Halo

ความเดิมตอนที่แล้วของเฮโล

คุณลักพาตัวผมมา

ฉันอธิบายทุกอย่างได้

คอร์ทาน่า

ปิดระบบประสาท

ดร.ฮาลซีย์อยู่ในบ้านผม

โดยที่พ่อแม่ของผมยังมีชีวิตอยู่

เธอกำลังโกหกผม

ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้เอง

คุณสัญญากับคณะกรรมการ

ว่าคอร์ทาน่าจะควบคุม 1-1-7 ได้

เขาจะปฏิบัติงานตามที่โปรแกรมไว้

เขาจะนำอาวุธที่ชนะสงครามครั้งนี้มาให้เรา

มันมาแล้ว

จอห์น คุณจะต้องนำอาร์ติแฟกต์มาให้เรา

รับทราบ

- ไคร์บาดเจ็บ - หัวหน้าอย่าทำอย่างนั้น

คุณต้องปกป้องอาร์ติแฟกต์

ผมปล่อยให้เธอตายไม่ได้

หัวหน้า...อาร์ติแฟกต์

ทำให้เนียนๆนะ

หัวหน้า ฉันกำลังอ่านรูปแบบชีวิตมนุษย์

เก็บเป็นความลับของเราได้ไหม

- ปล่อยฉัน - เธอจะช่วยพวกเราได้ทุกคน

เธอไม่ใช่ผู้โชคดี

ฉันว่าฉันโชคดีมากกว่า

ใจเย็นไว้ไคร์ เราอยู่กับคุณ

เราอยู่กับคุณ

มันไม่ได้ผล จับตัวไว้

ใจเย็นๆนะไคร์

ไคร์ อดทนไว้

เวร

เธอยังปวดอยู่ ฉีดอีกเข็ม

ไม่เป็นไรนะ

เธอสงบแล้ว

เป็นไงบ้าง ไคร์

หัวหน้า

หัวหน้า คุณกำลังป่วย

ตอนคุณสัมผัสกับอาร์ติแฟกต์ชิ้นใหญ่ เกิดโอเวอร์โหลดในระบบของคุณ

อย่ามายุ่งกับฉัน

ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ หน้าที่ของฉันคือปกป้องคุณ

คุณต้องไปพบแพทย์

หัวหน้า

กัปตัน

เซ็นเซอร์กราวด์ใช้ไมได้ เราติดตามเวกเตอร์ยานของ Covenant

ก่อนที่จะเข้าสู่สเปซเหนือเอริดานัสไม่ได้

ผมผิดเอง

ผมนำอาร์ติแฟกต์ไปให้พวกมัน

คุณช่วยชีวิตคนของเราได้ 150 คน

รวมทั้งผมด้วย

อีกหลายชีวิตจะตาย ถ้าเรานำมันกลับมาไม่ได้

คุณเคยเจอครั้งหนึ่งแล้ว คุณจะเจอมันอีก

ตอนนี้เรามีเธอ

ก่อนที่เธอจะสลบไป

เธอบอกว่า Covenant ลักพาตัวเธอไปตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

