American Conspiracy: The Octopus Murders

A lô?

Chào, có phải thanh tra...

Đúng thế.

Chào, tôi là Christian Hansen. Tôi là nhà báo,

và tôi đang tìm hiểu một câu chuyện mà chắc ông có thể giúp.

Vâng?

Tôi muốn nói với ông về hồi ông làm điều tra viên

trong Vụ Án Mạng Bạch Tuộc.

Đó là một vụ khó nói.

Tại sao?

- Nghe này. Tôi không biết anh là ai. - Vâng.

Không biết anh nghĩ sẽ làm gì nhưng anh sẽ không làm được đâu.

Anh nghĩ Danny tự tử à?

Đó là điều tôi đang cố tìm hiểu.

Anh ta không tự tử.

Và nếu nảy ra ý định sẽ vạch trần ai đó

thì cẩn thận kẻo mất mạng đấy.

Được rồi. Vậy...

BÁO CÁO INSLAW VŨ KHÍ THÔNG THƯỜNG

Đây là gì?

Đây là...

Đây là hồ sơ nghiên cứu.

Đây là bạn tôi, Christian.

Mười năm trước,

Christian kể cho tôi chuyện về một nhà báo

đã chết trong hoàn cảnh bí ẩn vào đầu những năm chín mươi.

Ở West Virginia, nhà chức trách điều tra

cái chết bí ẩn của một nhà báo.

Daniel Casolaro 44 tuổi được tìm thấy đã chết vào cuối tuần

trong một nhà nghỉ ở Martinsburg, West Virginia.

Mọi người luôn hỏi tôi tại sao.

Tại sao tôi thực hiện việc này.

Anh nói gì với họ?

Phóng viên điều tra Danny Casolaro...

...được tìm thấy trong bồn tắm hôm thứ Bảy, hai cổ tay bị rạch.

10 ĐẾN 12 NHÁT RẠCH CỔ TAY

Người ta nghi ngờ về việc anh chết ra sao.

VỤ SÁT HẠI DANNY CASOLARO ?

Nếu ông ấy bị giết,

thì phải có lý do.

Và đó là giả thuyết của ông ấy là đúng.

Chính quyền địa phương xác định anh tự tử.

Nhưng gia đình và đồng nghiệp của Casolaro tin rằng anh có thể bị giết.

Chắc chắn không đời nào...

CÁI CHẾT BÍ ẨN CỦA NHÀ VĂN

...không đời nào mà Dan Casolaro tự sát.

Anh ấy rất hứng thú về bài mình đang làm.

Anh nghĩ anh ấy bị giết?

Tôi chắc chắn tin anh ấy bị giết. Không nghi ngờ gì.

Trong vài tháng qua, anh ấy nói với chúng tôi mình bị đe dọa

về bài mình định viết.

Năm trước khi chết,

Danny đã biết về một vụ bê bối phần mềm máy tính

dẫn đến một loạt vụ phạm tội gây chú ý,

mà ông nói sẽ viết lại lịch sử Hoa Kỳ.

Casolaro đã viết trong gần một năm cuốn sách về vụ bê bối quốc tế.

Danny Casolaro đã phát hiện âm mưu chính trị của thế kỷ.

Câu hỏi về CIA...

Các quan chức cấp cao của chính phủ...

Tiền và vũ khí, phần mềm bị cướp...

Những cáo buộc đáng kinh ngạc về gián điệp trên quy mô chưa từng có.

Anh ấy sắp tiết lộ một câu chuyện chấn động.

Thực hiện một câu chuyện lớn hơn bất cứ gì anh từng tưởng tượng.

Danny gọi đây là âm mưu...

Bạch Tuộc...

Bạch Tuộc...

ÂM MƯU MỸ: ÁN MẠNG BẠCH TUỘC

BÁO CÁO INSLAW VŨ KHÍ CHUNG

Christian bị ám ảnh bởi những bí ẩn của vụ Bạch Tuộc.

Trong những năm tiếp theo, tôi chứng kiến Bạch Tuộc khiến anh suy kiệt.

Tôi viết chuyện của ông ấy.

