Churuli (ചുരുളി)

SÓLO PARA MAYORES DE 18 AÑOS

OBRA DE FICCIÓN.

NO DESEAMOS HERIR SENTIMIENTOS DE PERSONAS, COMUNIDAD, SECTA O RELIGIÓN.

TODOS LOS PERSONAJES, NOMBRES E INCIDENTES REPRESENTADOS SON FICTICIOS.

ALGÚN PARECIDO CON PERSONAS, VIVAS O MUERTAS ES PURA COINCIDENCIA.

NINGÚN ANIMAL SUFRIÓ DAÑO DURANTE LA REALIZACIÓN DE LA PELÍCULA

FUMAR ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD FUMAR PROVOCA CÁNCER

AGRADECIMIENTO A DIOS

EL SEÑOR DEL TIEMPO

EN LA OSCURIDAD UN RATONCITO APUNTA HACIA UN GATO Y ENSEÑA.

OJOS FORMIDABLES, PODRÍA DESCUBRIRTE EN CUALQUIER MOMENTO.

OREJAS AGUDAS, PUEDE RASTREARTE POR EL SONIDO DEL PELO AL CAER.

UN DIOS GENTIL, PRENDE CON SUAVES GARRAS.

UN DIOS PACIENTE, PROMETE LA VIDA VARIAS VECES.

BENÉVOLO, HASTA QUE SE SABOREA EL ÚLTIMO PLIEGUE DE TU COLA.

SIN APUROS, EL SEÑOR DEL TIEMPO.

¿Sabes quién es Perumadan, Shajiva?

Es un demonio que lleva a todos por el mal camino.

Un día, un Monje decidió capturarlo.

El Monje se aventuró en el bosque...

...con una cesta en la cabeza para llevar atrapado a Perumadan.

Es un hermoso bosque.

Lleno de criaturas misteriosas.

El Monje no conocía el camino.

Pero los árboles, animales, aves y plantas...

...se guiñaron los ojos.

Ellos lo conocían.

El Monje caminó largo tiempo, cuando halló una bola en el suelo.

La recogió y la puso en su cesta.

Todo un regalo para sus hijos.

Horas después, de pronto la cesta se movió.

Un pangolín, enrollado como una bola, habló desde dentro:

Oh Señor, despacio, más despacio.

Al Monje le hizo gracia.

Redujo el paso.

Entonces el pangolín dijo: ¡Buen Señor, diríjase hacia allí!

El Monje obedeció.

Y el pangolín dijo: ¡Querido Señor, tome ese camino!

Y él lo hizo.

Dicen que el Monje aún vaga por el bosque.

Él aún no se percata.

¡Es el demonio quien está sentado sobre su cabeza!

CHURULI "ESPIRAL"

¿Cuál es mi nombre desde ahora?

- Antony. - ¿Y el tuyo?

Sajivan.

Sajivan no. Sha-jivan.

Bien.

¡El nombre impacta! Shaji es el nombre oficial de los rufianes.

¡Debemos fingir que somos unos malvivientes!

Desde hoy no soy Sub Inspector y tú no eres un Oficial.

Somos sólo jornaleros.

¡Pero no te hagas el listo luego de atraparlo!

Es mejor que me saludes cuando nos crucemos.

Sí.

Señor, ¿qué tan lejos está el cruce de Bhadravati?

Señor, ¿habla el idioma local?

¿Cómo es un policía de la Brigada Criminal?

Olvídalo. ¿Qué hacen los policías?

El deber policial.

¿Quién atrapa al criminal? Los oficiales encubiertos como nosotros.

¡No los de la comisaría de uniformes y silbatos!

- ¡Sólo son vigilantes, entiendes! - Sí, Señor.

Frío... Tengo frío.

¿Qué tienes tú de especial? Nada.

Al mezclarte con la gente común, te haces uno de ellos.

- ¿Entiendes? - Ajá.

Los oficiales de aspecto notable.

Como Chettiar.

Él jamás podría hacer lo que hacemos.

Hábleme de usted, Señor.

No me llames Señor. ¡Apégate al Antony Chettan!

No digo que te reclutaron porque luces del montón.

Uno debe ser competente...

...y se debe respetar la ley.

Señor, siempre compro mi boleto al subir. No saco la tarjeta de la PC.

¡Así es como debes ser!

El difunto señor Basheer solía decir:

La policía secreta debe ser como mestizos en un mercado.

Nadie debe notarnos, pero nosotros debemos notarlo todo.

¿Aló? Sí.

¿Comiste?

Todo está bien.

Estoy en el autobús. Llamaré al bajar. Mala señal...

De acuerdo.

- Vayamos a esa tienda. - Pero dicen que...

...sólo los fracasados e inútiles trabajan para la Brigada contra el Crimen.

- ¡Eso es como culpar a tu mujer de tu incapacidad! - Bien.

- No querían relevarme de la comisaría de Batheri. - ¿En serio?

El Jefe dijo: "Has resuelto tantos casos con uniforme, ¿cuántos resolverías sin él?"

- Oh... - Ajá.

El Sr. Basheer detendría 5 Kg. de oro y registraría sólo tres.

- ¿Qué, en serio? - Sí.

