TerrorVision

Stanley, Stanley, arrête de faire l'idiot!

Stanley!

Stanley, je suis en plein milieu de mon émission!

Pour l'amour de dieu, Stanley!

Lâche moi un peu, bébé, j'ai presque fini de brancher ce bijou.

Ouais... ça va être... de la bombe.

Hé, la télé m'a lâchée.

J'ai raté le nouveau clip des Noodles.

La station terrestre Putterman en est encore la cause.

Oh, Papa.

- ...mais je crois que c'est bon. - Je crois que ce truc est un gros tas de...

Quel abruti.

Il se prend pour un génie, qu'est-ce qu'on peut y faire?

Oh, j'y vais.

Et un, et deux...

salut, Papi!

Salut, ma puce.

Tu connais l'histoire à propos des U-2?

- Euh, le groupe? - Non, les avions espions.

Ah, ouais, je crois que je les ai vus sur MTV.

MTV?

Beurk!

Mon dieu!

Qu'est ce qui se passe avec ce truc, Norton, je me fait électrocuter là!

Je vous avais prévenu, Mr. P.

Ces modèle 100 "à faire soi-même" sont plutôt capricieux.

Ouais, lâche moi un peu là, j'ai besoin d'un coup de main.

Désolé, Mr. Putterman, je peux rien faire.

La garantie couvre seulement les réparations.

Vous vouliez absolument le modèle 100, Mr. P.

Je vous ai dit qu'ils n'avaient que des problèmes.

Ah ouais? Et bien, quand j'en aurai fini avec elle,

ce sera devenu le meilleur matos en ville!

...quatre, cinq, six, sept, huit. un, deux, trois...

Salut Papa, comment ça va dans le centre-ville?

Beurk, le centre-ville!

Raz le bol du centre-ville!

Avant, c'était l'endroit où aller, pour discuter avec des gens,

diffuser sa culture--

avoir l'impression de faire quelque chose de bien dans ce monde.

Maintenant, c'est juste des clodos, des tarés...

et des cinglés qui sortent d'un peu partout

Des gens qui ne prennent même pas la peine de s'arrêter pour parler.

Oh, Papa, ne sois pas si parano.

Hé, troufion,

pas encore monté, ce radar?

C'est pas un radar, papa.

C'est une antenne satellite... Pour recevoir la télé, tu vois.

Satellite, tu dis?

Et si il pouvait capter nos satellites de reconnaissance?

Pour enregistrer les mouvements de troupes de nos ennemis...

Ça pourrait être un bon ajout à mon unité de défense personnelle.

Bordel de Mer...credi!

Ahh! En plein dans le cerveau!

Ventre à terre, soldat, les geeks en ont pas fini avec toi!

Hé, hé, hé, vous ne pourriez pas grandir un peu?

- Salut, Papa. - Salut, Sherm.

Je t'ai eu, Grand-père.

Et j'ai aussi capturé ton radar.

Très bel assaut, soldat!

Belle démonstration de puissance de feu.

Dites, Mr. P, ça vous dérange si je vous pique une autre 'Ken?

Écoute Norton, si tu veux juste glander là et me siffler toutes mes 'Ken,

tu pourrais au moins me filer un coup de main.

Désolé, Mr. P., réparations seulement, c'est dans le contrat.

Tu veux des réparations?

- Je vais t'en donner des réparations! - Mr. Putterman.

Voilà!

Maintenant, parlons réparations!

Bon Dieu!

Qu'est ce que c'était que ce bordel?

J'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.

Stanley, qu'est ce qui se passe?

C'était quoi ce bruit?

Où est mon émission de gym?

Hé, Mr. Putterman, regardez.

Bien joué, Putterman.

Quel mec.

Soyez prêt, tout le monde.

Ce bébé va vous ouvrir...

une toute nouvelle dimension de plaisirs télévisuels.

- Oh, ouais. - Oh, Stanley, je suis toute excitée.

Matez moi ça!

Dyno-picture.

Hé, bien joué, Papa.

Oh, très impressimo.

Vallée des plaisirs, nous voilà!

Des défilés de troupes, touche à rien!

Tout mais pas ça!

La chaîne 69, Papa.

Stanley!

C'est dégueux!

Où est MTV?

MTV?

Aucun problème.

Laisse, laisse, j'adore cette chanson!

Eurk! Il est affreux.

Déclin intellectuel!

Éteins ça, ça va nous griller les neurones.

C'est le nouvel Ordre Mondial!

Hé, hé, hé, doucement, tu vas la casser.

