Marseille

اون مُرده

من کُشتمش

خودم رو تحویل پلیس میدم

رای ثبت شده

اولین باره که واسه یه دختر شعر می‌نویسم

بدون تو من مثه یه پر توی باد می‌چرخم

اما اون زر که پشت سرت با یک نگاه مرموز

جا گذاشتی رو دارم

فراتر از این شهر فراسوی افق

میدونم تو چی هستی

تو تنها دلیل و امید من برای زندگی هستی

عاشقتم، جولیا

کجا بودی - منم میتونم برم خوش گذرونی، نه؟ -

این خونه حوصله‌ام رو سر می‌بره

...امیدوارم که - نه -

.تو بچسب به انتخاباتت باید اینکار رو بکنی

تو عادت نداری نفر دوم باشی

میدونی لوکا ازت جلوتره؟؟

شب خوش، شهردارِ سابق

چطوری؟

خوبی؟ - خوبم -

بشین

لوکا، معامله اینه

رفیق‌مون از طریق فروش کوکائین پول درمیاره

.نمیتونه این پول رو خرج کنی میتونه خیلی زایه باشه

میخواد از طریق یه روستوران پولش رو پولشویی کنه

درسته؟ - دقیقاً -

و یه سابقه کیفری داری؟ - آره -

،پس نمیتونی یه جا بخری مگر اینکه مشروب الکلی نفروشی

اما یه رستوران بدون الکل مشکوک ـه

بهش که گفتم میتونم یکی رو پیدا کنم که براش بخره

اما من یه بانکدار لازم دارم - میتونیم حلش کنیم -

درعوضش چی بهم میدی؟

تارو، توی یه بشقاب

و؟

این راننده‌ی شهردار ـه

یه راننده کوکائینی نمیتونه کاری کنه که شهردار رو نابود کنه

نه، اما میتونیم شایعه کنیم که داره برای شهردار میخره

،اگه بتونیم این رو ثابت کنیم اون 2هزارتا رای رو از دست میده

.اگه نتونیم، بازم هزارتا کم میشه خوبه

در هر صورت، سرعتش رو کم میکنه

و این براش مثه یه فاجعه میمونه

،یه بانکدار و یه قربانی به من بده بعدش من عکس هارو میدم بهت

بانک دار با من - من یه مرد قربانی پیدا میکنم، یا یه زن قربانی -

خوبه؟ میتونی بری

جناب

مرسی

به سلامتی شکست پدرت

چی شده؟

چه اتفاقی افتاده؟

...من

دوست پسرم رو از دست دادم

اون بهم زد یا تو؟

شاید بتونی حلش کنی، درسته؟

،قبل اینکه تو به دنیا بیای ...من و پدرت

...یک بار بهم زدیم، و بعدش

پای تو اومد وسط

و این... خب ما رو برگردوند به هم

.قبل از اینکه بری کانادا همیشه می‌آمدیم اینجا یجورایی شده بود آیین پنجشنبه هامون

.آیین ها خوبن اونا... قسمتی از خاطرات هستن

واقعاً دلم واسه این کارا تنگ میشه

مامان، دیگه نباید مشروب بخوری

.من و پدر اینجا پیشت هستیم همیشه خواهیم بود

،تو داری طرف پدرت رو میگیری متوجه این میشم

...من باید یه زندگی جدید بسازم

یه زندگی بدون تو، بدون پدرت ...بدون ساز

مامان، من رو ببین

دوست پسر من مُرده

اون مرده

!نه

چطوری، عشقم؟ چطور این ممکنه؟

نه

الله اکبر - الله اکبر -

الله اکبر - الله اکبر -

الله اکبر - الله اکبر -

باشگاه ورزشی مارسی به مدیریت لوکا بارس

املاک تایکون در جزیره دی‌آزورا

مظنون به مافیا

جرایم سازمان یافته

قاچاق کوکائین

اخاذی

از انج کوسینی برای کار بسیار عالی... که داره اینجا میکنه

انج، ممنون که من رو دعوت کردید

... بدون لوکا بارس

باشگاه ما نمی‌تونست وجود داشته باشه

.وقتی واسه تلف کردن نیست یه راه حل می‌خوایم، هلن؟

،یه مناظره تلوزیونی بین دو کاندیدِ محبوب قبل از دور دوم

طرف مقابل کی باشه؟ - جرارد پرتی -

نه - پرتی خوبه، پدر -

مشکل ما پرتی نیست، بارس ـه

من باهاش مناظره نمیذارم

میذاری، و شکستش میدی بارس یه احمق عوضی ـه

باشه؟

یکی از پوستر نصب کن هاتون دیروز مُرد

میدونم - یکی از دوستای من بود -

این چه ربطی به بارس داره؟- خشونت تقصیرِ اونه -

اون با کوسینیِ اراذل دوسته

برای ادای احترام بهش، میرم به فلیکس پیات

فکر خوبیه

اما ما واقعاً به این مناظره نیاز داریم تا بتونیم چند امتیاز بگیریم

ما مناظره رو قبول می‌کنیم، زمانش کِی هست؟

چهارشنبه یا پنج شنبه

اگه چهار شنبه باشه، باعث میشه که بازنده زمان زیادی واسه بازیابی داشته باشه