Ông ấy muốn viết về một chuyện mà nó cứ dẫn đến đủ thứ khác,

và kết nối với đủ thứ khác.

Anh ấy dành ít thời gian hơn cho công việc chính thức là phóng viên ảnh.

Thay vào đó, anh ấy thức nhiều ngày,

phân loại hàng đống bài báo, bản chép của tòa án...

BÁO CÁO ĐIỀU TRA

...và tiểu thuyết âm mưu kỳ cục...

Để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với Danny, tôi muốn xem ông ấy thấy gì.

Rồi tôi nhận ra mình nên hoàn thành cuốn sách Danny viết dở.

Nhiều người thực hiện nó đã chết.

BẠCH TUỘC GIẾT PHÓNG VIÊN?

Giờ tôi sẽ không bỏ cuộc chỉ vì tôi sợ.

Nghe có vẻ hơi kỳ lạ với tôi.

Ý tôi là, Christian,

bạn tôi, anh chàng này,

thật sự sắp vạch trần âm mưu chính trị nguy hiểm nhất thế kỷ?

Hay anh ấy rơi vào một ảo tưởng nào đó?

Nên tôi đi cùng khi anh cố hoàn thành những gì Danny Casolaro bắt đầu...

và khám phá bí mật của Bạch Tuộc.

Đó là trò chơi nguy hiểm và tôi không muốn tham gia.

- Ngừng liên lạc và cố liên lạc... - Hiểu rồi.

Anh muốn là Danny Casolaro tiếp theo à?

Không phải việc của anh. Anh đâu biết thế giới này.

- Chào Christian. - Chào.

Tình hình thế nào?

Ông ấy nói tôi có thể đến nhà ông ấy.

Điều duy nhất anh không thích là tôi không được đem điện thoại,

và tôi phải bịt mắt trên đường tới đó.

MARTINSBURG, WEST VIRGINIA NGÀY 10/8/1991

TRƯỜNG TRUNG HỌC MARTINSBURG

Đó là một buổi chiều thứ Bảy nóng nực ở Martinsburg.

Giữa đến cuối mùa hè.

Ngày hè điển hình.

Tôi đi bộ quanh, làm việc bình thường.

NGƯỜI BẢO TRÌ KHÁCH SẠN SHERATON

Lễ tân gọi tôi qua bộ đàm.

"Cần anh ở phòng 517."

Tôi nói: "Tôi cần mang gì? Cái thông bồn cầu hay gì?"

Họ nói: "Sự can đảm."

Và đó là khi tôi bước vào và...

thấy cảnh đó.

Thật là... kinh khủng.

Không biết nói sao cho đúng, nó thật... kinh khủng.

Kinh khủng thế nào?

Dấu tay đẫm máu trên tường khắp tường ,

dính vết trên giấy dán tường và khắp mặt bàn và...

Máu ở khắp nơi.

Nhân viên buồng phòng vẫn không rõ có ai trong bồn tắm hay không.

Tôi chậm rãi nhìn quanh mép

để xem có thi thể ở đây không.

Và tôi có thể thấy bồn tắm đầy máu.

Tôi nói: "Trời ạ, tôi không muốn nhìn quanh góc đó." Biết không?

Nó có điều gì đó rất kinh dị.

Nên tôi quyết định hé nhìn qua đây, khe cửa.

Và lúc đó, tôi nói có người trong đó.

Tôi cá là họ không còn sống.

Có gì đó rất không ổn đã xảy ra ở đây.

EM TRAI CỦA DANNY

Lần đầu ông nghe Danny nói về Bạch Tuộc là khi nào?

Tôi nghe được sau đó,

có lẽ khoảng sáu tháng trước khi anh ấy mất.

Nhưng hãy bắt đầu trước đó một năm.

Danny làm việc với công ty tên là Computer Age.

BIÊN TẬP VIÊN

Đó là một bản tin với những câu chuyện nội bộ đang diễn ra

trong ngành máy tính.

Hãy nhớ, lúc đó máy tính còn sơ khai.

Viết về việc đó rất khó,

anh ấy làm việc đó chỉ với vài người, anh ấy và hai người khác.

