Supergirl

هماهنگ با نسخه وب WEB Time 42:23

مامان؟ صبر کن

مامان

! نیا هستم

برگرد ! بهت نیاز دارم لطفا صبر کن

قسمت 9 از فصل 6 سریال سوپرگرل رویاباف

شروع کن

باید ملکه باشه

مگان مارکل- بله-

ممنون

خیلی خب پیتزا ، ماه ، سرگردان-

دین مارتین؟- بله-

ساده بود

ماشین تحریر؟

تام هنکس؟- بله عزیزم-

کارت درسته- چی شد؟-

این تقلبه

زمان

و بازم بردن- بیخیال-

! آره

چه رقابتی بود

اگه نمیدونستم ، می گفتم ذهن خوان هستین

...خب. شروع به تموم کردن

ساندویچ هم کردیم...

چه ناز- ...خب. هرچی هست-

زندگی مشترک بهتون میاد...

ممنونم. ما هم همینطور فکر می کنیم

خیلی خب . جان ؟ نیا نوبت شماست

خوبی؟- بله-

...حالا که برینی داره زور-ال رو به آرگو برمیگردونه

خوب نخوابیدم...

شاید لینا وقتی رسید بتونه با من هم تیمی بشه

نه. هنوز شرقه و دنبال اطلاعات درباره مادر واقعیشه

امیدوارم هرچی پیدا می کنه اونو به آرامش برسونه

درسته؟

با نیمه لوتری خانواده اش حسابی سختی کشیده

حقیقت همیشه دشواره

خب کلی کار اجتماعی چطوره؟

عاشقشم ولی میتونه خیلی ناجور باشه

راستش فردا یک پرونده جدید دارم

درباره یک یتیم بیگانه 10 ساله با قدرت الکترومغناتیسی

تنها خانواده اش برادرشه که در زندانه

چه دلخراش

خب. اگه کسی بتونه کمکش کنه تویی عزیزم

چون همدردی ، ابرقدرت توست

چه ناز گفتی

میشه اینقدر تو دل برو نباشین؟

فکر نمی کنم- خیلی خب. یالا نیا-

بیا روش کار رو به این بچه های دیوونه یاد بدیم

سوپرفرندز برای تفریح چه کار می کنن؟

اصلا تفریح دارن؟ میخوام شما 3 تا اینو بفهمید

آندریا. راه تماسی با سوپرفرندز نداریم

پس کاری که لازمه رو بکنید

اونا رو بپایید. یک حرف "اِس" بزرگ رو با پروژکتور بتابونید تو آسمان شب

از پل بپرید که یکی شون شما رو بگیره

بعدش تو راه زمین ، باهاشون مصاحبه کنید

برام مهم نیست چطور اینکارو می کنید فقط اینکارو بکنید

نمیتونم به جای سوپرگرل صحبت کنم

...ولی مطمئنم اون خیلی مشغول نجات مردمیه که

وضع اورژانسی دارن ... و وقت برای مقاله سلبریتی ها نداره

و شنیدم که از مصاحبه خوششون نمیاد

خب. مصاحبه انحصاری مون با دریمر رو یادت رفته؟

و گفتگوی 2 نفره ات با سوپرگرل چی؟

همون که در تور آبسیدین پلاتینوم من بود؟

...بهش اطمینان داده بودم که صحبت های ما

استفاده نمیشه...

خب. یه جور مصاحبه کن که چاپ کنی

...هر بار با سوپرفرندز مصاحبه داریم

رتبه کتکو مدیا می زنه بالا...

ما شماره 3 هستیم باید شماره 1 باشیم

خوابش برد؟

نیا

آندریا خیلی متاسفم

تو زمان خودت بخواب نه وسط حرف من

برو خونه. برای سلامت روانی ات مرخصی میدم

...حالا شما دو تا 24 ساعت وقت دارین

تا یک مصاحبه با یکی از اعضای سوپرفرند بگیرین...

سوپرگرل باشه ، چه بهتر

...اگه نتونستین

برین آگهی طبقه بندی شده و آگهی فوت بنویسید...

تو لندن ، یک بار شکل یک پیک پیتزا لباس پوشیدم

...تا در شماره 10 داونینگ...

با نخست وزیر مصاحبه کنم...

جواب داد؟- نه-

فقط 12 پیتزا با پنیر اضافه سر دستم موند

سوپرگرل کمکت رو نیاز دارم

تو راهم- کجا میری؟-

میرم دنبال یه کاری

خیلی خب

مرسی که اومدی

...اسکنرهای پلیس نشنال سیتی رو

دنبال یه سری سرقت کامیون می گشتم...

تا حالا چیز غیرمعمولی نبود

یک متالومایت بود؟

میتونن فقط با کمک ذهن خودشون هر فلزی رو خم کنن

اگه یکی شون آزاد شده باید ترتیبشو با هم بدیم

بله. این از متالومایت نیست

چیزی که اشیا رو نامرئی می کنه؟- یک آبسکوران ـه-

از کی آبسکوران ها و متالومایت ها با هم کار می کنن؟

شاید چیزی که دنبالشن ارزش کنار گذاشتن تفاوت هاشون رو داره

چیزایی که تا حالا دزدیدن :بردهای کامپیوتر ، روغن موتور ...روکش فولادی

و از این کامیون؟

نیترات آمونیوم- دارن یه بمب می سازن-

خانم هاسچیلد؟ من کلی اولسن هستم

مسئول جدید پرونده جوئی دیویس

بله لطفا بیایید تو

ممنونم

خدا روشکر که اینجایید

دیگه از دستش عاصی شده بودم

شنیدم جوئی مشکل رفتاری داره

چه خبره؟- خب. اون دعوا راه می اندازه-

از من و کارمندانم نافرمانی می کنه از قدرت هاش استفاده نادرست می کنه

...نه تنها سایر بچه ها رو ناراحت می کنه

بلکه من نگرانم که نکنه کسی آسیب ببینه...

