Supernatural

Sammy.

Bawa adik kamu keluar secepat mungkin.

Sekarang Dean, pergi!

Ayah pergi memburu.

Dan dia tak pulang ke rumah beberapa hari.

Aku sumpah aku dah berhenti memburu.

Aku tak boleh lakukan seorang diri.

Tidak! Jess!

Aku rasa ayah nak kita ambil alih apa yang dia tinggalkan.

Selamatkan orang, memburu.

Tidak. Aku kena cari pembunuh Jessica.

Kami dah temui mangsa.

Dia masih hidup.

Tak apa.

Di sana.

Mari pergi.

Freeze!

Jangan bergerak! Buangkan pisau awak!

Tunjukkan tangan awak supaya aku boleh lihat! Jatuhkannya.

Berhenti di sana! Ayuh!

Sekarang!

Lakukan!

Baiklah, aku rasa kita makan di Tucancary dan kemudian menuju ke selatan.

Dan sampai sebelum tengah malam.

Sam pakai seluar dalam wanita...

Aku dengarlah, aku cuma sibuk.

Sibuk buat apa?

Baca e-mel.

E-Mel dari siapa? - Dari kawan aku di Stanford.

Kau bergurau? Kau masih berhubung dengan kawan kolej kau?

Kenapa tak boleh?

Apa yang kau beritahu mereka?

Tentang...

Di mana kau berada, apa yang kau sedang buat.

Aku beritahu mereka aku ada di jalanan bersama abang aku.

Aku beritahu mereka aku perlukan sikit masa untuk Jess.

Oh, kau tipu pada mereka?

Tak.

Aku cuma tak beritahu mereka semuanya.

Ya. Itulah yang dipanggil menipu.

Aku faham. Beritahu kebenaran pada mereka adalah sangat bahaya.

Jadi apa yang perlu aku lakukan? Buang semua orang dari hidup aku?

Kau serius? - Dengar, ia teruk, tapi...

Dalam kerja macam ni kau tak boleh rapat dengan orang.

Kau ni macam seorang yang anti-sosial, kau tahu?

Apa-apalah.

Oh, tuhan. - Apa?

Ini e-mel dari Rebecca Warren, salah seorang kawan aku.

Dia seksi?

Aku pergi ke sekolah dengan dia dan adiknya, Zach.

Dia cakap, Zach disabitkan kesalahan membunuh.

Dia ditahan kerana membunuh teman wanitanya.

Rebecca cakap dia tak lakukannya tapi...

Bunyinya seperti polis ada kes yang bagus.

Kau bergaul dengan orang yang macam mana?

Tidak, aku kenal Zach. Dia bukan pembunuh.

Mungkin kau tak kenal Zach dengan seluruhnya.

St. Louis, kita akan pergi.

Aku bersimpati tentang kawan kau, okay?

Tapi ini bukan seperti masalah kita.

Ini masalah kita. Mereka kawan aku.

St. Louis berada 400 batu di belakang kita, Sam.

Oh, tuhan! Sam! - Ini bukan Becky yang kecil.

Kau tahu kau selalu buat Becky kejutan.

Aku dapat e-mel kau. - Aku tak sangka kau akan datang ke sini.

Dean, abang sulung.

Hai. -Hai.

Kami ke sini untuk menolong.

Apa saja yang mampu.

Masuklah.

Tempat ini cantik. - Ia rumah ibubapa aku.

Aku cuma terburu-buru datang ke sini untuk beberapa minggu apabila semuanya berlaku.

Aku putuskan nak tangguh semester ini. Aku akan tinggal sampai Zach dibebaskan.

Mana orang tua kau?

Mereka tinggal di Paris hampir setengah tahun.

Jadi mereka dalam perjalanan pulang sekarang untuk ujian.

Kau nak minum bir atau sesuatu? - Ya.

Tak, terima kasih.

Jadi, beritahu kami apa yang berlaku.

Zach pulan ke rumah dan dia dapati Emily terikat di kerusi.

Dan dia dah dipukul dan berdarah dan dia juga tak bernafas. Jadi dia...

Dia telefon 911 dan polis datang dan...

Mereka tahan dia.

Tapi yang peliknya ialah Zach...

boleh bunuh Emily kalau dia berada di dua tempat pada satu masa.

Pihak polis dapat video.

Ia dari pita keselamatan di seberang jalan.

Dan ia menunjukkan Zach pulang pada pukul 10:30.

Emily dibunuh selepas itu.

Tapi aku bersumpah dia ada bersama aku di sini.

Minum bir sampai lewat malam.

Mungkin kita perlu lihat tempat kejadian. Rumah Zach.

Kita boleh.

Kenapa? Maksud aku kenapa kau boleh lakukan.

