Trapp Family Story (トラップ一家物語)

إذا طفت غيمة من الغيوم

عند الغروب على صفحة بحيرة

بالتأكيد سيكون ذلك رائعاً

ذلك النوع من الأشياء هو ما أفكر به عندما أكون حزينة

على الرغم من أنّي لا أمتلكً القوة لفتح الأبواب

إلا انه يمُكننّي التعامل معها لأني أعلم أني لستً وحيدة

جميعنُا أطفال وحيدين و برئين من الداخل

لنُحلق و نصعد درجات احلامنا درجتين في نفس الوقت

اُنظر! نحن نأخُذُ وقتنا

ترجمة Sora

أستخراج الملف والتوقيت:محمد آيزن

Trapp Ikka Monogatari

ゆづゃ 夕焼け 雲 を ひとつ

ゆうぐ 夕焼け 雲 を ひとつ

みず う 水たまり に 浮かべ たら

すてき きっと 素敵 だ ね

か な とき こと おも 悲しい 時 そんな 事 思う の

か な とき こと おも 悲しい 時 そんな 事 思う の

とびら あ まほう 扉 を 開ける 魔法 は ない けど

とびら あ まほう 扉 を 開ける 魔法 は ない けど

すなお ひとり 素直 に なれ ば 一 人 じゃ ない から

すなお 素直 に なれ ば ひとり 一 人 じゃ ない から

だ てんし みんな 寂し がり 屋 で 泣き虫 な 天使

さび な むし みんな 寂し がり 屋 で 泣き虫 な 天使

ゆめ かいだん だ 夢 の 階段 とばし で

ゆめ かいだん だ 夢 の 階段 二つ とばし て

禾 5! 古 打 它 已

绿 5! 古 打 它 可 包

ほら! あわて ず に

ほら! あわて ず に 、

بينما أصعُد التل آخذ نفساً عميقاً

لستُ جيدة في إظهار الإبتساماتَ

الجُبناء جميُعهم يتشابهون

لكنيّ أريد أن أثق بأجنحةِ الغدَ

وبالريح والجبال حينما يُغنيان ألحانهم

بالدموع نتعلم درساً في السعادة

أفتح ذراعيكَ الآن كما أفعل

وغني أغُنيتيّ

おかのぼ しんこきゅう 丘 に 登っ て 深呼吸 する の

わら とくい つくり笑い は 得意 じゃ ない.

おくびょう だれ おな 臆病 な の は 誰 だって 同じ

あした つばさ しん 明日 の 翼 信じ たい ねん

かぜやま 嵐山 市 うた 風 も 山 も 唄う メロディー

なみだ し あわ 涙 だって 幸せ の レッスン

わたし りょうて ひろ らしく 「 両手 を 広げ て

طموحي لأكون راهبة كاثوليكية

أهلاً بعودتكَ

وصلتُ أخيراً

ما الأمر ؟

أين تقع الكنيسة الأكثر تشدُداً في سالزبورغ ؟

كنيسة؟

أقٌلتِ كنيسةُّ مُتشددة؟

لما لا تسأليّ ذلك الشخص الجالس هُناك؟

شكراً لكَ

المعذرة

أيُمكنكَ أن تُخبرني أين تقع الكنيسة الأكثر تشدداً

في هذه المدينة من فضلك؟

كنيسة نونبيرغ

كنيسة نونبيرغ

إذا توجهتِ إلى وسط المدينة ابحثيّ عن برج أحمر يُشبهه البصل

المعذرة

أين يقعُ جسُر موزات ؟

أنُه الجسر التالي من هذا الطريق

شُكراً جزيلاً لكَ

أيّ بُرج يُمكن أن يكون بُرج أحمر على هيئة بصل

ليسَ هُنا

أيُمكن أن يكون ذلك؟

على هيئة بصل

ذلكَ هو

عندما تعُبرين شارع كاي

ستجدين سُلم من الدرجات ذلك هو تل نونبيرغ

تل نونبيرغ

في أعلى التل يوجد ما تبحثين عنه " كنيسة نونبيرغ "

. مرحباً

انتظري لحظة من فضلك

المعذرة

أريد الإنتساب إلى هذه الكنيسة من فضلكِ

تفضلي ، تناولي هذا

هذا هو المكان حيثُ يتم إعطاء الحساء كصدقة

لا ، أنا لم أتي هنا للحصول على الحساء

ماذا؟

في القرن الثامن أسست الأخُت إرينتريديس هذا الدّير

منذ ١٢٠٠ سنة

ألديكِ حاجةُ هنا ؟

أريد الإنتساب لهذه الكنيسة إبتداءً من اليوم

أيمكنني أن اسألكِ من أرسلكِ إلى هُنا؟

قررتُ أن أصبح راهبة و أن أعمل من أجل الربّ

هذا ليس مكان ينبغي أن نأتي إليه بطلب شخصٍ ما

ليس أنت من يُقرر فيما إذا كُنتِ ستعملين من أجل الرب

بالطبع و ليس أنا أيضاً

لكن ، ألستِ أنتِ المسؤولة عن هذه الكنيسة؟

إذا لم يكن أنت من يُقرر ذلك إذا من الذي يُقرر ؟

ما اسمك ؟

ماريا كوتستشيرا

ماريا ، حتى ذلك اليوم الذي سيختارك الإله أو لا

سيكون لِك مكان هُنا

حقاً أيتها المُديرة ؟

نحن لا نقول " مديرة " بل " إنجو "

إنجو:المسؤولة عن الكنيسة

إنجو؟

شُكراً جزيلاً لك إنجو سان

لماذا لم تسأليني

لماذا أرغب بأن أصبح راهبة ؟

ذلك

ذلك

لأن الإله يعرف

اتسائل كيف أبدو ؟

لا يوجد هنا أيّ مرآة

مرآة.. مرآة

لم أرى هنا أي شيء يُشبه المرآة

لقد كان الجُو صحواً قبل قليل

مُناخ المناطق الجبلية

ستُمطر بعد قليل

الأغطية المغسولة

مرحباً

السماء ستُمطر علينا جمع الغسيل

أيهُا المسيح

المطر في طريقه لذا علينا نقل الأغطية

هل انتهيتِ من تبديل ملابسِك ماريا ؟

ما الذي تعتقدين أنكِ تفعلينهُ؟

سأعوُد حالاً

مرحباً جميعاً : أنا ماريا لقد وصلت إلى هنا هذا الصباح

تُسعدنيّ معرفتكم

تُسعدنيّ معرفتكم

ماريا

إنها تُمطر

أيتُها الراهبة دوروليس

ما الأمر رافايلا ؟

كسرتُ رأس القلم

حسنًا باشرييّ بعقابكِ

حاضر أيتها الراهبة