The Predator

ΚΥΝΗΓΟΣ

Πίκετ 1, ελήφθη. Βλέπετε τους ομήρους;

Ακόμα τίποτα.

Στοίχημα 20 δολάρια ότι δεν θα εμφανιστούν.

Ηλίθιοι, βάζετε στοιχήματα...

για το αν ένα καρτέλ ναρκωτικών έχει εκτελέσει ομήρους;

-Φυσικά. -Αυτό εννοείται. Ναι.

Απλώς τσεκάρω. Βάζω κι εγώ 20.

Βλέπω δύο ομήρους.

Δεν υπάρχει πλευρικός άνεμος.

Δεν περιμένω. 10-50, όβερ.

Bluebill Τwo, είσαι εκεί;

Όβερ.

Να πάρει!

Ντιπρέ, Χριστέ μου!

Πού είναι ο Χέινς;

Δεν ξέρω. Δεν δουλεύει ο ασύρματος.

Δώσε το σακίδιο.

Είναι στοιχείο. Κανείς δεν θα το πιστέψει αυτό.

Τι διάολο είναι αυτό, λοχαγέ;

Είναι πάνω απ' τα κυβικά μας.

Χέινς! Απάντησε. Όβερ.

Χέινς, γαμώτο, απάντησε. Όβερ!

Λοχαγέ;

Τι διάολο είναι αυτό, αρχηγέ;

Δεν δουλεύει ο ασύρματος.

Χέινς;

Ρίξ' του!

Κύριοι, να θυμάστε...

είναι μεγάλοι, γρήγοροι και το να σας πληγώσουν είναι γι' αυτούς τουρισμός!

Εμπρός!

Μάτια πάνω! Εμπρός!

Θέλω τον επιβάτη. Θέλω το σκάφος. Αν δεν είναι από εδώ...

-Το θέλεις. -Το θέλω.

Θέλω βοήθεια.

Και έχω λεφτά.

Γιατί να βοηθήσω κάποιον οπλισμένο;

Θέλω να ταχυδρομήσεις αυτό.

Στείλ' το σ' αυτήν τη διεύθυνση.

Στείλε το περιεχόμενο, όχι το σακίδιο.

Τώρα. Εμπρός!

Εντάξει.

-Κάν' το! -Όχι, εσύ κάν' το.

Εντάξει.

Κάν' το.

Να πάρει.

Για δες εδώ.

ΕJ, πεινάς;

Εγώ πεινάω για Άσπεργκερ.

Ακούγεται πεντανόστιμο. Ένα ωραίο, ζουμερό Άσπεργκερ.

Ναι.

Τι διάολο κάνεις;

Τρελάθηκε.

ΜΙΑΜΙΣΗ ΩΡΑ ΚΑΘΑΡΙΖΑ. ΑΝ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΩ-ΚΑΤΩ, ΘΑ ΣΕ ΣΦΑΞΩ. ΜΑΜΑ.

Γεια σου.

Εδώ μένει ο Κουίν Μακένα;

Είναι ληξιπρόθεσμες οι πληρωμές του στο ταχυδρομείο.

Υπουργείο Άμυνας.

Δουλεύει για την κυβέρνηση, σωστά;

MOS-1-1-B-3-V-W-3.

Στρατιωτικός ορισμός.

Σκοτώνει ανθρώπους...

για να είστε εσείς ταχυδρόμος.

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΖΟΝ ΧΟΠΚΙΝΣ ΜΕΡΙΛΑΝΤ

Δρ Μπράκετ;

Νομίζω ότι σας αρέσει να κοιτάτε τα άστρα;

Οι δικοί μου θα φροντίσουν τον σκύλο σας. Ελάτε μαζί μου, παρακαλώ.

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΠΟΡΡΗΤΟ

Τι βλέπω;

Είναι ακριβώς αυτό που νομίζετε.

Έχουν ξανάρθει εδώ. Το '87. Το '97.

Τελευταία οι επισκέψεις τους είναι πιο συχνές.

Ρόρι, γύρισα! Σου έφερα κάτι.

Έκανες ένα από αυτά μετά το σχολείο;

Τα έκανα όλα.

Εντάξει.

Σου έφερα δύο επιλογές.

Έχουμε...

πειρατή...

ή Φρανκενστάιν.

Φρανκενστάιν, ξέρεις. Πράσινο δέρμα.

Πέταξε ένα κορίτσι, να δει αν επιπλέει;

Όχι. Εντάξει, θα κρατήσουμε τον πειρατή.

Αυτό είναι χαζό.

Τα παιδιά...

Θα καταλάβουν.

Τι θα καταλάβουν;

Ότι είμαι εγώ.

Τμήμα Βετεράνων

Κάποτε είπατε, "Βγήκα από την κοιλιά της μητέρας μου...

"έπεσα στο πάτωμα...

" κι άρχισα να έρπω σε εχθρικό έδαφος, προς τον τάφο μου."

Ναι, κάπως έτσι.

-Πολύ σκληρό. -Είναι λίγο μακάβριο.

Είναι σκοτεινό.

Προς τι ο πολύγραφος; Είναι ψυχολογική αξιολόγηση, νόμιζα.

Πρέπει να ξέρουμε αν αποτελείς απειλή.

Είμαι ελεύθερος σκοπευτής.

Ο σκοπός δεν είναι να αποτελώ απειλή;

Περνάς πολύ καιρό εντός χώρας...

μακριά από σύζυγο και γιο;

Κοιτάξτε, καταλαβαίνω.

