The Agency

‫‏"في الحلقات السابقة…"‏

‫"‏جماعة (جنة الشهداء) تهرب ‫الألماس‏ ‏للسوق العالمية‏"

‫"‏من خلال تاجر جملة ‫مقره‏ ‏في حي الألماس في (أنتويرب)‏"

‫"‏يجب أن نجد نقطة ضعف في هذه السلسلة‏"

‫"‏أو نقوم بتجنيد أحد ‫الأصول‏ ‏ليقودنا إلى الإسكندينافي‏"

‫"‏(نيلز يانسن)، مدير تنفيذي ‫مبتدئ‏ ‏في (فريدريك سامويلز)‏"

‫"‏الرجل مثالي‏"

‫‏- "لا أحد يمكنه مساعدتي" ‫‏- "لدي خطة"

‫‏"طلب لجوء لـ(المملكة المتحدة)"‏

‫"‏أنا متأكد أنك أدركت بحلول الآن‏ ‫‏أنني الصديق الوحيد الذي تمتلكه‏"

‫‏- "إلى أين تصطحبينني؟" ‫‏- "أنت في أمان"

‫"‏جزء مني تخيل أن بإمكاننا الهرب معًا‏"

‫"‏لو أتيت معي‏ ‏فلن نكون أبدًا في أمان مجددًا‏"

‫"‏يجب أن أذهب إلى (البحرين)‏ ‏مؤتمر طاقة"

‫"رافقيني‏"

‫"‏سيد (زاماني)؟‏ ‏نريد تعيينك كمستشار‏"

‫‏- "أرفض ذلك" ‫‏- "هو يعمل لصالح شخص آخر"

‫‏- "من أي بلد أنت؟ إنجليزية؟" ‫‏- "أنا آسفة، لا أتحدث الإسبانية"

‫‏- "تسجيل جديد" ‫‏- "أعرض هاتف (مارشان)"

‫"…‏في اليوم الذي استعدنا فيه (كايوتي)‏"

‫"‏هذا (جيمس ريتشاردسون)‏ ‫‏من جهاز الاستخبارات البريطاني‏"