...پرونده اش اینو گفته که 2 روز پیش

باعث شد برق کل محل بره؟...

میدونید جویی معمولا اینطور نیست

معمولا خیلی بچه شیرین و مهربونیه

میدونید چی ممکنه ناراحتش کرده باشه؟

به نظرم تقصیر برادرش اورلاندو ئه

در زندان ون کال؟- بله-

جوئی هر ماه به دیدنش میره؟

این چیزا از آخرین باری که جوئی اونو دید شروع شد

اگه از من می پرسید اون یارو مثل یک خبر بده

به نظرم بهترین کار اینه که دیگه دیدنش نره

مارتا پسش بده

مواظب باش

ببخشید- مشکلی نیست-

دخترا. هزار بار گفتم تو خونه ندوید

مارتا رول نان منو دزدید

طبق قانون ، از هر بچه ...انتظار میره که

به دارایی شخصی سایر همخونه ای ها... احترام بگذاره

اون مال من بود

مسئله عدالته

خیلی خب- خیلی خب-

بچه ها دستبند تعدیلگر قدرت می پوشن؟

اون یک اقدام احتیاطی لازمه

...با وجود 10 بچه بیگانه تحت سرپرستی ام

قدرت هاشون رو باید کنترل کنم...

وقتی جوئی عصبانی میشه میتونه به قدرت تعدیلگرش غلبه کنه

بعدا مشکلت با مارتا رو حل می کنم ایسمی

خب جوئی در اتاقشه

بیایید این طرف- باشه-

میدونی ...وقتی چیزی آزارم میده

صحبت درباره اش ، همیشه کمک می کنه...

حتما زندگی در اینجا دشواره

اونم وقتی برادرت اورلاندو نیست

ازش چی میدونی؟- میدونم زندانیه-

...و با حالتی که وقتی اسمشو بردم ، گرفتی

مشخصه که خیلی بهش اهمیت میدی...

نمیدونی چه حسی دارم

میتونی بهم بگی

من هم یک برادر بزرگ دارم

اسمش جیمی ـه

و وقتی بچه بودیم همه جور شیطنتی می کرد

مثل از بوم بالا می رفت و می پرید

یک بار ، ماشین بابامون رو برد

برادرم شجاعترین آدمیه که می شناسم

و هنوز نگرانشم

چون این حسیه که نسبت به اونا که دوستشون داری احساس می کنی

برادرم یه مشکلی داره

چرا اینطور میگی؟

آخرین بار که دیدمش زیر چشمش سیاه شده بود

اگه قدرتمون زیاد باشه اینطور میشیم

اگه زیاد ازشون استفاده کنیم مریض میشیم

فکر می کنی برادرت در زندان از قدرتش استفاده می کنه؟

برای کارش

نمیدونی چی صداش می کنید ولی باید برای انجامش بیرون بره

اون برای کار بیرون میره

گفت که نگران نباشم ولی دست خودم نیست

بعد از مرگ مامان و بابامون هوامو داشت

فقط برای گرفتن پول ، اون مغازه رو سرقت کرد

برای اینکه یه جا برای زندگی داشته باشیم

میگه وقتی بیاد بیرون دوباره میتونیم با هم باشیم

ولی اگه کارش اونو واقعا مریض کنه چی؟

اگه بمیره چی؟

هرکاری میتونم که به تو و اورلاندو کمک کنم

میدونی. یک دوست خوب دارم که سرپرست زندان رو می شناسه

شاید بتونه کمک کنه

نمیخوام به دردسر بیفته- چیزی نمیشه-

قول میدم

...طبق آمار ، کامیون حاوی

بیش از 5000 پوند نیترات آمونیوم بود...

اون همه مواد منفجره میتونه یک ساختمان 50 طبقه رو با خاک یکی کنه

...میتونیم از باقی مانده ای که بدست آوردیم ، استفاده کنیم

تا رد انرژی آبسکوران رو بگیریم...

و شاید هم بمب سازها

هی

خوبی؟

...اون یتیم بیگانه جوئی که می گفتم

خب؟

نگرانم ...اون بچه اینکارا رو می کرد

...چون فکر می کنه برادرش داره بیش از حد...

از قدرت الکترومغناتیسی خودش... در برنامه کار زندان ون کال استفاده می کنه

منظورت برنامه فرصت دوم ـه؟

وقتی اولین بار شروع کردم یک مقاله درباره اش نوشتم

بخاطر همین اینجام

جوئی میگه که اگه برادرش اورلاندو ...بیش از حد از قدرت هاش استفاده کنه

ممکنه بمیره...

وقتی با سرپرست مصاحبه کردم به نظرم اون برنامه عالی میومد