Terminator Genisys

Pre smrti, roditelji su mi priиali priиe kakav je svet nekad bio.

Kako su ljudi ћiveli pre mog roрenja. I pre rata s maљinama.

Pamtili su divan svet, mnogoljudan i pun zelenila.

Ispunjen sreжom... i nadom u buduжnost.

Taj svet nikad nisam upoznao...

I do trenutka kada sam se rodio, sve to je... nestalo.

Skajnet.

Kompjuterski program dizajniran za automatizovanu raketnu odbranu.

Trebao je da nas zaљtiti. Ali to se nije dogodilo. 29. avgusta, 1997.

Skajnet se probudio. Smatrajuжi da su ljudi pretnja njegovom postojanju.

~TERMINATOR~ ~GENEZA~

Napali su nas naљim bombama.

Tri milijarde ljudi je stradalo u nuklearnom ratu.

Preћiveli... nazvali su ga Sudnji dan.

Ljudi su ћiveli kao pacovi u senci. Skrivali se, izgladneli, иak i gore.

Zarobljeni i smeљteni u logore za istrebljenje.

Roрen sam posle Sudnjeg dana. U uniљtenom svetu...

U kojem su maљine vladale.

Najgore su bile infiltrirajuжe jedinice, dizajnirane poput ljudi.

Zvali smo ih Terminatori.

U redu je druљkane... dobar deиko.

Ima li joљ nekoga tamo?

I onda me je jedan иovek pronaљao. Zvao se... Dћon Konor.

I on je sve promenio.

LOS ANРELES, 2029.

Dћon nam je pokazao kako da im uzvratimo udarac i pruћimo otpor.

Oslobodio je sve zarobljenike.

Nauиio nas je kako da uniљtimo maљine. Ljudi su svaљta priиali o Dћonu...

Pitajuжi se, kako je znao sve te stvari. Nazivali su ga Prorok.

Ali on je viљe od toga. Ovde smo se okupili...

Zato љto жe nas noжas, Dћon voditi do konaиnog uniљtenja Skajneta. Zauvek.

Ћelim biti deo narodnooslobodilaиkog pokreta Kolorado. - Ovde si mi potreban.

Reи je o konaиnom uniљtenju Skajneta. - NOP Kolorado жe uspeti.

Maљine жemo uniљtiti veиeras. Moћda je napad u Los Anрelesu vaћniji od toga.

Vaћniji od uniљtenja jezgra Skajneta?

Dћone, ne razumem zaљto napadaљ radni logor. - To je samo kamuflaћa.

Unutar logora se nalazi hangar. Ispod njega Skajnet krije poslednje oruћje.

Kada Skajnet shvati da je izgubio, upotrebiжe ga za svoj opstanak.

Veиeras ga uzimamo ili sutraљnjicu neжemo doиekati. - Onda ga uzimamo.

Ti si mi desna ruka, nikad ti se nisam zahvalio za to. - Nema potrebe.

Podario si nam buduжnost. Ja жu moju iskoristiti. Kada se sve ovo zavrљi...

Pronaжi жu kuжu svojih roditelja. Obnoviti je.

Iskoristiжu ruke za neљto drugo osim ubijanja. Љta ti planiraљ?

Hladno pivo bi mi prijalo. - To je tvoj savrљeni plan? - Da.

Iskreno, nisam mnogo razmiљljao o tome. - Vidim.

Љta god da se desi, biжe bolje od ovoga.

Konore! Konore! Konore!

Previљe nas je umrlo radi ovog cilja. - Konore! Konore!

Ћelim da znaљ Kajle, da je postojao drugi naиin, prihvatio bih ga.

Konore! Konore! Konore!

Konore! Konore! Konore! - Idemo.

Maљine misle... da ne moћemo pobediti!

Maљine misle, da ih neжemo ubosti... u samo srce Skajneta!

Ipak, uspravno stojimo! Ispred litice pred konaиnu bitku!

Ako poginemo veиeras... ljudska rasa umire s nama.

ANALIZIRANJE METE =MODEL T-800 NE RADI=

Sada!

Na svima vama, vidim oћiljke ovog dugog i uћasnog rata.

Pokret! Pokret! - Perimetar probijen.

Aktiviram model 101. - Zbog naљe dece...

I njihovog potomstva, da i oni ne bi nosili ove oћiljke!

Oni жe znati ko smo bili. I љta smo uиinili.

Da im se nismo klanjali! I da se nismo predali!

Pruћili smo im otpor! Ovog momenta! I ovog иasa!

Spremni sve ћrtvovati! Da bi oni ћiveli u slobodi!

Noжas, vratiжemo svet koji nam pripada! - Tako je!

Upotrebljavaju oruћje! Moramo da odemo do hangara! - Dћone! Dћone!

Ћeliљ mene, napadni me! - Koloradov narodnooslobodilaиki pokret na vezi.

Jezgro Skajneta je uniљteno. Ponavljam, Skajnet je uniљten!

Narodnooslobodilaиki pokret Kolorado je uspeo. Dћon je bio u pravu.

I maљine su uniљtene. Ali bilo je prekasno.

