Band of the Hand

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ *** CRETA STAR ***

Θέλω να μου πάρεις κάτι από το αεροδρόμιο.

Ο Ρον Σάμερς παρακαλώ να σηκώσει το λευκό τηλέφωνο;

Σταματήστε! Αστυνομία!

Τι εννοείς, φύγετε;

Τώρα;

Θα σου σπάσω τα δόντια...

Χοντρή ηλίθια!

- Θέλεις να πυροβολήσεις; Σε προκαλώ! - Σταμάτα!

Γύρνα πίσω! Σκύψε! Σταμάτα!

Κατέβα εδώ!

Άνοιξε αυτή την πύλη!

Άνοιξέ την!

Δώστε μας την μπάλα μας! Τι κάνεις;

Μος.

Είναι ο άντρας σου. Είναι ο άντρας σου, γλυκιά μου!

Ρίξ'την σε μένα! Ρίξ'την σε μένα!

Πάμε.

Μπράβο!

Έι!

Αυτός είναι ο άντρας! Πρόσεχε για τα ζιζάνια.

Εντάξει. Σήκω.

Πάτσετσο! Έι, Πάτσετσο!

Σταμάτα.

Μος, Ρούσβελτ.

ΜακΙούεν, Τζέιμς Λ.

Αραγκόν, Κάρλος.

Μπρίτζερ, Ντόρσι.

Πάτσετσο, Ρούμπεν.

Πάμε. Έλα!

Σε τσάκωσα τώρα, φίλε!

Μπες! Μπες εκεί!

Ποιον θέλεις να δεις;

Κάρλος, Αραγκόν.

Δεν υπάρχει αρχείο για τον Αραγκόν, Κάρλος.

Τον είδα εδώ χτες.

Σταματήστε, και οι δύο!

Δεν σε νοιάζει, λευκέ.

Τι φυτρώνει στον κώλο αυτού του ηλίθιου; Μος!

Άσε το, μπάσταρδοι.

Έι, ο πούστης μιλάει!

Γειά σου, Όφι!

Για τι σε πιάσανε;

Πέρασμα εκτός πεζοδρομίου.

Ω, κακό παιδί.

Εσύ, ρε φίλε;

Μην με λες φίλε. Μοιάζω Πουερτορικανός;

Έι, Κουμπάνο. Βασιλιάς της Κοκαΐνης.

- Τι έκανες; Νικέλες, Νταϊμπαγκς; - Έχεις μικρό μυαλό.

Μόλις βγει η πρώτη ευκαιρία, αυτός ο τύπος εξαφανίζεται.

Έι, Λόκο, γιατί σε πιάσανε;

Έι, μυαλό μπιζελιού!

Μιλάς αγγλικά;

Άστον ήσυχο. Το παιδί σκότωσε τον πατέρα του.

Ω, ναι; Ο ψυχολόγος θα λατρέψει τον κώλο σου.

Λέγε στον ηλίθιο ότι όταν είσαι πονηρός, σκέφτεσαι τη μάνα σου!

- Θα βγεις έξω. - Ναι, Μος; Τι σκέφτεσαι;

Τον μπαμπά σου;

Γαμήσου, σπικ.

Τι μας κάνεις ρε φίλε;

Ηλίθιε!

- Πού μας πάς; - Τρελά!

Άσε με! Θα σου σπάσω το κεφάλι!

Άσε με! Άσε με!

- Είσαι άγριος, φίλε! - Άσε με!

- Άσε με! - Μαύρε νίγκερ!

Θα σε κλωτσήσω, μπάσταρδε!

Έχω το δικαίωμα να ξέρω. Θέλω να καλέσω τον δικηγόρο μου.

Κινήσου!

Δεν μπαίνω στο νερό. Δεν μπαίνω...

Πάμε!

- Τι είπες; - Έξω.

- Δεν κατεβαίνω από το καράβι. - Κινήσου!

- Ρε φίλε, πού είναι η εγκατάσταση; - Σου είπα, κινήσου!

Πρέπει να γυρίσω πίσω. Ξέχασα το μαγιό μου.

Δεν είναι μόνο αυτό που ξέχασες. Πάμε.

Ρε φίλε, δεν είστε σοβαροί.