Ven, vamos a comer.

Calma, amigo. El Jefe dijo que podemos tomarnos nuestro tiempo.

Señor, si lo atrapamos pronto podemos volver enseguida.

¡No sueñes con abrazar a tu mujer en casa mientras trabajes!

Los policías competentes jamás permanecen inactivos.

Debe ser por eso que no estás casado.

- ¿Cuánto es? - 45 rupias.

- ¿Cómo llegamos a Churuli? - Sube por ahí, hay un jeep.

- ¿Le empaco un frasco de miel? - ¡No, soy diabético!

¡Oye Sasi, mira! ¡Dos americanos fueron raptados por alienígenas en su vehículo!

¿Qué tan lejos?

¿Churuli?

Intentamos capturar a un sujeto que es como un perro infernal.

Así que no digas nada estúpido, ¿sí?

Quizá supo de nosotros en cuanto salimos. ¡Es astuto!

¡Pero si él es un perro, nuestro Jefe es un tigre, señor!

¡Quiero decir, Antony Chetta!

Muchos han seguido su pista. ¡Captúralo y enséñales, Shajiva!

¡Y afronta a los que se ríen de ti por ser recluta del escuadrón!

- ¡Sí! - Ajá.

Oh, no...

No hay nadie cerca.

- ¿Shajiva? - ¿Sí?

¡Esto parece un transporte al infierno!

¡Oye!

¡Ah!

¡Ven aquí, hijo! ¿Es este el jeep a Churuli?

Vienen algunos más. Nos iremos pronto.

- ¿A quién van a ver? - Para plantar caucho en una parcela...

¿Perteneciente a... un Jose o Joy...?

- Podría ser Thankan Chettan. - ¡Sí!

Él rentó sus viejos árboles. Tal vez siembre nuevos.

Debe ser ese, Shaji.

Pero Thankan Chettan se fue a casa. ¿De dónde son ustedes?

- ¿Él no está por aquí? - No.

Somos de Koorachundu, Kuttyadi. ¿Qué hacemos ahora, Shajiva?

Bueno, ya están aquí. Él debería volver en unos días.

¿Qué haremos hasta entonces?

Son sólo unos días. Pueden buscar posada.

- ¿Dónde, y dinero? - Pero no conocemos a nadie allí.

¿Y qué, hermanos? ¡Suban! Haremos un viaje divertido.

Muy bien, vamos.

¡Buenas personas! Humildes y educadas.

Vienen de lejos para sembrar y ganarse la vida dignamente.

Ese rufián debió engañarlos y se instaló aquí.

¡Siempre se nos escapa!

El Sr. Basheer lo tuvo una vez. Aun así, se las arregló para escapar.

¡Imposible! El lío es que no tenemos modo de identificarlo.

No posee registro como votante o en la tarjeta de racionamiento.

- ¿No tienes ningún vicio? - ¡No!

- ¿Ni siquiera el alcohol? - No.

¡Vengan, vámonos!

Ellos están listos.

- ¡Ya vamos! - ¡Suban aquí!

Acércate más.

¿Nos vamos?

- ¡Vaya! ¡Este es un motor genial! - Sí.

¡Vaya! ¡Qué suelo tan fértil!

Debe ser muy fácil sembrar aquí, especialmente los ñames.

¿Cómo son las lluvias aquí?

Si llueve a mitad de ciclo, podrás cultivar plátanos también.

¡Está dicho, sólo nuestra gente...

...puede venir hasta aquí, deforestar y cultivar! ¿No?

Si los británicos no hubiesen venido, esto seguiría siendo una selva, ¿no?

- Ustedes no hablan mucho, ¿cierto? - Sí, yo también lo noté.

¡Mira!

- Es un templo local. - Oh...

¡Acelera, muchacho!

¿Verdad?

¡Cambia la velocidad y acelera, hijo!

Solía conducir un camión maderero por el paso de Wayanad.

¡Esto no es nada nuevo!

¡Vaya! ¡Ya está en gran forma!

¡Bien hecho, hombre!

¡Vaya!

¡Suerte que no hay vidrio! ¡O me habría roto el cráneo!

- Cruza el puente y espera. - Bien.

- ¡Antony Chetta, ya voy! - ¡Sólo ve!

¡Ven, amigo!

Toma mi mano.

Ten cuidado.

El puente es débil.

Ni nosotros podemos caminar sobre esto. ¿Cómo lo cruzará el jeep?

¡Ten cuidado, hijo!

¡Sí! ¡Vamos!

¡Adelante!

¡Un poco a la izquierda!

¡Sólo ven!

¡Alto, alto!

¡Oh, Señor!

¡Está todo resbaladizo!

Ahora ven.

Gira un poco a la derecha.

¡Sí! ¡A la derecha!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Sí, sigue moviéndote!

¡Eso es!

¡Listo!

¡Shajiva, vamos!

¡Vaya! ¡Podrías conducir sobre un cabello, hombre!

¡Es un milagro que sigas aquí!

¿Por qué carajo te metes? ¡Bájate, imbécil!

¿Crees que todos aguardan por nada? ¡Es su maldita bolsa!

Vamos.

¡Espera, espera!

¡Entren, hijos de puta!