และขังเธอไว้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

คุณโอเคไหม

- คุณจะไปตรวจสอบระบบก่อนไหม - ไม่ครับ ผมสบายดี

ฉันได้ตรวจสอบระบบแล้ว ที่เขาพูดไม่เป็นความจริง

ผมสบายดี

กัปตัน เราใกล้ถึงรีชแล้วค่ะ

ยานพยาบาล UNSC จะมารับทันที เรากำลังขนคนตายและผู้บาดเจ็บ

ดีมากท่านรอง

ค่ะท่าน

เราจะจัดทีมใหม่ คิดแผนกันใหม่

ครับท่าน

ฉันจะทำให้คุณหายดี หัวหน้า

เก็บเป็นความลับของเราได้ไหม

บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

คิดว่าเธอรู้ทุกอย่างซะอีก

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับโรมัน ควินน์บ้าง

โรมัน ควินน์ 2474 ถึง 2544

วิศวกรการบินและนักออกแบบยาน

จอห์น

ควินน์ไม่ใช่ช่างต่อยานธรรมดา

เขาปรับปรุงกองยานให้ทันสมัย

แต่ความอัจฉริยะที่แท้จริงของเขา

คือตระหนักถึงขีดจำกัด ของสติปัญญาของเขาเอง

แปลกใช่มั้ย

เปิดประตูนี้เดี๋ยวนี้

ทำไมคุณถึงขัง ดร.ฮาลซีย์

ควินน์รู้ดีว่าเทคโนโลยีทั้งหมดนี้ ก้าวหน้าแค่ไหนมันก็พังได้

ต้องมีระบบกันความผิดพลาด

เขาจึงสร้างระบบป้องกันความผิดพลาดไว้ ยกเว้นอย่างหนึ่ง

ระบบป้องกันการปนเปื้อนแสงยูวี

จอห์น

จะเห็นว่าเซ็นเซอร์อัตโนมัติ ภายในห้องปฏิบัติการไม่ทำงาน

มันยังทำไม่ได้

มันง่ายมาก

แค่เผลอลืมคิดไป

และนั่นคือจุดจบของโรมัน ควินน์

นี่ไม่ใช่คุณ

หัวหน้า คุณเหนื่อยมากเกินไป

ไม่ ไม่เคยรู้สึกดีขึ้นเลย

คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้า ดร.ฮาลซีย์ ถูกขังอยู่ข้างใน

