Out (OUT)

Make those a little neater.

Don't let them stick out.

Okay, for the player and for banker.

Player has a natural eight.

Banker, your turn.

The banker has nothing.

The player wins with 8 vs 0.

Your husband hit you again?

It really hurts.

Can I talk to you about it?

Will it take long?

Just a little.

Then write it in a letter.

6 vs 0, Player wins.

Banker is out.

Thank you.

Thank you.

Last round.

No more bets.

Player, banker, player, banker.

Banker has nothing, player wins.

Hey, get me a drink.

Good work everyone.

See you tomorrow.

By the way we're getting out photos taken soon.

Will you buy them?

No way!

Starting with the player side.

Thank you.

and next is the banker side.

If everything is okay we will begin.

No more bets.

Player has a natural eight.

Banker has a natural nine.

nine vs eight

a cheater?

You're a cheater!

Boss!

You're all in cahoots.

That's ridiculous.

You are!

What the hell is this?!

I've lost so fucking much!

Sir, a moment please.

Oh my, is that Chanel too?

You could tell?

Let me have look!

Stop, stop, I'm a customer!

You don't treat customers like this.

Shall we see if you can fly?

I was just kidding!

You're 28 yen short.

Isn't that enough?

You owe what you owe.

My husband is Japanese but he's still poor.

So what?

Here's 72 yen change.

Fucking Jap.. skin-flint old bitch!

Mind giving my a lift part of the way home?

What happen to your cool car?

Ah, I took it in for an inspection.

and the cost of gas is a problem.

Give me one.

It's bad for your baby.

All of your savings?

All of it.

How much?

5 million yen.

Wow, so like a million yen a month?

So he's that into baccarat.

Take it easy on her.

I'm not crying cos I want to!

Hey! Did anyone forget their stomach warmer?

Food's ready.

You're going to the unemployment office, right?

Are you going or not?

Nobuki

Evening report!

I had a thing with the girls at factory

So I left the house earlier than usual.

Today I'm going to the factory at the normal time.

I'll wash your pajamas

Just put them in the washing machine!

It may rain this evening

so if you go out take an umbrella!

It's bad for your health to skip breakfast.

They say it makes you put on weight.

How about just some miso soup?

What do you want to eat tonight?

Shall we have a hot pot since it's cold?

What are you going?

You can't just no speak!

You have a mouth!

Speak!

Nobuki!

It will be cloudy and may snow.

As for Hokkaido, from the afternoon the Pacific side..

and from late night the Sea of Okhotsk side

will likely experience heavier snow fall.

Oi.

Oi!

What the fuck are you doing?

Wake up!

Get up!

Food?

Breakfast!

Don't just sit there.

I hope you die.

What did you just say?

What did you say?

No!

Stop!

I don't want that kid.

Stubborn stain on your kitchen stove and sticky extractor fans

can be cleaned away with out chemicals!

Mould around bathroom faucets,

drains and wall tiles can be cleaned like this!

It can even clean carpets in your home.

No.... No....

You can't die! You'll cause trouble!

Kenji

Kenji!

Hello, this is Katori.

It's Yamamoto.

Yama? Why wrong?

Well? What is it?

If it's nothing I'm going to hang up.

Pull your self together.

Asako...

I....

I killed my husband.

What are you talking about?

I killed him!

Look, I'm busy.

I'm not joking.

So you won't be able to pay back what you owe me.

Don't be mean at a time like this.

Well it's not like you could even get the bills while you're in prison.

Masako! Listen to what I'm saying.

Please, Please listen!

The use-by-date is today...

Will you have one?

Pastel's creamy pudding.

You've done a terrible thing.

You're a murderer. a murderer!

I didn't mean to kill him.

I just wanted to scare him a little.

I didn't mean to.

Masako, please help me.

Don't make me into a criminal.

You're already a criminal!

No.. I don't want to be a criminal.

It's not a matter of what you want.

Let's go to the police. I'll go with you.

What are you going to do?

What are you going to do with your husband?

I.. have an idea.

A good idea. A really good idea.

I don't want to hear it. You've nothing to be excited about.

My husband didn't come home tonight.

He did come home! He's right here!

No! It disappeared suddenly.

He was unhappy.

He threw me and his job away,

He left for somewhere else.

Amazing.

Let me hide him in your car.

Tomorrow, we'll dump him somewhere.

Are you serious?

Wait a second, Masako!

This isn't a joke. Don't get me involved.

The baby's moving.

You understand, don't you?

I can't...

I just can't go to prison.

I'm begging you.

This is hard

Where are you going to dump him?

Is there somewhere out of the way?

I know a place. I'll dump him there tomorrow.

Okay, but only until then.

And I don't know anything about this.

Okay, I get it.

In Italian the word for "penis" is "Katsuo".

So if you order seared katsuo in a restaurant....

You're late today.

Things took longer than normal.

Did something happen? Things took longer than normal.

Did something happen?

What? Did something happen?

What?

You look pale.

Oh..

You can't take the day off!

But I'm really tired.

I have been through a lot.

I'm going to eat dinner and go bed.

Sorry

What are you doing with the body?

You promised to get rid of it.