Planes: Fire & Rescue

Khas untuk semua ahli bomba di seluruh dunia..

..yang sanggup berkorban demi menyelamatkan orang lain.

Sarikata oleh Light_Arm

Siapa yang akan ke pusingan akhir.

Planes 2: Fire and Rescue.

Itu dia nombor 7, Dusty Crophopper.

Dusty menjuarai pertandingan.

Duster!

Dusty, kamu cuma pesawat kecil dari sebuah desa.

Yang akhirnya menjuarai Perlumbaan Mengelilingi Dunia.

- Kini kamu adalah seorang lagenda. - Sebenarnya Brent.

Saya ada pasukan yang setia menyokong saya.

Saya ada jurulatih, mekanik dan pakar bahan bakar yang hebat.

Nanti kejap, kamu pakar bahan bakar?

Betul tu. Saya pakar bahan bakar.

Cantiknya gambar ni! Cuma mata kamu tertutup.

Berlumba sambil tutup mata? Jadi, itulah rahsia kamu.

- Ya, nampaknya kamu dah tahu, Chug. - Kamu memang hebat, Dusty.

Sehebat liputan di radio.

- Maksud kamu TV? - Bukan, bukan.

Tentulah bukan. Bumper saya pun dah buruk.

- Baiklah. - Buruk betul.

- Semuanya karat dan buruk.. - Saya faham.

Tapi, kamu tak baiki, kah?

Dottie ada tambah Minyak Pengilat Bumper Rusteze.

Ka- chow!!

- Cantik tak? - Nampak cantik. Ya.

- Tengok dekat lagi. - Buruknya! Ohhh...

Saya dah ternampak.

Oh, hei, hei. Kamu semua!

Dengar sini. Selepas kemenangannya dalam Red Bull Dozer..

- Dusty Crophopper. - Itu namanya.

- Kembali ke Propwash Junction - Itu nama tempat ini.

Untuk membuat pertunjukan di Pesta Jagung Tahunan.

- Dia sebut Pesta Jagung? - Dalam surat khabar nasional.

Biar betul? Hebatnya.

Pasti ramai yang akan datang. Mereka akan tempah hotel saya.

Ya. Semua orang nak tengok kamu, Dusty.

Ya, Ini akan jadi Pesta Jagung terbesar.

Dusty!

- Dah sedia nak terbang? - Tentulah, Skipper.

- Jangan balik lambat. - Jumpa lagi, Dust!

Jangan tutup mata.

Hei, Menara Propwash. Crophopper 7 di sini.

- Penerbangan ke 2. Sedia berlepas. - Crophopper 7, Menara Propwash.

Ulang suara. laluan 2/7. Dibenarkan berlepas.

Terbang dengan selamat, Dust.

Crophopper 7. Terbang mengelilingi dunia.

Buat pusingan rendah.

Naik ke atas!

Itu dia.

Sekarang terbang menegak ke atas.

Dusty?

Dusty, kamu okey?

- Okey. Enjin saya.. - Jaga-jaga. Tunggu di situ..

Menara Propwash, Jolly Bird 7 di sini.

Kami berada di 25 batu arah utara lapangan terbang, memohon..

- pendaratan cemas. - Terima.

Gunakan kod 2705, laluan 27 dibenarkan mendarat.

Saya tak tahu.. Saya buat gaya biasa.

Saya buat gaya menegak. Macam selalu.

Dan saya rasa hebat.

Saya geram dengan kamu, Dusty.

Kamu pelanggan terbaik saya, Tapi kamu bahayakan diri kamu.

Bertenang, Dottie.

Kamu tengok dalam Red Bulldozer. Saya kalahkan Austin Morgnotti.

Hmm.. Tak pernah dengar cakap saya.

Dan, Pesta Udara Speed City tak lama lagi.

Saya rasa saya perlu tambah kelajuan.

Dengan sedikit latihan, saya pasti boleh lakukannya.