Tu vas la casser, du calme, attention!

Qu'est ce que?

Mince, ça aurait pu bruler toute la maison!

Stanley, tu rappelles Norton tout de suite!

Non, non, non, regarde.

C'est bon, ça marche, tout va bien.

Oh ouais, Medusa.

Bonsoir, les suceurs de sang.

Prêts à être changé en pierre?

Mate moi ces nénés!

Bordel de Mer...credi!

On la regarde ce soir, ok, Grand-père?

Jusqu'à Minuit.

Pour sûr, on va la mater.

Et tes neurones, Papa?

Le complot Intellectuel?

Je l'ai déjà dit et je vais le redire,

les histoires de guerre et les films de monstres sont éducatifs.

Ils parlent de survie.

Ils finissent toujours par neutraliser l'ennemi.

J'y vais, c'est OD (pour overdose).

O qui?

OD, mon nouveau copain.

Oh, il est irlandais?

Un nouveau copain, et il arrivé quoi au petit Weinstein?

Il est craignos, Maman, beuh!

OD c'est le mec plus cool de l'école, c'est un génie de la musique.

Ok, fait le rentrer et voyons voir de quoi il a l'air.

OD!

Da-da-da-da-da-da, chargez!

Il faut que tu rentres.

Mes parents veulent te rencontrer.

Oh, merde,fais chier!

Tout le monde,voilà OD.

Bonjour, Mr. Putterman,

Je suis content qu'on ai enfin la chance de se connaître.

Bonjour, Mme. Putterman, vous êtes très élégante.

Et bien merci, OD.

Vous êtes mignon.

Maman, on peut utiliser le Jacuzzi ce soir?

Ah, pas ce soir, bébé.

Ton père et moi devons faire de l'échangisme.

Stanley, on doit les rencontrer au Cha-Cha Room à huit heures.

Oh, il faut que j'aille me changer au vestiaire, pronto!

Ravie de vous connaître, OD.

Ne rentrez pas trop tard.

Oh, non, pas de souci.

Et bien, c'était un plaisir de vous rencontrer, Monsieur.

Hé, no problemo... Mec.

Prends bien soin de ma petite fille.

Ok.

Et quelle robe tu portes, bébé?

Oh, ma nouvelle Naugahyde (marque de cuir artificiel).

Mortel!

Je vais chercher mes affaires et je reviens, ok?

Pas de souci.

Hé, l'ancêtre,

Qu'est ce que tu bouffes, mec?

De la queue de lézard séchée. T'en veux un bout?

Non merci, mec, je viens juste de me goinfrer.

Incroyable bestiole, le lézard.

Tu lui bouffes la queue, il s'en balance.

Y en a une autre qui pousse .

Et tu la bouffes aussi.

Et c'est sacrément bon.

Hé, l'avorton,

T'écoutes du Metal?

Baise ma botte, mec.

Baise moi le cul, bozo.

Mon dieu, non mais tu as vu le style de ce gamin?

Oh, je l'ai trouvé plutôt mignon.

Tout cet attirail punk, c'est juste un truc qui va passer.

Oui, je sais, mais ils ne se rendent pas compte à quel point ils ont l'air ridicule?

Faibles, faibles terriens,

Moi, Ro-Man, suis votre nouveau maître.

Vénérez mon intelligence supérieure,

ou bien je vous effacerais de la surface de cette planète.

Uh, lâche nous un peu, Ro-Man.

Enlève ton casque de plongée, mon pote.

et arrête de faire l'andouille.

Medusa a reçu beaucoup de courrier de fans récemment.

Hé, écoutez, j'ai appelé le type pour la télé, Norton.

Il va revenir un peu plus tard pour vérifier l'antenne.

Si jamais elle fait encore des siennes, éteignez là jusqu'à ce qu'il arrive.

Ouais, ouais, ouais, allez, allez, partez d'ici.

...quelques mots de nos sponsors.

Nous vous présentons la Super Télévision,

avec une qualité d'image si réelle, qu'elle débarque directement dans votre salon.

Sacré bon vieux film, hein?

Non.

Voyons voir ce qu'il se passe avec ces satellites de reconnaissance.

...supérieur, la télévision des gagnants qui--

Doucement, Grand-père!

Qu'est-ce que c'est, ce bordel?

Attention, Grand-père, tu vas encore la casser!

Hé, ce film à l'air plutôt cool.

Hé, on dirait vraiment une crotte de nez dégueulasse, hein?

Je l'atomiserais cet abruti!

Bon, fait quelque chose, toi et ta sale gueule!