik sesuatu lagi. - Apa?

Ya, Yu Ba Bi. Apa pun baik-baik saja jadi ketik saja!

Dan aku akan menunjukkan kepadamu Kenapa kita adalah klub Yu Ba Bi!

Apa kau senggang besok pagi?

Wow! Hore!

- Sebelum Yu Ba Bi berubah pikiran dan mengatakan hal lain, ayo cepat selesaikan. - Oke!

Tetap di sana! Paku dalam rencana Kita! Bang Bang!

Keahlian untuk segera menerima rencana yang disarankan seseorang

dan menerapkannya sehingga mereka tidak dapat berubah pikiran.

Ah iya. Hal ini baik-baik saja olehku. Pada jam berapa kita harus bertemu?

Apakah jam sepuluh baik-baik saja? Haruskah kita bertemu di depan kafe di dekat rumahmu?

Ya, tentu.

Ini pertama kalinya Ba Bi mengajak kita bertemu lebih dulu sejak hari itu, kan?

Dia bisa mengembalikan payung di tempat kerja, tetapi jika dia bersikeras.

Ini adalah kesempatan terakhir kita. Ini benar-benar yang terakhir.

Jika kita menyia-nyiakan kesempatan ini seperti orang bodoh lagi, maka

hubungan kita dengan Ba ​​Bi akan berakhir sebagai teman selamanya.

Sensitivitas, haruskah Yumi melakukan tampilan yang mudah?

Tidak. Mari kita tidak melakukan tampilan yang mudah.

Kali ini, lakukan semua yang bisa kau lakukan.

Ke titik di mana tidak ada celah