- Εδώ είναι ζούγκλα. - Άσε με!

Ρε φίλε, πρόσεχε για τα φίδια εκεί μέσα.

- Έλα στο νερό. - Όχι, ρε φίλε, όχι..

Θα μου καταστρέψεις το κουστούμι.

Έλα. Τι είναι αυτό, ρε φίλε;

Θεέ μου, κάτι με τσίμπησε στο πόδι!

Άσε με!

Κοίτα σε! Μεγάλος βάτραχος στο νερό!

Δεν ήταν αστείο! Έι, μην γελάς.

Μοιάζεις με μεγάλο βούβαλο βάτραχο!

Αντίο.

Όχι, περίμενε! Όχι, ρε φίλε!

Πού πας; Περίμενε! Πού πας;

- Τι κάνεις; - Θέλω να έρθω.

Ω, όχι! Θεέ μου!

Τι συμβαίνει εδώ;

Δεν έχω ακούσει ποτέ για εγκατάσταση ανηλίκων στη μέση της λίμνης.

Δες αυτόν τον τύπο. Τον έχουν εδώ αντί για πρόγραμμα τρελών.

Πρόγραμμα, χέσε μέσα! Είμαστε φαγητό για αλιγάτορες!

Δες αυτό! Ο κύριος των παικτών της 27ης λεωφόρου τρελαίνεται.

Ο πρώτος μαύρος “βατραχοκότας” του κόσμου.

Άσε με! Άσε με!

- Αρχίζουμε το πρωί. - Ρωτάω, πού είναι η εγκατάσταση;

Ναι, πού θα κοιμηθούμε;

Πεινάω, ρε φίλε. Φαγητό;

Ό,τι χρειάζεσαι είναι εκεί.

- Έι, περίμενε λίγο. - Έι, πού πας;

Ρε φίλε! Σταμάτα! Περίμενε!

- Περίμενε! - Τι κάνεις εκεί; Έλα!

- Γύρνα πίσω! - Περίμενε!

- Γύρνα πίσω! - Περίμενε.

Δεν μπαίνω εκεί μέσα.

Γύρνα πίσω!

Δεν υπάρχει σπίρτο.

Τίποτα να φάω.

Δες αυτό το μαχαίρι.

Κανείς δεν πρέπει να με πειράξει απόψε.

Τι είναι αυτό; Πού είναι η τουαλέτα;

Φωτιά. Φαγητό.

Ψάρι. Μισώ το ψάρι.

Ρε, τι να κάνω με αυτό το πράγμα; Ακόμα κουνιέται!

Καθάρισέ το. Χρησιμοποίησε το μαχαίρι σου.

Τι είναι αυτό, προσκόπους; Εγώ είμαι ο αρχηγός των Los Diablos.

Θα μας πεις τι γίνεται ή όχι;

Κοίτα, ό,τι κι αν έχεις εκεί, το έχουν δοκιμάσει πάνω μου.

Κάθε νέο ειδικό πρόγραμμα υπάρχει.

Και θα σου το πω μπροστά σου, σπαταλάς τον χρόνο σου εδώ.

Έι, μαλάκα Ρώτησα τον άνθρωπο κάτι...

- Πρέπει να ζούμε εδώ; - Κανείς δεν θα μπορούσε να ζήσει εδώ.

Κανείς εκτός από μερικούς αλιγάτορες, φίδια και έντομα… σου τριβελίζουν τον κώλο.

Λέω υπάρχει και υγρή άμμος εδώ!

Είναι επικίνδυνο.

- Πόσο θα μείνουμε; - Όσο χρειαστεί.

- Χρειαστεί για τι; - Να μάθεις.

- Να μάθεις τι; - Να ζήσεις εδώ.

Έι, σταμάτα με τις στρογγυλές κουβέντες! Πες τα όπως είναι!

Έλα φίλε, δεν πρόκειται να ζήσω στη ζούγκλα.

Πρέπει να ξέρω τι γίνεται! Δεν μπορείς απλά να με αφήνεις...

Σταμάτα να καθαρίζεις τα ψάρια!

Αυτό είσαι εσύ.

