Zombeavers

Lalu empat bulan kemudian, dia hamil lagi,

lalu kami pergi ke klinik, dia menangis...,

"Apa kau mencintaiku?" Aku bilang aku mencintainya tapi...

Apa berarti kehidupanku akan hancur?

Tidak.

Aku pernah berkencan dengan seorang pria.

- Kau mau ceritakan? - Tidak banyak yang bisa diceritakan,

...seperti pekan paling ringan dalam kehidupanku tanpa seks.

Asal kau tahu, aku bukan homo.

...hanya urusan pria, aku hanya mencoba mengelabuimu.

Ya, kami memiliki banyak kesamaan.

"Mau minum bir?" "Ya."

"Mau nonton pertandingan?" "Tentu saja."

Kita minum bir dan menonton pertandingan.

Aku mendengar sosok diriku dalam cerita ini.

Tidak ada kau di cerita ini, hanya kebetulan sama.

Ya.

Temanku bilang aku tidak boleh tinggal di rumahnya lagi.

- Oh, itu berita buruk. - Kau percaya itu?

Ya, mereka marah karena kau mencret di kamar mandinya.

Itu tempat untuk berak.

Untuk itulah ruangan itu dibangun.

Kau masuk ke dalamnya, lalu berak...,

dan saat kau melakukannya, mereka bertingkah seolah mereka terkejut.

Seolah kau menyampah di meja mereka.

Ya, aku menyampah di mejanya.

Hei, kau lihat rusa di sana?

Ya, aku melihatnya.

Menurutku kau tidak melihatnya.

Baik, kuakui. Aku tidak melihat rusa itu.

Aku melihatnya sekarang.

Hei, periksa bagian belakang.

Bagian belakang baik-baik saja.

Aku akan memeriksa bagian depan.

Dia tidak selamat.

Mereka pembawa penyakit.

Baiklah, ini dia. Naik dan injak.

- Aku mau buang air. - Sialan.

Sebentar.

Wah.

Maaf. Ruangan wanita sedang dipakai.

Tolong minggir...,

Mengapa kau tidak...

Aku tidak keberatan melakukan apapun yang kau minta.

Apa yang membuatmu begitu lama?

Tisu toiletnya habis. Jadi aku pakai tanganku.

Aku merobek kertas, kertas aku robek...,

Dan di atas robekan itu aku duduk.

Aku merobek kertas, kertas aku robek, dan di atas robekan...,

- Keparat. - Kau payah.

Aku tahu.

Hei, cuk, apa yang kubilang?

Oh, iya. Dilarang SMS.

Maaf.

Nggak banget, deh, Jenn.

Tanpa SMS dan tanpa cowok sepanjang akhir pekan.

Wow. Kedengarannya menarik.

Diam, Zoe.

Mungkin ini ide buruk.

Aku tidak ingin akhir pekan kalian membosankan karena aku.

Bagus, ayo undang para cowok. Benar 'kan, Gosling?

Dia bilang, "Ya, itu benar."

Itu sangat tidak suportif, Zoe. Maksudku, jika Buck selingkuh darimu....,

Aku tidak akan melucu tentang itu terus-terusan.

Pertama, Buck tidak akan pernah selingkuh.

Dan kedua, aku cuma bercanda, Jenn, santai saja.

Akhir pekan ini hanya tentangmu.

Ya, kami mengerti kau terpaksa melakukannya.

Tidak, kok, hanya sekitar enam inci.

Menjijikkan.

Ya, tolong ganti topik pembicaraan.

Mary, apa sepupumu punya listrik di sana?

Memangnya kenapa? Butuh listrik untuk vibratormu?

Beraninya kau.

Matikan musiknya, Mary.

Kau serius suka ini?

Kau serius tidak suka?

Jangan dengarkan.

Tak bisa dipercaya aku berteman dengan orang yang tidak punya selera musik.

Kita sampai.

Indah sekali.

Sepupumu, apa dia membuang sampah ke tengah danau?

Mengapa kau bertanya begitu?

Karena di sana ada potongan kayu besar...,

...mengambang di tengah-tengah.

Itu rakit, bego bener sih.

Diletakkan di sana supaya orang bisa memakainya.

Ayo, jalan. Kita hampir sampai.

Rasanya pegal sekali.

Kita berhenti untuk mengisi bahan bakar?

Kakiku!

Bokongku sakit.

Ya, terima kasih pada cowokmu.

Lucu sekali.

Menjijikkan.

