The Hot Spot (ホットスポット)

Aku dari masa depan.

‪Apa?

Aku dari masa depan.

Maksudmu, kau dari masa depan…

- Kau datang ke sini dari masa depan? - Ya, dari 50 tahun ke depan.

Lima puluh tahun?

Aku tahu ini sulit diterima.

Tidak…

Aku sebenarnya alien.

Aku sudah terbiasa dengan fiksi ilmiah.

Aku percaya padamu.

- Benarkah? - Ya.

- Terima kasih. - Karena aku bisa menerimanya.

Tunggu, berarti 50 tahun lagi, mesin waktu akan ada?

Tidak juga.

Kau tahu terowongan tua di bukit sana?

Terowongan apa?

Saat stasiun Danau Asano ditutup,

- jalur kereta apinya terbengkalai, 'kan? - Ya.

‪TAHUN 2074

Di bawah sana, ada terowongan tua.

Aku sedang jalan-jalan di sana dan tak sengaja menemukannya.

Aku ingat pergi bersama teman-temanku ketika masih mahasiswa.

Aku bernostalgia. Jadi, aku masuk lagi.

Kurasa aku berjalan sekitar 200 meter

sebelum keluar dari sisi lain…

Meski seharusnya aku terbiasa dengan pemandangannya,

ada yang terasa aneh.

- Ada yang aneh? - Begini.

Hal-hal yang seharusnya hilang masih ada di sana,

dan yang seharusnya dibangun malah hilang.

Tapi sisanya tampak tak asing, paham?

Saat aku berkeliling penasaran apa yang sedang terjadi,

aku melihat toko yang sudah tutup selama bertahun-tahun.

Aku masuk…

memeriksa beberapa majalah dan sebagainya…

FEBRUARI 2024

…dan saat itulah aku sadar aku berada 50 tahun di masa lalu.

Aku menjadi takut

dan bergegas kembali melalui terowongan.

Aku merahasiakan ini sendiri dan melanjutkan hidup seperti biasa,

tapi aku terus memikirkannya.

Apa semuanya benar-benar berbeda 50 tahun ke depan?

Ya, terutama di sekitar sini. Hotel Lake juga akan tutup.

Begitu, ya.

Apa yang dibangun setelah hotel tutup?

- Beberapa fasilitas kota. - Benarkah?

Jadi, sebelum semuanya hilang, aku memutuskan untuk memotret semuanya.

Itu sebabnya aku sering memotret.

Aku juga punya alasan lain.

- Apa itu? - Begini…

Aku mau bertemu diriku yang lebih muda dan keluargaku lagi.

Wah! Apa kau berhasil?

Ya. Sebenarnya, kau juga baru saja bertemu mereka.

‪Apa?

Mereka tamu di hotel kami?

Ya! Hirotaka Murakami sebenarnya bukan nama asliku.

- Benarkah? - Begitulah.

Jika ada orang dengan namaku muncul, itu akan menimbulkan kecurigaan.

Jadi, aku hanya membalik nama depan dan margaku.

Baik, jadi Hirotaka Murakami menjadi Takahiro Kamimura?

Takahiro Uemura!

- Tunggu. Jadi, dirimu yang lebih muda… - Dia menginap belum lama ini.

- Pak Uemura, kami sudah menunggumu. - Itu yang mau kulihat.

Selamat,

- sudah lulus ujian. - Aku terharu.

Lima puluh tahun dari sekarang, orang tuaku sudah meninggal dunia,

adik perempuanku menjadi wanita tua…

Aku tak tahu bahwa itu kau!

Kalau ingatanku benar, hotel itu tutup tepat setelah perjalanan keluarga itu.

- Benarkah? - Itulah sebabnya kupikir kau sudah tahu.

Tidak, kami tak tahu.

Benarkah?

Akhir-akhir ini kalian semua baik padaku, memberiku penghangat tangan.

Kupikir kalian berbuat itu untuk pelanggan karena hotel akan segera tutup.

Itu? Tidak, kami hanya mau melakukannya.

Aku tak mungkin mengakui kalau aku mencoba mendapatkan warisan.

Lihat jamnya. Maaf, aku terus bicara terus.

Tidak apa-apa. Terima kasih sudah berbagi rahasia.

Jika butuh bantuan, katakan saja. Aku akan senang membantu.

Baiklah.

Pak Mura, maksudku, Pak Uemura. Ada satu hal yang mau kutanyakan.

- Apa itu? - Kalau kau tak keberatan,

boleh aku menceritakan ini pada teman masa kecilku?

- Teman masa kecilmu? - Ya.

- Tentu. - Benarkah?

Maksudku, jika kau memercayai mereka, menurutku tak ada masalah.

Terima kasih!

Orang-orang yang datang dari masa depan jauh lebih murah hati daripada alien.

HOTEL LAKE

Aku pulang.

- Kapan bertanding? - Tanggal 30.

- Di mana? - Aku belum bisa membahas penutupan hotel.

Ya.

Jika aku tiba-tiba bilang bertemu orang dari masa depan,

dia akan heboh soal itu daripada penutupan hotel.