Saya pasti. Saya tak sabar untuk perlumbaan akan datang.

Tiada kerosakan pada badan. Tiada masalah pada sayap.

Nampak? Saya dah kata. Saya cuma perlukan..

- Tapi kamu... - Dusty! Dust!

- Apa dah jadi. Kamu okey, Dust? -Saya okey.

Masalah bahan bakar, ke? Saya dah periksa. Nampak macam okey.

- Semua okey. Saya takut juga. Tapi Dottie.. - Dusty!

- ..nak beritahu berita gembira.. - Peti gear kamu rosak.

- Peti gear? - Cip pengesan kamu calar terkena besi..

..dari gear kamu. Itulah puncanya.

Kan kamu boleh gantikannya.

Atau tempah dari kedai dalam masa seminggu...

Kan?

Kenapa?

Peti gear kamu. Huh..

Tak lagi dihasilkan, Dah lama penghasilannya dihentikan..

Saya sendiri tak ingat kali terakhir saya melihatnya.

Tapi Dotty. Takkanlah kamu tak boleh buat yang baru?

Tak. Ia terlalu rumit. Ia perlu dibuat di kilang.

- Maksud saya.. - Mulai sekarang, kamu kena berhenti berlumba.

- Jangan memecut lebih dari 80%. - Apa? 80%? Dottie..

Saya selalu pecut sampai 140. Saya perlu berlumba.

- Kalau kamu pecut juga, peti gear kamu akan meletup. - Tak, Dottie.

- Enjin kamu akan mati. - Mungkin kamu tersilap.

- Dusty, dengar! - Saya perlu berlumba. - Kamu akan terhempas.

Kalau kamu pecut, kamu akan terhempas.

Dengar sini. Saya akan pasang lampu amaran.

- Lampu amaran? - Ia akan menyala, kalau kamu memecut.

- Turunkan kelajuan. - D-Dottie, kamu..

Maksud kamu... Saya.. Saya tak boleh...

..berlumba lagi?

Maafkan saya.

Kamu percaya tak? Dia curang demi si hibrid tu.

Saya langsung tak faham.

Baiklah, Lace. 3 hidangan bersama kuskus.

Apa? Rasanya masamlah.

Hei, Seagrip. Kamu baru turun dari P17, kah?

Sebab kamu nampak Da'Boom.

- Saya tak suka trak tunda. - Mmm-hmm

Dottie mekanik yang hebat. Kamu sendiri tahu, kan?

- Dia beritahu kamu, supaya kamu tahu. - Dusty! Hei, Dusty!

Hei Dusty! Dusty!

Saya baru hubungi Ethan dari Grand Fly..

- Ohh, Grandfly Ethan. - Dia ada peti gear saya?

- Tak. Tapi.. Kawan dia ada 21 buah pusat servis. - 21?!!

- Dia akan tolong carikan peti gear kamu. - Ya!

- Permulaan yang baik, kan? - Betul tu. Kamu percaya, kan?!

Kami akan berusaha untuk dapatkan peti gear tu untuk kamu.

Hei, semua. Kalau tak ada pun tak apa. Sebab saya setuju.

- Setuju? - Untuk apa?

- Setuju. - Hah? - Ya, kamu boleh buat semula kerja lama kamu.

- Leadbottom. - Saya cuma nak bantu dia.

Hei, Bottom. Dusty sangat menghargai...

Kamu boleh terus mula kerja. Ada banyak kerja untuk di buat.

- Leadbottom, tolonglah! - Kamu masih nak berharap lagi?

Peti gear ibarat nyawa kamu. Bayangkan kamu makan semangkuk cili!

Dua kali!

- Ini bukan masa yang sesuai. - Tolonglah, Skipper.

Saya akan pulangkan penyemburnya. Masih berkilat. Bila-bila masa.

Baiklah. Biar saya belanja kamu minum.

Kamu tahu, tak? Dusty adalah penyembur tanaman terbaik di dunia.

