Black Panther
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
Created By ⚔️⚔️⚔️ MrDarknight ⚔️⚔️⚔️
বাবা...
বলো, বাবা।
একটা গল্প শোনাও তো।
কোনটা?
আমাদের গল্প।
লক্ষ লক্ষ বছর আগের কথা...
মহাবিশ্বের সবথেকে শক্তিশালী পদার্থ,
ভাইব্রেনিয়ামের এর একটা উল্কাপিণ্ড,
আঘাত হানে আফ্রিকা মহাদেশের বুকে।
যার বিরূপ প্রভাব পড়ে আশেপাশের উদ্ভিদ জগতে।
আর মানবসভ্যতার সূচনা হবার পর,
পাঁচটি গোষ্ঠী সেখানে বসতি গড়ে তুলে অঞ্চলটির নাম রাখে... ওয়াকান্ডা।
কিন্তু তাদের মধ্যে যুদ্ধবিগ্রহ লেগেই থাকতো।
তারপর একদিন, এক যোদ্ধা শামান...
লাভ করেন প্যান্থার গডেস "বাস্ট" এর দর্শনলাভের সৌভাগ্য!
গডেস তাকে দান করলেন হৃদয়াকৃতির এক পাতা।
যা সেবনে তিনি অর্জন করেন অতিমানবিক শক্তি, গতি, ক্ষিপ্রতা আর বুদ্ধিমত্তা!
এতে যোদ্ধা থেকে তিনি হয়ে গেলেন রাজা!
আর প্রথম ব্ল্যাক প্যান্থার।
দ্য প্রোটেক্টর অফ ওয়াকান্ডা!
চারটি গোষ্ঠী নতুন রাজার অধীনে বাস করতে সম্মতি জানালেও,
জাবারি গোষ্ঠী সে অঞ্চল ত্যাগ করে পাহাড়ে গিয়ে বসবাস করা শুরু করলো।
ওয়াকান্ডাবাসী তখন ভাইব্রেনিয়ামকে কাজে লাগিয়ে প্রযুক্তির দিক থেকে,
জাতিগতভাবে নিজেদেরকে নিয়ে গেল অনন্য এক উচ্চতায়!
কিন্তু, ওয়াকান্ডা যখন এ সাফল্য গাঁথা রচনায় ব্যস্ত,
বাইরের দুনিয়া তখন প্রতিনিয়ত ডুবে যেতে থাকল নৈরাজ্যের অন্ধকারে।
আর তাই ভাইব্রেনিয়ামকে সুরক্ষিত রাখতে,
ওয়াকান্ডাবাসী লুকিয়ে গেল লোকচক্ষুর অন্তরালে!
গ্রহণ করল দুনিয়াবাসীর কাছে নিজেদের ক্ষমতার কথা গোপন রাখার শপথ।
আর তাই আজও আমরা লুকিয়েই আছি, বাবা?
হ্যা।
কেন?
- লাকি শট! - লাকের কী হলো?
- তাতে তোর কী! - সর এখান থেকে!
চালাও।
তোর দলের যা হাল! ঐযে ও খালি।
যাবি কোথায়?
মার, মার, মার।
দে! এদিকে দে!
- পেয়েছি তোকে! - তাড়াতাড়ি!
দেখ কীভাবে মারি।
টিম হার্ডাওয়ে স্টাইল। কেউ থামাতে পারবে না!
দেখো, সময় মতো ঢুকে আবার বেরোতে পারলে, চিন্তার কিছুই নেই।
তুমি ভ্যানে থাকবে, পশ্চিম থেকে আসবে।
কোণার দিকে এসে।
- একদম এখানে এসে থামবে। - হুম- হুম।
আমি আর যমজ দুটোকে নিয়ে ঠিক এখানে গাড়ি থামাবো।
গাড়িটা ওখানেই ছেড়ে আসবো, বুঝলে? আমরা...
মেশিনগুলো সরাও।
পুলিশ নাকি?
না।
গ্রেস জোন্সের মতো দেখতে দুই মহিলা।
দুজনের হাতেই বর্শা।
- খুলে দাও। - কী বলো?
ওরা দ্বিতীয়বার আর নক করবে না।
কে তুমি?
প্রিন্স এন'জোবু, আজুরির পুত্র।
প্রমাণ করো যে, তুমি আমাদেরই এক জন।
মাই কিং।
তোমরা যেতে পারো।
ওর নাম জেমস। ওকে আমি বিশ্বাস করি। ও এখানেই থাকবে...
যদি আপনি অনুমতি দেন, কিং টি'চাকা।
চাইছো যখন থাকুক।
দাঁড়াও।
কাছে আসো তো, ছোট ভাই।
দেখি তোমার কী অবস্থা!
দেখে তো সুস্থ-সবলই লাগছে।
বাস্টের কৃপায়, ভালোই আছি।
বাড়ির কী খবর?
তেমন ভালো না।
ছোট ভাই আমার।
আমাদের ওপর একটা হামলা হয়েছে।
এক লোক...
নাম "ইউলিসিস ক্ল"...