Aku? Tak boleh buat tapi Dean ialah polis.

Detektif sebenarnya.

Betul ke? Di mana?

Bisbee Arizona.

Tapi aku tak bertugas sekarang.

Kau memang baik tapi aku tak tahu...

Beck, aku tak Zach tak lakukan ini.

Sekarang kita kena cari jalan buktikan dia tak bersalah.

Okey.

Aku akan pergi ambil kunci.

Oh, ya. Kau memang ambil berat tentang kawan kau.

Lihat...

Zach dan Becky perlukan pertolongan kita.

Aku tak fikir ini seperti masalah kita.

Dua tempat pada satu masa?

Kita tengok dulu.

Kau pasti ini okey?

Ya, aku pegawai undang-undang.

Beck, kau nak tunggu di luar?

Tak, aku nak tolong.

Beritahu kami apa lagi yang polis cakap.

Tak ada tanda pecah masuk.

Mereka cakap Emily bagi penyerangnya masuk.

Dan peguam, mereka dah bercakap tentang permohonan jaminan.

Oh, tuhan.

Kalau Zach tak lakukan ini...

ia bermaksud ada orang lain yang lakukan.

Dan siapa dia?

Ada sesuatu.

Seminggu sebelum itu ada seseorang pecah masuk ke sini...

dan curi beberapa pakaian.

Pakaian Zach. Dan polis tak fikir ia ada kaitan.

Kami berada tak jauh dari pinggir bandar.

Kadang-kadang ada orang dirompak.

Dulunya ia seekor anjing yang baik.

Apa yang berlaku?

Ia cuma berubah. - Kau ingat bila ia berubah?

Aku rasa sekitar masa pembunuhan.

Dengar, anjing jiran jadi takut.

Dalam masa teman wanita Zach dibunuh.

Dan kebanyakkan alami kejutan semenjak paranormal.

Ya, mungkin Fighto nampak sesuatu.

Jadi, kau fikir ini macam masalah kita?

Tak, tak juga.

Tapi kita patut lihat pita keselamatan untuk pastikan.

Ya.

Jadi pita tu. Futej keselamatan.

Kau fikir mungkin peguam kau boleh dapatkan.

Aku tak ada keizinan untuk itu...

Aku dah ada.

Aku tak nak cakap sesuatu di depan polis.

Aku curinya di bawah meja peguam.

Aku cuma nak tengok sendiri.

Baiklah.

Saya akan rindukan awak.

Kenapa mereka selalu hantar pada awak?

Sebab saya adalah yang terbaik.

Saya tahu, sebab itulah saya nak awak tinggal di rumah.

Ia cuma bandar Kansas.

Saya akan pulang malam esok.

Awak patut pulang.

Itu dia.

22:04, itu cuma selepas pukul 10.

Kau cakap masa kematian adalah dalam pukul 10:30.

Peguam kami upah seorang yang mahir tentang video.

Dia cakap pita tu tulen.

Ia tak dirosakkan.

Hei, Beck.

Boleh kami dapatkan bir sekarang?

Oh, dah tentu.

Mungkin juga sandwich?

Kau fikir ini apa, Hooters?

Aku harap begitu.

Apa tu? Cuba tengok ni.

Mungkin cuma biasan kamera.

Itu bukan cahaya kamera yang aku pernah tengok.

Banyak budaya percaya...

yang gambar boleh menangkap pandangan sepintas lalu roh. - Ya.

Kau ingat anjing yang ketakutan tu?

Mungkin dia nampak benda ni.

Mungkin benda ni yang menyamar jadi Zach.

Ia sesuatu yang nampak macam dia tapi bukan dia.

Macam Doppelganger? - Ya.

Itu pasti menerangkan bagaimana dia berada 2 tempat dalam satu masa.

Sayang, ini saya.

Klien dah batalkan pada saat akhir.

Saya telefon, kenapa awak tak angkat?

Lindsey?

Lindsey?

Lindsey?

Tak apa Lindsey. Ini saya.

Tolong, jangan pukul saya lagi.

Tinggalkan saya sendiri.

Baiklah. Apa yang kita buat di sini pukul 5:30 pagi?

Aku sedar sesuatu.

Pita video menunjukkan pembunuh masuk ke dalam tapi tak keluar.

Jadi dia keluar ikut pintu belakang?

Betul. Mungkin ada jejak untuk diikut.

Jejak yang polis tak akan cari.

Sebab mereka fikir pembunuh tak pernah pergi, dan mereka tangkap Zach di dalam.

Aku masih tak tahu apa yang kita buat di sini pukul 5:30 pagi.

Darah.

Seseorang lalu di sini.

Mungkin jejaknya tamat bila aku tak nampak apa-apa di sana.

Apa yang terjadi?

Dia cuba bunuh isterinya.