بذارش پنج شنبه - باشه -

اگه تو بازنده باشی چی؟

چطور ممکنه؟ - چی چطور ممکنه؟ -

چطور ممکنه من ببازم؟

لیست‌های حامیان باید تا ساعت16 فردا آماده باشه

من 12تا جلسه دارم

من 17تا دارم - چسرون کجاست؟ -

از اینکه طرفت رو عوض کردی پشیمون نمیشی

بیا تو، رابرت - دوپرز -

چطوری؟ - خوبم -

یه جلسه تو هتل؟

این کلک رو از "مارجری" وقتی که توی اپوزیسیون بود، یاد گرفتم

بشین

آخرین باز اینجا نبود

هتل ساده‌تر بود

!درسته

همه‌چیز تغییر کرده

یا شاید تکامل پیدا کردن

تو دوران جنگ توی حاشیه رودخانه ها

و پارک های عمومی برگذار میشد

راستش بارس پیشنهاد داد

که با هم کنار رودخونه آرک توی اکس قدم بزنیم

از بن بست خوشت یاد؟ - نه، واسه همین بهش گفتم با تو هستم -

باید همه اینارو چک کنی

فقط امروز رو وقت دارم

احتمالاً لیست ها فردا میرسه

،اما ما باید امشب اونجا باشیم قبل از بقیه

همیشه اولین نفر برنده‌ست

تو با کدوم ناحیه مبارزه میکنی؟

ناحیه سه - ناحیه سه -

رامانی هرگز کناره گیری نمیکنه

اگه شما لیست رو دیر تحویل بدید چی؟ - باطل میشه -

واسه من جواب میده

...حالا، آدری بلانچارد

!شیمای عزیز من

نوشیدنی میخوای؟ - نه، مرسی -

می‌خواستی من رو ببینی؟ - دلم واست تنگ شده بود -

همسرم هم وقتی از هم جدا شدیم همین رو گفت

هیچوقت بچه دار نشدی؟ - نه -

من زنانی که بچه ندارن رو تحسین میکنم

شجاعانه‌ست، حتی گفتن هم شجاعت میخواد

و این تصمیم خودت هست؟ - نه، اصلاً -

یه تومور اجازه نمیده که بچه‌ای داشته باشم

!اون، گندش بزنن - منم بعد از عمل جراحی همین رو گفتم -

قضیه چیه؟

خیلی خب، بیا راحت صحبت کنیم

خب پس شروع کن

بارس میخواد به اون ملحق بشی

!خیلی جسوری حالا دیگه طرف بارس هستی؟

ما توافق کردیم

میدونم که به محیط زیست علاقه داری

اگه از بارس پشتیبانی کنی

"میتونی در مقام "رئیس محیط زیست و فضاهای عمومی

معاون دپارتمان رئیس جمهور بشی

اگه شهرداری موفق نشه بهش میرسی

تو یه آدم واقعاً لاشخور صفت هستی، چسرون

از هرچیزی تغذیه میکنی، مثه یه خوک

شیمای عزیزم

وقتی یکم تجربه پیدا کنی

میفهمی که سیاستمداران هرگز وفادار نیستن

.سیاستمدارانی مثه تو نیستن واسه همین خواستیم که بری

،بگو ببینم، وقتی تو آینه به خودت نگاه میکنی

متوجه میشی که صورت داره توسط تارو و بارس داره چَک کاری میشه؟

زن هایی که بچه ندارن رو تحسین میکنی؟

من مرد هایی که یکم خایه دارن رو تحسین میکنم

یا به یه روایت دیگه، مرام دارن

میخوای جایی برسونمت؟ - بله. شهرداری، لطفاً -

مرسی

میرم پدر رو ببینم

چرا طرف لوکا رو نمیگیری؟

سوال عجیبی ـه

.اوه همیشه بهمون نزدیک بوده مثه خانواده‌مون میمونه

آره، شاید زیادی نزدیک بوده

واسه همین هرگز متوجه نشدیم که چه خائن کثیفی هست

اون به همه خیانت میکنه، مامان

مخصوصاً زن ها - به من نه -

،اون فقط میخواد کنترل زندگیش رو دست بگیره کاری که پدرت هم کرد

به این میگن سیاست، جولیا

...خیلی بدم میاد که به لوکا تهمت می‌زنید

،پدر هیچوقت به کسی خیانت نکرد حتی توی سیاست

خودتم میدونی که مشکل این نیست - چرا، هست -

تنها مشکل پدرت، اوکا ـه

داره تبدیل به مشکل تو هم میشه

میدونی زندگی من داره تبدیل به چی میشه؟

یه صفحه‌ی نُت خالی

،ببین گنلن

من به هیئت مدیره‌ی حزب شما هیچ اهمیتی نمیدم

،اگه الان جواب هارو نگیریم امشب اولین نفر نخواهم بود

میدونی معنی این چیه؟ اولین نفر 4امتیاز میگیره

پس حلش کن

وگرنه وسط هفته‌ی آینده دهنت رو سرویس میکنم

فهمیدی؟

سلام، انج؟

روزنامه‌نگار ها و دوربین های تلویزیون همه بیرون مارکو هستن

باید اینجا انجامش بدیم - نه، من اجازه ندادم که از شهرداری استفاده بشه -

الو؟

ساعث 8:03 می‌بینمت