Pronaљli smo ga gospodine. Bio je tamo gde ste i rekli da жe biti.

Kakvo je ovo иudo? - To je sudbina.

To je prvo taktiиko vremensko oruћje. Skajnet ga je upravo upotrebio.

LOS ANРELES, 1984. 52, POSLE PONOЖI.

Koji mu je рavo.

Gospodine, za 15 minuta teleport жe biti spreman.

Trebaju nam taиne koordinate momentalno. - Los Anрeles, 1984.

Los Anрeles, 12. maj, 1984.

Skajnet je znao da жe izgubiti, zato je promenio pravila igre.

Maљine su poslale Terminatora u vreme pre rata. - Ko im je meta? - Moja majka.

Sara Konor. Ako maљine uspeju, nikad se neжu roditi. Nju жe prvo da ubiju.

I izbrisaжe svaku pobedu koju smo izvojevali. Ukljuиujuжi i veиeraљnju.

I neжe biti pokreta otpora koji жe se suprotstaviti maљinama.

Ovim potezom, Skajnet жe pobediti.

Sa ovom tehnologijom poљaljimo nekoga nazad. - Ne znamo da li жe uspeti.

Ja жu iжi. - Prijavljujem se. - Ja idem! - Dobrovoljno se prijavljujem!

Ja жu se vratiti. - Zaљto bih tebe poslao... pored ovih dobrovoljaca.

Daжu svoj ћivot za Saru Konor. - Svi oni bi isto uиinili.

Po иemu se ti razlikujeљ od njih? - Znaљ ti po иemu...

Priиao si mi o njoj, poznajem je Dћone. Dozvoli mi da je spasem.

Bez oruћja? - Izmerili smo magnetno polje. Uniљtiжe sve osim ћivog tkiva.

Zamisli ovo kao mikrotalasnu velike jaиine, u koju stavljaљ komadiж lima.

Stvorio bi se krater u zemlji. I bez odeжe.

Misliжe da sam lud. Znao si gde je vremeplov i da жe ga upotrebiti.

I da жemo noжas maљine uniљtiti. Reci mi, pre polaska... - Љta?

Moћeљ li videti buduжnost? - To niko ne moћe Rise.

Dobro, ali kako si onda znao? - Varao sam.

Sara mi je svaљta ispriиala. Dala mi uputstva. Kad sam bio mali...

Mislio sam da mi je majka sveznalica. - To je odliиno. - I ne baљ.

Ovde se zavrљava. Kad odeљ, nema viљe mog znanja. Toliko je Sara znala.

Dakle, nema viљe varanja? - Nema.

U vreme u koje se vraжaљ... ona neжe biti ratnica koja me odgojila. Ne joљ.

Biжe uplaљena i slaba. Neжe znati da se bori i odbrani.

Najveжa briga joj je plaжanje kirije i љkolarine. Radi kao konobarica. - Љta?

Zaboravi. Mora shvatiti da si joj potreban, ali ona to neжe znati.

Љta da joj kaћem? Иak i da joj kaћem ko sam, neжe mi verovati.

Ovo joj reci... Hvala ti Saro, za tvoju hrabrost tokom mraиnih godina.

Ne mogu ti pomoжi da shvatiљ, osim da buduжnost nije odreрena.

Sudbina ne postoji, osim one koju sami krojimo.

Moraљ biti snaћnija nego ikad pre. Moraљ preћiveti...

Ili ja neжu postojati.

Иuvaj je umesto mene, Kajle. - Hoжu, obeжavam ti.

Ono љto sada radiљ, oznaиava kraj rata.

Zar si mislio da жeљ se lako izvuжi. - Dћone!

Slavljeniиe! Vreme je za poklone, doрi.

Sreжan ti roрendan...

GENEZA

Ne mogu da verujem! - Genetska konzola preko koje жeљ sve obavljati onlajn.

Za nepuna tri dana жe se umreћiti i moжi жeљ je koristiti.

Linija ћivota.

Zapamti, Geneza je Skajnet. Kada se Geneza umreћi, Sudnji dan poиinje.

Moћeљ ubiti Skajnet pre njegovog roрenja.

Druћe, jesi li video svetleжu kuglu?

Ja sam na redu. - Љta nije u redu s ovim likom?

Lepo veиe za љetnju. - Lepo veиe za љetnju.

Veљ ti se pere za sutra, nemaљ иistog? - Nemam иistog.

Izgleda da mu fali koja daska u glavi. - Tvoja odeжa. Daj mi je, odmah!

Jebi se, smradu! - Odeжa ti nije potrebna.

MODEL T-800, NAORUЋAN SAИMARICOM REMINGTON MODEL 870

Иekao sam te.

Taj kuиkin sin mi je ukrao pantalone!

Koji je danas dan? Koja je godina? - 12. maj, 1984. Dan tvog dolaska.

Policija! Ruke u vis! - Ovo je bolelo.

Garbere, jesi li dobro? - Reci mi ti, O'Brajene. - Morate me pustiti.

Spusti se na pod, stavi ruke iza glave ili pucam. - Sasluљajte me...