‫‏"(كينشاسا)‏ ‫‏(جمهورية الكونغو الديمقراطية)"‏

‫‏لم هنا؟ ما هذا الغموض؟‏

‫‏يجب توخي الكثير من الحذر‏

‫‏اجلس أرجوك‏

‫‏لم تتواصل معي وكالة استخبارات‏ ‫‏بدلًا من الوفد التجاري؟‏

‫‏هذا صحيح‏ ‏أعمل في وكالة الاستخبارات المركزية‏

‫‏ونحن نقر بالخلفية غير المشجعة‏ ‫‏فيما يتعلق بتدخل الوكالة في هذه المنطقة‏

‫‏لكن أيها السادة، (أمريكا) صديقتكم‏

‫‏لا يخفى على أحد أن (الصين)‏ ‫‏توقفت عن تصدير الكوبالت والتنتالوم‏

‫‏إلى (الولايات المتحدة)‏ ‫‏وهي معادن نحتاج إليها بشدة‏

‫‏لبطارياتنا وهواتفنا وأنظمة أسلحتنا‏

‫‏إذًا تحتاجون إلينا‏

‫‏هل نحتاج إليكم؟‏

‫‏نحن نعرف أنكم ‫تتفاوضون حاليًا‏ ‏مع (روسيا) و(الهند)‏

‫‏لم تعودوا الزبون الوحيد‏

‫‏لأول مرة، قد نحصل على صفقة مربحة‏ ‫‏من أقوى دولة على الأرض‏

‫‏أود أن أريك ما ستحصل عليه‏

‫‏ماذا…‏

‫‏"جواز سفر‏ ‫‏(الولايات المتحدة الأمريكية)"‏

‫‏فهمت‏

‫‏كل السفارات في (إفريقيا) الواقعة جنوب‏ ‫‏(الصحراء الكبرى) أصابها الذعر‏

‫‏أجل، وزارة الخارجية ووزارة التجارة‏ ‫‏يعتقدان أننا فعلنا ذلك‏

‫‏لم نفعل ذلك؟ لم…‏

‫‏لم يأمر أي أحد واحد من عملائنا‏ ‫‏لقتل مسؤولين منتخبين؟ ما السبب؟‏

‫‏تواصلت مع مكتبنا الميداني‏ ‫‏لا يعرفون أي شيء مثلنا‏

‫‏- هل نحن متأكدون أننا لم نفعل ذلك؟ ‫‏- أجل، نحن متأكدون، بحقك!

‫‏بالعكس، قمنا بالتقرب منهم في محاولة‏ ‫‏لتأمين المعادن الأرضية النادرة‏

‫‏إذًا هذا هجوم بعملية تضليلية‏

‫‏شخص ما يحاول التأكد‏ ‫من عدم تعامل أي أحد معنا‏

‫‏أيمكننا إنكار ذلك‏ ‫‏بما أننا لم نفعل ذلك بالفعل؟‏

‫‏سيجعلنا ذلك فقط نبدو مذنبين أكثر‏

‫‏هذا جمال العمليات التضليلية‏

‫‏تشتيت الانتباه‏

‫‏تقول السفارة إن لديهم دليلًا‏ ‫‏على كون القاتل من الاستخبارات المركزية‏

‫‏أي دليل؟‏

‫‏إنه مع مكتبنا الميداني‏

‫‏هذه مقاطع كاميرات المراقبة من الموقع‏ ‫‏بعد دقائق من الهجوم‏

‫‏إنه الإسكندينافي‏

‫‏تبًا!‏

‫‏هذا الوغد يظن أن بإمكانه تشويهنا‏

‫‏وانتحال شخصيتنا ثم عدم الاكتراث بذلك‏

‫‏مهما كلف الأمر‏

‫‏- أتفهم؟ ‫‏- أفهم سيدي

‫‏هذا قابل للنجاة‏

‫‏السويسريون ماهرون جدًا في صنع الساعات‏

‫‏هذا الإطار سليم تقريبًا‏

‫‏وأيضًا هدفك، نريد متفجرات أكثر‏

‫‏هذا أقصى ما يمكنني وضعه بشيء‏ ‫‏بهذا الحجم الصغير‏

‫‏استخدم مادة متفجرة مختلفة‏

‫‏أو ربما توجيهها؟‏

‫‏وسط الكتلة، باتجاه أعضاء الصدر‏

‫‏تاجر الألماس حجز‏ ‫‏جلسة علاجية تجميلية في العيادة‏

‫‏"باقة التجميل الفاخرة"‏

‫‏أعتقدج (بوتوكس) ومواد مالئة وتقشير؟‏

‫‏هذا الرجل؟ لا يبدو من تلك النوعية‏

‫‏المقامرة والمخدرات والعاهرات‏ ‫‏وعمليات تجميل الوجه‏

‫‏هو روح معذبة‏

‫‏أتمنى لو كنت روحًا معذبة‏

‫‏أنت كذلك، لكن براتب حكومي‏

‫‏"(المنامة)، (البحرين)"‏

‫‏"تحميل"‏

‫"‏مرحبًا؟‏"

‫"‏بالطبع يمكن أن نوفر ‫المستندات اللازمة‏ ‏لدعم ذلك السيناريو…‏"

‫"‏بحال حاول أي أحد التحري عن الأمر‏"

‫"‏جيد‏"

‫"‏إلى اللقاء‏"

