Cheaters

Cheaters Stagione 1 Episodio 4

Traduzione: BlondieQueen, giada marie

Revisione: PotionFlame

#NoSpoiler

Sì, bello.

Sì, proprio lì.

Continua così.

Oh, no, non fermarti. Continua. Ci sono quasi.

- Ti sto distraendo? - Cosa?

- No, è che... - Stai guardando un altro porno?

No, cioè... è "Cruel Intentions".

È un film vietato ai minori di dodici anni. È molto sexy.

- Ok, allora non ti interrompo. - Josh, non fare così.

È solo un aiuto visivo per creare l'atmosfera giusta.

Beh, ultimamente sembra che ti serva questo.

Un gioco di ruolo o un porno per fare sesso.

Facciamo sesso da un decennio, Josh.

Volevo renderlo un po' diverso. Mi piace...

Mi piace avere un po' di inspirazione. È sexy.

Se guardi questa roba mentre facciamo sesso,

- mi sento di merda. - Non è un modo per rimpiazzarti.

Beh, a me sembra di sì.

Mi sembra che tu immagini...

Che Ryan Phillippe, o come diavolo si chiama, sia la tua collega.

Oh, mio Dio. Ok, ci risiamo. Basta.

Userai questa carta ogni volta che litighiamo, giusto? Capisco.

- Non stiamo litigando. - Invece sì!

- Non dovevo parlarne. - Beh, l'hai fatto.

Ti ho chiesto scusa, ma tu continuerai a rinfacciarmelo per sempre.

È che...

Cosa? Cosa c'è?

Ok.

Io non...

Non...

Non capisco...

Perché l'hai fatto?

D'accordo.

Dio. Ho sbagliato una volta. Non hai il diritto

- di giudicare i miei pensieri sessuali, ok? - No. Ok, è ingiusto.

Josh, non andare via.

- Non vado via. Devo andare in bagno. - No. Devo andarci io.

Dovevo andarci già da prima, perché sei una testa di cazzo.

E preparami un tè!

Tesoro.

Ehi, amore.

Che ore sono?

Le 7:00.

Tesoro, non faccio la freelance per svegliarmi alle 7:00.

Certo, ma pensavo avresti voluto vedere una cosa...

Mi piacerebbe.

Grazie per avermi svegliata.

Perché stiamo bisbigliando?

Non voglio disturbarlo.

Non siamo allo zoo.

Puoi...

Darmi una mano?

- Scusami. - No, non... non farlo.

Non scusarti.

Attenta!

Scusa. Non sapevo...

Vado a preparare la colazione.

Hai due chiamate perse da tuo padre, comunque.

Dovresti chiamarlo.

Bella serata?

- Scusi. - Nessun problema.

Devo ripetere una ricetta. Per il Tanatril.

Serve...

Serve la ricetta per quello?

- Per cosa? - Per...

Quello lì giù.

La scatola blu.

Il...

- Non sento. - Il Viagra!

- No, basta compilare questo modulo. - Ok.

Bene.

Ok, ne prendo una scatola, per favore.

Una scatola piccola.