- Dusty dah tak menyembur tanaman lagi! - Betul tu!

- Dia pelumba! - Pelumba! - Dia akan berlumba tak lama lagi! - Tak lama lagi!

- Kan, Dusty? - Kan, Dust?

Dust?

Arghh!

Aduh!

Kebakaran! Kebakaran Dapatkan bantuan!

- Api menjulang! - Panggil Mayday! - Pergi ke menara selatan!

Saya akan ke sana!

Heidi, ambilkan pelekat saya.

Mari padamkannya. Kita perlu cepat sebelum api merebak.

Oh, ya!

- Kamu selamat. - Terima kasih.

Apa kita nak buat?

Saya perlukan bantuan kamu semua.

Semua, pegang!

Tarik!!

- T. M. S. T.? - Ini Masalah Besar.

Pasukan Keselamatan Pengurusan Kenderaan.

En. Mayday, adakah kamu mengamalkan semua prosedur menyelamat..

..dalam masa 3 minit selepas penggera dibunyikan?

Saya.. tak sempat nak tengok jam.

Adakah dia tulis semua yang saya cakap?

- Ya. - Saya.. Dia tulis semuanya? - Ya.

- Dan ahh.. - Ya. - Dan ahh.. - Ya.

- Boleh tunjukkan kami rekod pemeriksaan dan latihan kecemasan kamu? - Wow.

Baiklah. Kami jarang alami kecemasan di sini..

Lagipun, kami berjaya padam api tu.

Begitukah caranya kamu menyelamat, En Mayday?

Setiap kali ada kebakaran, kamu tumbangkan tangki air?

- Ini salah saya. - Mmm?

Saya terlanggar menara tu.

Saya terbang malam tadi, sebab.. Ahh..

Dusty. Ini satu kemalangan.

Nampaknya lapangan terbang ni tiada pelan kebakaran.

Peralatannya juga dah buruk. Jadi..

Melainkan En. Mayday memohon untuk dapatkan anggota penyelamat kedua..

..berdasarkan CR Akta. 14 Isu 3 Bab 1 Seksyen 139 kurungan B..

Saya menggantung lapangan terbang ini kerana melanggar..

..dan tak mematuhi syarat keselamatan.

Alamak.. Beratnya.

- Propwash Junction di tutup? - Sekat laluan? Macam mana nak mendarat?

- Tak boleh. Itulah masalahnya. - Kereta saja yang boleh keluar masuk.

Dah dah buat kostum jagung saya.

Kamu semua, bertenang! Bertenang.

Bertenang?! Hotel dah ditempah. Pesta Jagung. Kereta tak boleh terbang.

Brody, kami dah fikirkannya. Dottie, tunjuk pada mereka.

- Ini keadaan Mayday sekarang. - Pandai kamu lukis.

Kami akan tambah siren 400 watt dan kelajuan 2000 Km/J dan..

..tangki air berkapasiti tinggi, sekali dengan buih sabun..

- ..kita akan ada Mayday yang baru. - Ada lagi.

- Dia ada pelancar roket! - Betul tu!

Dikuasakan oleh hidroksin dan nitrogen tetrosida.

hati-hati, ia mudah meletup..

Jauhkannya dari api.

- Tapi dia trak bomba. - Betul, tak perlu risau.

Jadi, untuk mengekalkan tugas Mayday, dan..

..memastikan Propwash dibuka semula, kita cume perlu dapatkan..

- ..ahli bomba kedua. - Apa?!

Biar betul. Inikan.. musim kebakaran.

Oh. Hai, Dusty.

Saya cuma... hmmm..

Saya berharap.. uhh..

- Saya harap, saya boleh bantu kamu. - Ohh.

Tak apa. Semuanya okey.

Saya dah tua, Dusty.

- Mungkin dah tiba masa untuk bersara. - Oh, janganlah.

Jangan, Mayday. Jiwa bomba masih ada dalam diri kamu.

Tengoklah.. tengok sini.