Second Chance (逆转胜)

KESEMPATAN KEDUA

10 Tahun Kemudian...

Tuan.

Sup ini tak ada rasanya.

Itu dia disana.

Hei kau belum bayar.

Hentikan dia!

Kak. Kami menangkapnya.

Larimu cukup cepat, kan?

Hey kak, permisi, aku tidak ada hubungannya dengan orang ini.

Aku penjual sup ayam.

Diam.

Dimana 50.000NT$-ku?

Dimana uangnya? / Ayo bicara.

Aku sungguh minta maaf tapi aku tidak punya uang.

Kau berjudi tanpa uang?

Lakukan.

Potong lengannya.

Jangan! Kumohon jangan!

Kak.

Aku bukan kakakmu.

Tolong jangan ganggu anak itu.

Kau bilang aku mengganggu anak itu?

Bukan itu yang aku maksud ...

Aku hanya bilang 50.000 mungkin terlalu murah untuk sebuah tangan.

Benar?

Atau kami potong tanganmu?

Apa kamu bercanda?

"Apa kamu bercanda?",

Apa terlihat aku bercanda?

Tidak juga.

Begini saja.

Jika kau menang, kalian berdua bisa pergi. Setuju?

Ayolah.

Baik. Ayo main Biliar, dan aku punya trik khusus ...

Tuhanku, mohon beri aku ...

Apa kau main atau tidak?

Lakukan sekarang!

Tukang sup ayam. Dua tangan untuk 100,000NT$.

Break.

Mundurlah.

Tukang sup ayam,aku tak bilang aku tak memberimu kesempatan.

Sekarang giliranmu.

Ini akan lama.

Ayolah! Mulai.

Apa kau bermain curang atau apa?

Lihat! Tangannya gemetaran.

Jadi mudah sekarang. Cium Bola 9.

Hentikan dia!

Kita sudahi latihan hari ini.

Kembalikan senjata dan peralatan di tempatnya

sebelum kalian pergi.

Bubar! / Ya, Kapten!

s

su

sub

sub

sub i

sub im

sub imp

sub impr

sub impro

sub improv

sub improve

sub improved

sub improved

sub improved b

sub improved by

sub improved by

sub improved by

sub improved by m

sub improved by ma

sub improved by mah

sub improved by mahs

sub improved by mahsu

sub improved by mahsun

sub improved by mahsunm

sub improved by mahsunma

sub improved by mahsun max

DERMAGA DADAOCHENG

Hei kamu!

Kau tidak akan diizinkan untuk bermain jika kau merokok.

Kamu terlambat.

Berhentilah memukulku.

Ingat,

dilarang merokok, dilarang berkelahi.

Dilarang membuang sampah sembarangan

Halo.

Siang!

Hooligan arah jam 9.

Penagih utang ke sini lagi.

Apa?

Pekerja sosial bergabung dalam grup juga!

Jangan lagi!

Hei, aku minta maaf.

Kami tutup lebih awal hari ini.

Pulanglah, kalian.

Hei, kita baru saja datang!

Cepat!

Cepatlah!

Ayolah! Ambil barangmu.

Pulang dan kerjakan PR kalian!

Datang lagi besok!

Baiklah. Baiklah.

Arah mana aku harus pergi?

Gang di tengah.

Baiklah.

Bibi benar-benar ke sini!

Jalan yang mana? Jalan yang mana?

Tunggu. Tunggu...

Arah jam 2.

Kau yakin lewat sini?

Bukan begitu idenya! Tidak!

Ganti ke ide lainnya. Ide lainnya!

Sial, mengapa kau tidak bilang sebelumnya?

Tunggu, kembalilah. Kembali!

Kembali. Tunggu!

Bagaimana bisa aku kembali ke tangga?

Ganti ke ide lainnya. Ide lain!

Siang!

Kelihatannya sangat berbahaya.

Jadi diamlah. Jangan bergerak!

Sepertinya ini sudut yang bagus.

Ah ... itu mengerikan.

Hieh Ren-Siang.

Sial!

Terima kasih.

Nona Hieh,

Sudah kubilang sebelumnya.

Dalam wasiat ayahmu, dia menunjuk pamanmu, Hieh Shuan-Feng,

walimu.

Tapi kami belum mendengar kata-kata dari pamanmu sudah lama.

Jika kita benar-benar tidak bisa menemukan dia,

kami akan tunjuk seorang wali untukmu.

Selama periode ini,

kami akan mengatur keluarga angkat untukmu untuk tinggal.

Jadi kita benar-benar ingin tahu bila kau ...

Nyonya.

Aku bisa menjadi walinya.

Kau ingin menjadi walinya?

Boleh kubertanya siapa kau?

Aku buka usaha laundry di depan. Namaku Oden.

Aku tidak perlu wali. Aku juga tidak mau keluarga angkat.

Aku bisa jaga diriku sendiri.

Nona Hieh,

kamu belum dewasa,

Departemen Kesejahteraan Sosial akan ...

Aku tidak menginginkannya!

Kau tidak bisa menolak hanya karena kau tak mau!

Aku selalu jadi siswa berperilaku baik sejak aku kecil.

Aku terus belajar giat sampai aku lulus dari pasca sarjana.

Aku lulus ujian layanan sipil.

Aku telah bekerja sangat keras selama lebih dari 30 tahun untuk mendapatkan pekerjaan ini.

Tapi sekarang aku harus bertengkar dengan anak keras kepala,

drop-out dan urakan sepertimu!

Aku bekerja 10 jam sehari setiap hari

dan dibayar hanya 38.000 dolar per bulan.

Pacarku putus denganku karena aku tidak punya waktu untuk dia.

Apa yang kulakukan salah? Katakan padaku!

Seluruh hidupku sepertinya bersinar!

kau tahu apa artinya?!

Katakan! Apa yang kulakukan salah?

Aku selalu mematuhi semua aturan!

Katakan. Katakan padaku alasanmu!

Katakan.

Tidak, tak perlu kau katakan.

Biar kuberitahu.

Aku akan beri waktu 1 minggu lagi.

Jika kau tidak dapat menemukan pamanmu,

Aku akan...

Apa ... apa yang akan kau lakukan?

Aku belum memikirkan apa yang akan kulakukan.

Aku akan memberitahumu setelah nanti kupikirkan.

Baiklah. Aku harus pergi sekarang.

Bibi ... Apakah kau baik-baik saja? / Terima Kasih, bibi.

Seminggu lagi.

Kejuaraan Dunia Biliar Nineball 2001

Taipei Cina, Hieh Shuan-Fen.

Pertandingan Osaka Jepang Terbuka

Pemain juara Hieh Shuan-Fen.

Wow, dia benar-benar bagus!

Dia telah menghilang selama 10 tahun.

Dia masih hidup, kan?

Oden.

Petugas Wang.

Bajunya ... / Biar kutangani.

Aku akan cuci kering jaketnya, krah bajunya diberi kanji.

Kau cuti lagi?

Ya, akhirnya.

Jika kau tidak butuh mendesak, boleh kusiapkan bajunya minggu depan?

Tidak perlu terburu-buru.

Siang!

Aku akan mengajarimu lagi ketika aku kembali.

Paman, janji kau akan segera kembali.

ma hsu n ma x

Aku sudah bilang aku pandai main Biliar.

Tembakan lompatku bisa melesat sampai ke lantai dua.

Benarkah?

Luar biasa!

Satu tembakan. Sekarang kau paham?