‫‏تبًا!‏

‫‏يا إلهي! أخفتني يا (هنري)‏

‫‏- ماذا تفعل هنا؟ ‫‏- أذهب حيثما دعت الحاجة

‫‏هل تأتي إلى (البحرين) بهذه السهولة؟‏

‫‏لو واجهنا المشاكل في (البحرين)‏ ‫‏فسأذهب إلى (البحرين)‏

‫‏سيعود (حسن) في أي لحظة‏ ‫‏لا أعرف إلى أين ذهب‏

‫‏يحصل على جلسة تدليك في الأسفل‏ ‫‏بدأها للتو‏

‫‏حسنًا، أنا جاهزة‏

‫‏في (طهران)، هل رأيت أي صينيين بالقرب منه؟‏

‫‏كلا، هما فقط‏

‫‏المندوب الصيني قابل سيدة غربية‏

‫‏في الثلاثينيات، شعر بني، غرفة رقم ٦٤١٧‏

‫‏دخلت غرفتها ونسخت حاسوبها المحمول‏ ‫‏كان مخفيًا‏

‫‏وضعت شركًا على المكتب‏

‫‏إذًا هي مدربة، محترفة‏

‫‏سجلت حتى صوتها‏ ‫‏استقللنا المصعد معًا‏

‫‏كنت ناجحة يا (داني)‏

‫‏كنت؟‏

‫‏هل انتهت مهمتي؟ أهذا سبب وجودك هنا؟‏

‫‏من الأفضل عودتك إلى (طهران)‏

‫‏لم تنته مهمتك، تغيرت‏ ‫‏من التجنيد إلى مكافحة التجسس‏

‫‏أنت الآن قريبة من أصل صيني معروف‏

‫‏نريد أن نعرف الأماكن التي يرتادها‏ ‫‏وماذا يفعل ومن يقابل‏

‫‏بإمكاني عمل ذلك‏

‫‏قبل أن توافقي‏ ‫‏يجب أن تفهمي مدى خطورة هذا الأمر‏

‫‏الأسبوع الماضي، لو كشفوا أمرك‏

‫‏لكنت ستواجهين الإيرانيين فقط‏

‫‏الآن، لو انكشف أمرك، (حسن) شخصيًا‏

‫‏والصينيون أو الإيرانيون ربما يقتلونك‏

‫‏لذا أمامك خيار‏

‫‏بإمكانك جذب حبل النجاة الآن ومرافقتي‏

‫‏لتكوني في (لندن) خلال ست ساعات‏

‫‏أعدني إلى (طهران) سيدي‏

‫‏لحظة واحدة‏

‫‏ادخل‏

‫‏د. (بليك)‏

‫‏مرحبًا يا (أوين)‏

‫‏لنتحدث‏

‫‏اسمعي، يوجد شخص واحد فقط‏

‫‏يمكن لومه‏ ‫‏على ما حدث في الواقع، وهو أنا‏

‫‏أردت أن أكون عميلًا ميدانيًا‏

‫‏حاربت وتوسلت للقيام بذلك‏

‫‏لذا لا أعرف…‏

‫‏ما العاطفة الرئيسة التي أشعر بها؟‏

‫‏العار‏

‫‏هذه الصدمة ليست حكمًا عليك‏ ‫‏أو على شخصيتك‏

‫‏حقًا؟ هل أنت متأكدة من ذلك يا دكتورة؟‏

‫‏أردت أن أظهر للجميع مدى براعتي‏ ‫‏وعدت بشكل أضعف حرفيًا‏

‫‏ليس ذلك صحيحًا، عدت مصابًا‏

‫‏يمكن أن تشفى‏

‫‏لكن شخصيتك لم تتغير‏

‫‏هذا صحيح، ربما تلك هي المشكلة‏

‫‏نفس شخصية (أوين)‏

‫‏عندما تفكر في العودة إلى المكتب‏ ‫‏بم تشعر؟‏

‫‏لكن انظري إلي‏ ‫‏واسمعيني عندما أقول هذا‏