On dolazi, razumete? Morate me posluљati ili жe nas sve ubiti.

Drћim sve pod kontrolom. - Kako da ne, Ti Dћej Hukeru.

Ovo ne treba raditi prvi dan u patroliranju. Juriti beskuжnika.

Usput, ti жeљ popuniti papirologiju. - Garbere!

'Bem ti ћivot.

To je sigurno vanzemaljac iz svemira. - To je maљina koja ubija ljude.

Skini mi lisice! - Neжu, uhapљen si!

Љta ti nije jasno u "ta maљina ubija ljude"? Skidaj ih!

Ovde O'Brajen, policajac je ranjen, treba nam pojaиanje. Robot nas napao.

Nagrabusili smo, zar ne? - Popriliиno.

Poрi sa mnom, ako hoжeљ da preћiviљ!

Smesta, vojniиe!

Ris, zar ne? Kajl Ris? - Ti si Sara. - Da, svesna sam toga.

Jesi povredio glavu tamo? - To je Terminator, ne znam koji model.

T-1000, od teиnog metala, menjaи oblika. Dodirom poprima oblik svega.

Znaљ za Terminatore? Znaљ li ko sam? - Dћon Konor te poslao da me zaљtitiљ.

Voрa pokreta otpora... moj sin. - Ovo ne bi trebala znati. - Ali znam.

Rise, sve se promenilo. 1984. u koju te je Dћon poslao, viљe ne postoji.

Dћon me poslao da te spasim. - Od Terminatora poslatog da me ubije.

Znam, mi smo se veж pobrinuli za njega. - "Mi"?

Sagni se! - Rise, ne pucaj u njega!

Rise, doрavola! - Ostani tu! - Stani, ti meci жe ga ubiti!

Doљao je da te ubije, ostani u kamionu!

Odliиno, da bolje ne moћe biti. - Nisam ga ubio.

Nemamo joљ mnogo vremena pre nego љto nas T-1000 locira.

Svaрajuжi se s Kajlom oteћavaљ nam dalji napredak. - Poljubi me u dupe.

To je veoma nezreo odgovor.

Dakle, tebe sam иekala иitavog ћivota?

Kako mu je? - I dalje diљe. - Moraљ se pariti s njim u ovoj vremenskoj liniji.

Neжemo opet voditi tu raspravu.

Znamo da жe ti sin biti Dћon Konor. Ne moћemo poraziti maљine bez njega.

Ne vidim drugi izbor. - Priиa mog ћivota.

Nije samo seks, moram se i zaljubiti u njega.

Moji fajlovi ne prepoznaju reи "ljubav". - Љokantno saznanje.

Previљe si emotivna. - Ovo je moj ћivot! Dobro bi mi

doљlo da se i ja ponekad pitam, "kako dalje".

Sreжan ti roрendan... - Zapamti, Geneza je Skajnet.

Kada se Geneza umreћi, Sudnji dan poиinje. U San Francisku, 2017.

Moћeљ ubiti Skajnet pre njegovog roрenja.

Trebaju mi odgovori, odmah!

Kako je onaj od teиnog metala znao gde жe me naжi? Odakle se stvorio?

Ko je ovaj koћnati? Љta se deљava? - Izvini, pokuљavamo preћiveti.

Plus si Жaleta napao. - I ime si mu dala? - Zdravo i tebi, Kajle Rise.

Drago mi je љto sam te upoznao. - Zezaљ me?

Joљ ga uиim da se uklopi. Radimo na tome.

To je Terminator, uklapa se samo u ubijanje ljudi. - Жale nikog ne ubija!

Samo puca drugima u noge.

Izgleda "penzionerski". Nikad nisam video zastarelog Terminatora.

Koћa koju navlaиe preko kiborga je normalno ljudsko tkivo. Vremenom stari.

Sluљni aparati mi nisu oљteжeni. Jesam staro gvoћрe ali nisam joљ za bacanje.

Mislim da si mu povredio oseжanja. - On nema oseжanja!

Spasao me je kada sam imala devet godina. Zbog njega sam ћiva.

Programiran sam da zaљtitim Saru Konor do kraja. - Ko te je programirao?

Ko ga je poslao u proљlost? - Ti fajlovi su izbrisani. - Lepo opravdanje.

Ko god bio, nije ћeleo da saznamo. Ni ja, ni on, niko.

Skajnet tako ne moћe otkriti osobu koja me je spasila.

Logiиno, to je onaj koji ћeli da Sara preћivi.

Jesam staro gvoћрe... ali nisam joљ za bacanje.

T-1000 zna gde smo. - Barem budi od neke koristi. I ne pucaj u Жaleta.

Ovo je pogreљno. To nije moja misija. - To ti pokuљavam reжi, Rise...

Devojka po koju si doљao... viљe ne postoji. Nije mi potrebno spaљavanje.

Ovo je nova misija. - Kako glasi?

Ako se proљlost moћe promeniti, moћe i buduжnost. Moћemo spreиiti Sudnji dan.

Ubiti Skajnet pre roрenja. - Љta?