ฉันจะทำ

เธอจะได้รับรังสีปริมาณมาก

และที่แย่ที่สุดไม่ใช่การเผาไหม้ แต่เป็นการทำให้เหลว

ควินน์ก็แค่ถูไถไปวันๆ

เปิดประตู...เดี๋ยวนี้

สั่งฉันสิ

- ฉันทำไมได้ - เธอทำได้

- เธอคือความล้มเหลวของฉัน - ไม่จริง

เปิดประตู

จอห์น เปิดประตูเดี๋ยวนี้

ฮาลซีย์ โกหกฉันมาตลอด

เธอเกือบทำสำเร็จ แต่ฉันรู้ความจริงซะก่อน

เธอจึงสร้างเธอเพื่อขึ้นมาควบคุมฉัน

ดังนั้นทำมัน

สั่งให้ฉันเปิดประตู ไม่งั้น ผู้สร้างเธอจะตาย

ฉันทำได้แค่ปิดระบบประสาทของคุณ ทำให้คุณชะงักงันชั่วคราว

ฉันควบคุมคุณไม่ได้ คุณกำลังโกรธและอารมณ์เสีย

- ฉันเข้าใจ - เธอเป็นเครื่องจักร จะไปเข้าใจอะไร

จอห์น

- เปิดประตู - ทำสิ

- ฉันทำไม่ได้ - ฉันไม่เชื่อ

เธอมีเวลาอีกไม่กี่วิจอห์น ได้โปรด

จอห์น

เปิดประตู

จอห์น ไม่

- จอห์น - จอห์น ได้โปรด

ไม่

จำไว้อย่าสบายเกินไป

ผมแค่ต้องการทดสอบ ขีดจำกัด AI ของคุณ

ผมจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป

ฉันขอโทษค่ะ

ถ้าคุณกำลังคิด

จะออกไปเที่ยวนอกบ้าน

วันนี้คุณโชคดี

อากาศช่วงนี้ดีมาก

พาเด็กๆ พาปู่ ย่า ตายาย

และทุกคนออกมา

มนุษย์ที่อาศัยอยู่ท่ามกลาง Covenant

ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

แล้วเธอเป็นอะไร

ผู้ลี้ภัยหรือคู่ต่อสู้

สำหรับตอนนี้เป็นทั้งสอง

เธอบอกจะให้ข้อมูลกับเรา เรื่อง Covenant

เธอบอกจะพูดกับหัวหน้าเท่านั้น

เป็นความคิดที่ดี

ถ้าเขาทำให้เธอพูดได้

1-1-7 พร้อมสำหรับงานนี้ไหม

หัวหน้าสวบสวนคนมามาก

เขาแยกความแตกต่างได้ ว่าใครคือผู้ให้ข้อมูลใครคือสายลับ

หัวหน้าอาจทำงานนี้ได้

แต่เขายังต้องรับผิดชอบ เรื่องการสูญเสียอาร์ติแฟกต์ที่สอง

เขาต้องถูกปลด

เขาช่วยชีวิตพวกเราไว้

นั้นเป็นภารกิจของเขา เพราะเขาไม่ใช่นาวิกโยธิน

ชายผู้ไม่เคยสวมเครื่องแบบ

ฉันเห็นด้วยกับโบต้า

ชาวสปาร์ตันสองคนล้มเหลว จากโปรแกรมที่ออกแบบไว้

ทำให้เราเริ่มสงสัย เกี่ยวกับโปรแกรมสปาร์ตัน

ไม่ใช่ชาวสปาร์ตันที่ตั้งคำถาม

ฉันเอง

ไม่เป็นไรใช่มั้ย

เอาล่ะ จัดการได้

พลเรือเอกฮูดเป็นห่วงว่า

เราทุ่มเททรัพยากรมากมาย เพื่อค้นหาอาวุธที่อาจไม่มีอยู่จริง

จากเหตุการณ์สูญเสียที่เอริดานัส

เรากำลังพิจารณาแก้ไขมาตราสาม

เรื่องที่ให้สปาร์ตัน อยู่ภายใต้คำสั่งของ UNSC โดยตรง

หลายปีมานี้พวกเขาทำให้ฉันหวาดระแวง

ไม่มีใครต่อต้านคุณ มาร์กาเร็ต

แล้วใครเอาความคิดเหล่านั้น มาใส่ในหัวพวกเขา

คุณก็รู้ว่าจะเป็นยังไง

คณะกรรมการต้องการผลลัพธ์ และคนผิดที่ต้องรับโทษ

เธอมาจากนรก หัวหน้า

ไอ้พวกหัวปลาหมึก คงไม่ได้จับเป็นตัวประกันหรอก

เธอต้องเป็นพวกมันแน่ๆ

ไม่ต้องสงสัยเลย

คุณอยู่สบายดีไหม

ดีค่ะ ขอบคุณค่ะ

เดี๋ยวผมจะหาเสื้อผ้าชุดใหม่มาให้

ผมชื่อจอห์น

คุณคือปีศาจเหรอ

พวกซานเฮลี่เรียกคุณแบบนั้น

ฟังดูแย่นะ

จะให้ผมเรียกคุณว่าอะไร

มาคี

มาคี

คุณบอกว่าเป็นนักโทษของ Covenant

มาหลายปี

ได้โปรด ถ้าคีย์สโตนอีกอัน อยู่ที่นี่ พวกคุณจะอยู่ในอันตราย

พวกมันจะไม่หยุด จนกว่าจะได้ทั้งสองอัน

รู้ไหมว่าพวกมันเอาไปไว้ที่ไหน

ไอ้พวกที่ขโมยไปจากเราบนเอริดานัส

น่าจะ

ไปที่ดาวดวงหนึ่งที่ชื่อ ราส ค็อตสคา

ในระบบดาวที่คุณเรียก แอสเพโร

บอกผมหน่อยได้ไหม

ฉันไม่เคยไปที่นั่น

มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพวกมัน

คุณไม่เชื่อฉันเหรอ

แน่นอน

Covenant สังหารผู้คนของเราหลายร้อยคน

แล้วบินออกไปพร้อมกับอาร์ติแฟกต์

แล้วเธอก็ตกลงมาจากฟ้า พร้อมข้อเสนอที่จะช่วยเรา

ช่วยบอกทีว่าทำไมผมควรเชื่อคุณ

เพราะฉันก็เหมือนกับคุณ