‫‏لم أرغب قط في القيام بهذه الوظيفة‏ ‫‏أكثر من الآن‏

‫‏"مرحبًا بكم في (فيسترا)"‏

‫‏"العيادة الرئيسة في (أنتويرب) ‫لجماليات نمط الحياة الفاخرة"‏

‫‏"تقدم العلاجات المبتكرة والمتطورة‏ ‫‏الجراحية وغير الجراحية"‏

‫‏"مثلكم هي مثلنا"‏

‫‏ونقودكم هي نقودنا‏

‫‏لو كنت ثريًا بالقدر الكافي‏ ‫‏فهل كنت ستفعل ذلك؟‏

‫‏من أخبرك أنني لم أجرب؟‏

‫‏وصل الهدف‏

‫‏"(أنتويرب)، (بلجيكا)"‏

‫"‏سيقابلك على الفور‏"

‫"‏أنت جديدة؟‏"

‫"‏أعمل هنا منذ شهر‏"

‫‏ما تلك اللهجة؟‏

‫‏- بريطانية؟ ‫‏- كندية

‫‏أتيت مع د. (فينسنت) الذي ستقابله اليوم‏

‫‏أتريدين نصيحتي؟‏

‫‏ستحصلين على تخفيض على العلاجات‏

‫‏أليس ذلك مغريًا؟‏

‫‏لكن اسمعي، لا تحتاجين إلى أي شيء‏

‫‏أنت مثالية كما أنت‏

‫‏شكرًا جزيلًا يا سيد (يانسن)‏

‫‏رافقني أرجوك‏

‫‏بالطبع‏

‫‏اسمع، هل قرأت ملفي؟‏

‫‏أودعت شكوى بشأن آخر علاج تلقيته‏

‫‏بشكل طبيعي، يمكن أن يدوم لشهور‏

‫‏لكن هذه المرة‏ ‫‏دام الأمر لبضعة أسابيع فقط؟‏

‫‏العديد من العوامل تؤثر‏ ‫‏على مدى استمرارية العلاج‏

‫‏نوع وجرعة البوتولينوم‏

‫‏التمثيل الغذائي الفردي‏

‫‏الرعاية، بعض الأدوية المحددة، التعرض للشمس‏

‫‏أيضًا، الإفراط في احتساء الكحول‏

‫‏- حسنًا، استرخ فقط ‫‏- انتظر…

‫‏ماذا…‏

‫‏ما هذا؟‏

‫‏هذا (ألوزيانس)‏

‫‏أقوى بوتولينوم عصبي في السوق‏

‫‏من يحصلون عليه‏ ‫لا يأتون سوى مرة في العام فقط‏

‫‏إنه قوي جدًا‏

‫‏لو حقنت هذا في مقلة العين‏…

‫- …‏فستصبح أعمى خلال ٣٠ ثانية‏ ‫- ‏هل جننت؟ ماذا تفعل؟‏

‫‏اهدأ‏

‫‏نحن نعرف مديرك‏

‫‏وماذا يفعل في (إفريقيا)‏ ‫‏مع جماعة "جنة الشهداء"‏

‫‏أعرف أيضًا أنهم لو اكتشفوا‏ ‫‏أنك كنت تسرق منهم، ماذا سيفعلون بك‏

‫‏ألا تعرف من أكون؟‏

‫‏مجرد أحمق‏

‫‏الحقن الوريدي للبوتولينوم‏

‫‏يصيب جسدك بالتسمم الوشيقي الحاد‏

‫‏وأنا متأكد أنك تعرف أن هذا أمر سيىء‏

‫‏أرجوك، لا أريد أن أموت‏

‫‏لن تموت يا (نيلز) إلا إذا قمت بالضغط‏ ‫‏على المكبس‏

‫‏ولن أفعل ذلك لو أصغيت إلي‏

‫‏لو أصغيت إلي، فلن يقتلك الأفارقة‏ ‫‏ولن يقتلك الروس‏

‫‏ولن يقتلك وكلاء المراهنات‏ ‫‏الذين تدين لهم‏

‫‏(نيلز)، حياتك كانت خارجة عن السيطرة‏

‫‏لم تعد كذلك‏