Tên tôi là Terry Miller.

Tôi là chuyên gia tư vấn hợp đồng máy tính trong 27 năm...

CHUYÊN GIA HỢP ĐỒNG MÁY TÍNH

... ở khu vực Washington, DC.

Tôi trở nên nổi tiếng

bằng cách viết một ấn phẩm thương mại tên là Computer Age.

Nhờ đó mà tôi gặp Danny.

Tôi cảm thấy đó là lỗi của tôi

vì tôi xúi anh ấy tìm hiểu vụ INSLAW.

Và tôi vẫn thấy dằn vặt vì đã làm thế

nhưng giờ không thể nào khác được.

Tối nay từ CBS News,

một vụ án phức tạp, khó hiểu và đang tiếp diễn...

Đó là câu chuyện về những gì đã xảy ra với INSLAW.

...liên quan đến hành vi sai trái của viên chức cấp cao của Bộ Tư pháp.

BỘ TƯ PHÁP

Tôi nói với anh ấy, đây là vụ rất đáng ngờ

liên quan đến Bộ Tư pháp.

Anh ấy tìm thấy một lượng thông tin đáng kinh ngạc mà không ai biết trước.

PHẦN MỀM ĐÁNG CHẾT THÈM

Tất cả bắt đầu với phần mềm đó và phát triển thành câu chuyện lớn hơn nhiều.

Khi tôi mới bắt đầu ở Bộ Tư pháp, không có máy tính trên bàn tôi.

Văn phòng vẫn như ở thế kỷ trước.

Tôi không thể nói bao nhiêu lần

một công tố viên đi dọc hành lang và tình cờ

biết là có một vụ khác chống lại chính bị cáo đó, nhờ nói chuyện với đồng nghiệp.

Đúng là khá lộn xộn.

Nên nói thật là tôi đã quyết định một cách ngây thơ

rằng thứ tôi thực sự cần là hệ thống máy tính.

CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ CHỐNG TỘI PHẠM

Chúng tôi đã thuê một trong những nơi giỏi nhất.

Đây là văn phòng của INSLAW, công ty máy tính ở Washington, DC

lãnh đạo bởi người sáng lập INSLAW, Bill Hamilton,

làm phần mềm cho các cơ quan hành pháp.

Bill có thứ mà tôi cho là một trí tuệ bất thường.

Anh ấy có thể hấp thụ một lượng lớn thông tin.

Anh ấy thành chuyên gia về những gì diễn ra trong tòa

như tôi.

Cùng với Bill Hamilton và nhóm của mình, quan trọng nhất là Joyce Deroy,

chúng tôi bắt đầu nghiên cứu cái mà họ gọi là cơ sở dữ liệu quan hệ.

Làm việc trong dự án đó rất vui và thú vị,

vì trước đây chưa ai làm việc này.

Chúng tôi làm việc ngày đêm.

Mọi người làm bất cứ gì cần làm. Đó là nhiệm vụ với nguồn lực eo hẹp.

Bill bị ám ảnh bởi toàn bộ dự án này.

Anh ấy có tầm nhìn và hiểu phần mềm có thể làm những gì.

Và nó mang tính đột phá.

CHÀO MỪNG ĐẾN VAX/VMS V2 $ RUN PROMIS.EXE

PROMIS.

SOFTWARE VIDEO PRODUCTIONS GIỚI THIỆU

Tin mới từ INSLAW.

PROMIS, một hệ thống theo dõi vụ án hình sự mới mạnh mẽ.

Được xây dựng để tự động hóa việc theo dõi vụ án, bị cáo và cáo buộc

trong văn phòng công tố viên.

Đây là tương lai của công lý.

PROMIS là một phần mềm cực kỳ ưu việt, hiệu quả, mạnh mẽ

trong thời đại mà không có nhiều phần mềm ưu việt, mạnh mẽ.

Phần mềm này có thể tìm ra các mối quan hệ khác nhau giữa các vụ án.

Nó thực sự mang tính cách mạng.

PROMIS không chỉ tác động đến cách chúng tôi điều hành Bộ Tư pháp