Omong-omong…

Itulah sebabnya aku juga tak bilang soal Takahashi.

Tidak juga.

Kau tahu dari siapa?

Ada pria yang sudah menginap di hotel kami selama tiga bulan.

Namanya Murakami.

- Kurasa kau pernah menyebutkannya. - Ya.

Ternyata dia sebenarnya…

dari masa depan.

Apa katamu?

Dari masa depan?

‪Ya.

- Berapa jauh di masa depan? - Lima puluh tahun, katanya.

Lumayan jauh waktunya.

Mereka lebih mudah menerima informasi itu daripada aku.

Mereka mungkin menjadi lebih menerima fiksi ilmiah sejak bertemu Takahashi.

Apa Pak Takahashi tahu tentang ini?

Tidak.

Kenapa?

Bukankah penutupan hotel akan paling berdampak untuknya?

Kau benar.

Jika pemandian ditutup, dia yang dirugikan.

Apa yang akan dia lakukan?

Hari ini dia ada acara apa, ya?

Sudah lama, ya.

Sebulan tak bertemu.

Benarkah?

Maaf, aku sibuk dengan pekerjaan. Jadi, tak bisa bergabung.

- Tenang. - Entah untuk apa dia minta maaf.

Apa pun itu, sudah lama sejak terakhir kami berempat berkumpul.

Begini…

Ada yang perlu kukatakan padamu.

- Apa tentang kemampuanku lagi? - Bukan.

- Lalu, apa gunpla -ku? - Juga bukan.

Lalu, apa?

‪Begini…

- Ini di antara kita dulu, ya. - Baiklah.

Sepertinya hotel kita akan tutup.

Apa? Kenapa?

Aku belum tahu detailnya,

tapi ada tamu bernama Pak Murakami, tahu?

- Pak Murakami? Tamu lama. - Ya.

Aku mendengar itu darinya beberapa hari yang lalu.

- Dari mana Pak Murakami tahu? - Itu…

Dia sebenarnya…

dari masa depan.

Kubilang, dia dari masa depan.

- Dari masa depan? - Itu sebabnya dia tahu hotel akan tutup.

- Kau serius soal ini? - Ya.

Ada yang mencuci otaknya?

- Kurasa tidak. - Dia tak seperti berbohong.

- Ayolah. Itu konyol. - Kenapa kau bilang begitu?

Pakailah logika! Apa maksudmu dia datang dari masa depan?

Ini bukan film, tahu?

Bisa-bisanya aku buang waktu untuk ini.

Pada saat itu, kami semua bertiga

mungkin memikirkan hal yang sama.

Kau terlalu banyak menonton film.

Dasar tak mengaca!

- Terima kasih sudah menunggu! - Terima kasih.

Silakan!

Aku paham kenapa sulit memercayai orang mengaku dari masa depan.

- Itu agak mengada-ada. - Benar, 'kan? Kau seharusnya tak percaya.

Tapi kau juga sulit dipercaya seperti dia.

Apa? Aku bukan dari masa depan, aku alien. Jangan samakan kami.

Orang dari masa depan dan alien sama-sama tak masuk akal, 'kan?

Enak saja! Alien jauh lebih realistis.

Benarkah?

- Kuanggap keduanya sama saja. - Maksudmu?

- Sama-sama fiksi ilmiah. - Tidak, dengar…

Terserah apa anggapanmu, tapi aku bukan fiksi ilmiah.

- Bukan? - Tentu saja bukan.

Fiksi ilmiah itu sci-fi, 'kan?

- Tapi aku ada. Jadi, aku bukan fiksi. - Benar juga.

Di mataku, orang dari masa depan adalah fiksi ilmiah, tapi alien bukan fiksi!

‪Begitu rupanya…

- Tapi kau suka ET , 'kan? - Ya.

Bukankah ET film fiksi ilmiah?

Seperti kubilang tadi, itu anggapanmu.

- Menurutku, bukan film fiksi ilmiah. - Lalu, menurutmu film apa?

Drama manusia?

- ET ? - Menurutku, ya.

Kemampuannya agak tak masuk akal… Tapi intinya, alien memang ada.

Benar.

Mustahil dia dari masa depan. Masalah hotel itu hanya rumor palsu.

Yang benar saja.

‪Apa?

Aku sudah berusaha.

- Beberapa hari kemudian, manajer bilang. - Maafkan aku.

Bahwa hotel ditutup.

- Apa separah itu? - Inilah yang kudengar.

Pemiliknya membeli hotel lima tahun lalu, dengan harapan ledakan pariwisata.

Tapi jumlahnya tak meningkat seperti yang diharapkannya.

Jadi, dia berpikir untuk menjualnya beberapa waktu lalu,

dan baru-baru ini, tampaknya dia menemukan pembeli.

‪MONT BLANC

Ternyata benar.

Kenapa Pak Murakami bisa tahu?

Sudah kubilang, dia dari masa depan.

- Kau masih percaya itu? - Semua perkataannya terjadi.

Ya, tapi mustahil dia dari masa depan.

Lalu, bagaimana dia tahu hotel akan tutup?

Mungkin dia penjelajah waktu.

- Penjelajah waktu? - Ya.