Aku duluan.

Aku butuh minum.

Baiklah.

Bunuhlah beberapa ekor tupai, sobat.

Bunuh dengan elegan.

Bagaimana menurutmu?

Kita akan berenang di rawa itu?

Pertama-tama, itu danau.

Dan, ya. Kita akan berenang di sana.

Aku belum pernah berenang di danau sepanjang hidupku.

- Kau pernah berenang di kolam? - Ya.

Nantinya kau bakal sadar kalau itu sama saja.

Beda, dong. Ini alami.

Dia benar.

Kau akan berenang dengan banyak serangga di mulutmu.

Oh, nyonya tetangga datang,

- ...bersikap baiklah. - Ya Tuhan...

Mary, apa itu kau?

Ny. Gregorson.

Senang bertemu denganmu.

Ya Tuhan. Kau anggun sekali.

Tidak terlalu.

Payudaranya masih kecil.

Makasih, Zoe.

Myrna, ini teman kampusku, Jenn dan Zoe.

Oh, sebuah kehormatan.

- Halo. - Apa kabar, coeg?

Kau mau tinggal di sebelah sementara sepupumu pergi?

Oh, tidak. Kami hanya akan tinggal selama akhir pekan.

Oh, benar. Bersantai selepas ujian.

Sebenarnya kami ingin ke pantai dan berpesta seks...,

tapi cowok Jenn selingkuh, jadi...

Oh, aku mengerti.

Dia bercanda, Ny. Gregorson.

Aku bercanda. Kami belum pernah bercinta.

Sekalipun.

Ya.

Tak apa, Mary.

Putriku juga murahan.

Seperti pelacur.

Kadang dia membawa orang ke rumah...,

Aku bahkan tidak tahu jenis seks apa yang mereka lakukan.

Dan aku tidak berkata hal negatif tentang mereka,

Aku wanita yang sangat liberal...,

tapi putriku sering meremehkan semua hal, dan itu tidak bagus.

Baiklah, jika kalian butuh sesuatu, kalian tahu di mana kami.

Winston dan aku akan senang memberi kalian sarapan.

Ya, kedengarannya bagus.

Itu terserah padamu.

Tidak ada paksaan, tentu saja.

Baiklah.

Ini dia.

Rumah tersayang.

Whoo!

Bau sekali di sini.

Bau apa ini?

Baunya seperti bau kayu.

Mana kamar mandinya?

Di ujung lorong.

Mana kamar mandi lainnya?

Hanya ada satu kamar mandi.

Aku mau pipis di sini.

Bisakah kau setidaknya menunggu 2 menit saja?

Stt... sudah mulai.

Ayolah.

Apa?

Satu kamar mandi. Menyenangkan, bukan?

Silakan.

Biar kutebak. Tidak ada sinyal.

- Apa? - Oh, Jenn, kau bukan pembohong yang baik.

Baik. Aku membalas SMS-nya.

Kenapa kelakuan cewek-cewek sekarang seperti bajingan?

Kau tidak termasuk. Tommy hebat, kok.

Kau harusnya tidak menghubungi Sam.

Itu inti dari perjalanan ini.

Yah, sepertinya aku tidak punya pilihan.

Tepat.

Bagaimana jika aku ingin memeriksa SMS?

Aku sudah hidup tanpa Istagram dalam 24 jam...,

...bayangkan saja tidak ada yang namanya Instagram.

Baiklah.

Zoe saja bisa, kau pasti juga bisa.

Tidak ada sinyal.

Kau udah tau tentang ini, 'kan?

Dilarang ada cowok, dilarang memakai telepon.

Aku bilang dilarang memakai telepon.

Tapi kau tidak bilang jika benar-benar tidak ada...

...bahkan untuk diam-diam memakainya.

Kok jadi masalah?

Orang ribuan tahun lalu bisa hidup tanpa ponsel...,

...kalian dua hari saja.

Ngomong aja sendiri.

Bagaimana jika ada keadaan darurat atau semacamnya?

Ada batas wilayah.

Ada apa?

Kalian takkan merindukan ponsel kalian. Aku janji.

Bisa kita ganti baju sekarang?

Aku tidak ingin ganti baju.

Aku mau mengirim SMS!

Tidak, Gosling, tetap di sini.

Kacamata, ada. Handuk, ada.

Tabir surya, ada.

Baiklah, ayo bertelanjang ria!

Apa yang kau lakukan?

Seseorang bisa melihatmu.