Είστε ανήλικοι αλλά ο νόμος αποφάσισε ότι είστε τόσο σκληροί

που αποφάσισαν να σας συμπεριφερθούν σαν ενήλικες.

Αντί να σας κρύψουν σε κάποιον ανθρωπο-αποθηκευτικό χώρο, σας έδωσαν σε μένα.

Ποινικό μητρώο, ψυχολογικές αξιολογήσεις, το ποινικό σας παρελθόν,

Αυτό είναι τώρα.

Μάθε να ζεις… ή πέθανε.

Σου φτάνει καθαρά αυτό;

Ένα κοφτερό μαχαίρι μπορεί να σε ταΐσει, να σε ντύσει, να σε κρατήσει ζεστό και στεγνό.

Αυτό θα είναι η βάση.

Καθάρισε την περιοχή.

ΕΣΥ καθάρισε την περιοχή, Διευθυντή. Δεν καθαρίζω τίποτα!

Υποχρεωτική εργασία με αλυσίδες; Δεν ισχύει για ανήλικους και το ξέρεις!

Κοιμηθήκατε καλά χτες; Εντάξει για μένα.

Με βγάζεις έξω από εδώ τώρα!

Άπλωσέ το στο δέρμα σου, κρατάει τα κουνούπια μακριά.

- Τι είναι αυτό; - Τατουάζ φυλακής.

Έχεις κάνει φυλακή, ε;

- Έλαιο κιτρονέλλας. - Πώς ξέρεις όλα αυτά, ρε φίλε;

Βάλτος Ινδιάνος. Σεμινολ.

Μικκουσούκι.

Κανάλι για άντρες.

Έι, λευκέ!

Τι είναι αυτό πάνω στο φίδι σου; Δεν πατάς πάνω μου;

Πάτα, Μος-χοντρέ. Σαν πέλμα ελαστικού.

- Σαν τη γροθιά μου στο πρόσωπό σου, σπικ; - Έι, έλα ρε μαρίκον!

Έλα, φίλε!

- Έλα! - Δοκίμασέ με!

Άσε τους να σκοτωθούν μεταξύ τους. Έχω βαρεθεί τα μαύρο-σπικ προβλήματά τους.

Εσύ! Εσείς επίσης. Όλοι σας.

Το θέλεις έτσι; Δοκίμασέ με.

- Έι, φίλε, πού πας; - Σούπερ-μάρκετ.

Προσπάθησε να μην σκοτωθείτε μεταξύ σας.

Ρε, Τρελέ!

Άσε με να το δω.

Πολύ μικρό για μένα.

Πήγαινε να κάνεις το δικό μου τώρα.

Τα αυτιά σου δεν δουλεύουν;

Προχώρα!

Κάνεις καλή δουλειά.

Οι υπόλοιποι τεμπέληδες, χρειάζεστε βοήθεια;

Όταν τελειώσει με το δικό μου...

Ίσως σε νοικιάσω, Τρελέ εδώ.

Δεν είναι άσχημο. Τι έχει εδώ μέσα;

Καλαμιά, άγριο κρεμμύδι, άλλα πράγματα.

Τι είναι αυτό το μαστιχωτό;

Σαλιγκάρια.

Σαλιγκάρια; Σκουλήκια σε κοχύλι;

Κυρίως πιάτο.

Σκουλήκια! Δεν μπορώ να το φάω!

Είναι φαγητό για ζώα! Θέλω ένα μπέργκερ.

Σαλιγκάρια και πόδια βατράχου.

Ξέρεις πόσο θα πλήρωνες σε ένα Regine's στο Grove;

Περίπου εκατό με το κρασί.

Ύστερα θα μας βάλει να φάμε περιττώματα χελώνας...

Πέος αλιγάτορα.

- Τζο, τι είναι αυτή η λευκή ουσία; - Αυγά τερμιτών.

Πρωτεΐνη.

Κάποιος για δεύτερη μερίδα;

Θέλω μαυρομάτικα φασόλια και ρύζι.

Γλυκοπατάτα...

Κατέβασέ με από εδώ! Τρελέ, θα σε σκοτώσω!

Κατέβασέ με! Δεν αντέχω!

Τρελέ, τέλειωσες για σένα όταν κατέβω από εδώ.