Κάτι συνέβη στο Μεξικό και κανείς δεν θέλει μάρτυρες.

Ορίστε;

Δεν είστε εδώ για να δείτε αν είμαι τρελός.

Θέλετε να μου κολλήσετε την "ταμπέλα".

Νιώθεις ότι σε εκβιάζουμε;

Βλέπω τα σημάδια!

Δεν βλέπω σημάδια, επισήμως.

Νιώθεις ξένος στον ίδιο σου τον πλανήτη, λοχαγέ;

Σαν εξωγήινος, εννοείτε;

Αυτό θέλατε.

Κερδίζω μπισκότο τώρα;

Κάτι είδε.

Ναι.

Αν με σπρώξεις ξανά, θα σου σπάσω τον σβέρκο.

Το είπα δυνατά;

Μακένα.

Τελευταίος.

Ευχαριστώ για την καλοσύνη σας.

Είσαι καλά εκεί;

Μην ανησυχείς γι' αυτόν. Έχει Τουρέτ.

-Δεν το ελέγχει. -Άντε πηδήξου, Κόιλ.

Θα το συνηθίσεις, αδερφέ.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ

Καλώς ήρθες στην Ομάδα Δύο.

Τι είναι αυτό; Σαν μονάδα;

Όχι, ομάδα. Ομάδα Δύο.

Ομαδική θεραπεία, αίθουσα δύο.

-Μακένα. -Νεμπράσκα Γουίλιαμς.

-Αυτό είναι το αληθινό σου όνομα; -Γκέιλορντ.

-Καλή απόφαση, λοιπόν. -Ναι, έτσι νομίζω.

Πού υπηρέτησες;

Επιχείρηση Διαρκής Ελευθερία, '03.

Πήγα για τους Ταλιμπάν, έμεινα για το όπιο.

Ο Κόιλ. Συμβάν με φίλια πυρά.

Μπερδεύτηκε και πυροβόλησε ένα από τα δικά του οχήματα.

Τώρα λέει αστεία.

Αυτός είναι ο Λιντς.

Πήρε παράσημο επειδή ανατίναξε μισό βουνό στη Μοσούλη.

Χάος. Αυτό είναι το παιχνίδι μου.

Όλα καταρρέουν κι εγώ βοηθάω να συμβεί αυτό.

Κάπως έτσι.

Μην το κάνεις αυτό.

Μην το κάνεις.

Αυτός είναι ο Νετλς.

Είμαι ο Νετλς.

Έκανε τρεις θητείες στα Χιούι.

Λατρεύει τη Βίβλο. Έτσι, Νέτι;

-Ήρθε το τέλος του κόσμου; -Γέλα όσο θες.

Όταν στέκεσαι προσοχή μπροστά στον Δημιουργό...

Πάντα στέκομαι προσοχή όταν δημιουργώ.

Ο Θεός φτιάχνει φρικτούς ανθρώπους.

Ναι. Γιατί νομίζεις ότι οι άνθρωποι κάνουν πολέμους;

-Γιατί, Μπαξ; -Έλα, Μπάξλι!

-Επειδή γαμήσι-ψωλή! -Επειδή γαμάμε ψωλή;

Γι' αυτό, επειδή γαμάμε ψωλές. Ταραζόμαστε.

Πώς πέτυχες εισιτήριο γι' αυτό το όχημα;

Πυροβόλησα έναν διοικητή.

Υπήρχε λόγος;

Ήταν καθίκι.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΟΣ

Το κεφάλι κάτω.

Φορέστε αυτό.

Είναι στη φαντασία σου; Ή αυτό το δωμάτιο επεκτείνεται;

Κάθε φορά;

Ήρθατε!

Καλώς ήρθατε. Λέγομαι Σον Κις.

Άκουσα ότι είστε πρωτοπόρος στην Εξελικτική Βιολογία.

Συγγνώμη, μπορώ...

Αυτό είναι...

Θεέ μου!

Να με πάρει!

Είναι εξωγήινη τεχνολογία.

Αυτό με φέρατε να δω;

Ναι.

Μπορώ να το δω αυτό; Μπορώ να μπω μέσα;

Δόκτωρ...

Πάμε.

Όλα καλά;

Τι είναι;

Δόκτωρ Μπράκετ. Θέλετε να γνωρίσετε έναν Κυνηγό;

Ελάτε.

Ακολουθήστε το πρωτόκολλο απολύμανσης.

Πώς σας έμπλεξαν σ' αυτό;

Έγραψα γράμμα στον Πρόεδρο όταν ήμουν έξι ετών.

Του είπα ότι αγαπώ τα ζώα κι αν η NASA βρει διαστημικό ζώο...

να με καλέσουν.

Πριν δύο χρόνια, μπήκα σε μια λίστα για μια εργασία περί υβριδικών ειδών.

Ο υπολογιστής αντιστοίχισε το γράμμα και έτσι βρέθηκα εδώ.

Δόκτωρ Μπράκετ.

Ευχαριστώ που ήρθατε. Σίγουρα έχετε ερωτήματα.

-Μόνο δύο. -Εντάξει.

Γιατί τον είπατε "Κυνηγό";

Είναι παρατσούκλι.

Τα στοιχεία δείχνουν ότι παραφυλάει το θήραμά του.

Εκμεταλλεύεται την αδυναμία. Φαίνεται ότι...

το απολαμβάνει. Σαν παιχνίδι.

Τότε δεν είναι αρπακτικό, είναι κυνηγός για σπορ.

Ορίστε;