আমাদের থেকে কোয়ার্টার টন ভাইব্রেনিয়াম চুরি করে নিয়ে গেছে।
আবার পালানোর সময় বর্ডারে বোমাও মেরে গেছে।
বহু মানুষ প্রাণ হারিয়েছে।
ও জানতো, ভাইব্রেনিয়াম কোথায় লুকোনো আছে।
জানতো, কীভাবে হামলা চালাতে হবে।
ভেতরের কেউ ওর সাথে হাত মিলিয়েছিল।
তো আপনি এখানে কেন এলেন?
কারণ আমি চাই, আমার চোখের দিকে তাকিয়ে তুমি বলবে,
কেন ওয়াকান্ডার সাথে এভাবে প্রতারণা করলে?
আমি এমন কিছুই করিনি।
তোমার পরিচয় দাও ওকে।
জুরি, বাডুর পুত্র।
মানে?
জেমস। জেমস। আমায় মিথ্যা বলেছ তুমি?
- ওকে যেতে দাও। - নিজের ঘরে রেখেছি তোমাকে।
আর তুমি ওয়াকান্ডান পরিচয় লুকিয়েছ?
ওয়াকান্ডার সাথে প্রতারণা করেছো তুমি!
আমাকে কীভাবে মিথ্যা বলতে পারলে?
সরে দাঁড়াও!
তোমার কি ধারণা, গুপ্তচর হিসেবে শুধু তোমাকেই এখানে পাঠানো হয়েছে?
প্রিন্স এন'জোবু।
তুমি এক্ষুনি বাড়ি ফিরে যাবে...
আর সেখানে কাউন্সিলের মুখোমুখি হয়ে...
সবার সামনে নিজের অপরাধের স্বীকারোক্তি দেবে।
চেক আপ!
পারলে থামাও, পারলে থামাও!
Created By ⚔️⚔️⚔️ MrDarknight ⚔️⚔️⚔️
আফ্রিকান ক্ষুদ্র জাতি ওয়াকান্ডার শাসক
কিং টি'চাকার মৃত্যুতে সারাদেশে নেমে এসেছে শোকের ছায়া!
গত সপ্তাহে, যুক্তরাষ্ট্র ঘটে যাওয়া সন্ত্রাসী হামলায়
প্রাণ হারানো ব্যক্তিদের একজন ছিলেন জনসাধারণের প্রিয় এই শাসক।
সন্দেহভাজন ব্যক্তির কোনো হদিশ এখনো পাওয়া যায়নি।
বিশ্বের দরিদ্রতম দেশগুলোর একটি হিসেবে বিবেচিত হলেও,
পাহাড়ে আর দুর্ভেদ্য রেইনফরেস্টে ঘেরা দেশ
ওয়াকান্ডা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যতে যেমন অংশ নেয় না
তেমনি নেয় না কোনো ত্রাণ সহায়তা।
ধারণা করা হচ্ছে, সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসেবে, শীঘ্রই
রাজ্যের শাসনভার গ্রহণ করবেন, দেশটির রাজপুত্র, রাজার প্রথম সন্তান...
প্রিন্স টি'চালা।
মাই প্রিন্স...
জায়গামতো প্রায় চলে এসেছি।
লাগবে না, ওকোয়ে। আমি একাই সামলে নিতে পারবো।
হুম।
যত দ্রুত সম্ভব নাকিয়াকে নিয়েই চলে আসবো।
শুধু ওকে দেখে জমে যাবেন না।
কী বলছো তুমি এসব?
আমি কখনোই জমে যাই না।
কী হলো?
গাড়ির পাওয়ার চলে গেল হঠাৎ। চালু হচ্ছে না।
গাড়ি স্টার্ট হচ্ছে না।
কী হলো?
ইঞ্জিন নষ্ট হয়ে গেছে।
আমাদেরটাও তো।
কী হয়েছে, ক্যাপ্টেন?
ডিফেন্স পজিশন।
ডিফেন্স পজিশন।
আমাদের ওপর কি আক্রমণ চালানো হয়েছে?
ডিফেন্স পজিশন।
ঐ সাইডে চলে যাও।
ডিফেন্স পজিশন।
ডিফেন্স পজিশন।
কোনো চালাকি করবে না।
কী দেখছো তুমি?
বলো। জলদি বলো।
ঐ তো ওখানে। পিছে দেখো!
সাবধান!
টি'চালা, না!
ও তো একটা বাচ্চা ছেলে।
ওকেই কিডন্যাপ করা হয়েছিল।
নাকিয়া...
আমি...
- আমি শুধু... - হেই!
ও আমার কাছে বন্দী! একদম নড়বে না! গুলি করে দিবো!
একদম গুলি করে দিবো আমি।
জমেই গেলেন।
তুমি এখানে কী করছো? আমার মিশনের তো বারোটা বাজিয়ে দিয়েছ।
বাবা মারা গেছেন, নাকিয়া।
আগামীকাল আমায় মুকুট পড়ানো হবে।
আর আমি তখন তোমায় পাশে চাই।
তোমরা এখন বাড়ি ফিরে যাও।
থ্যাংক ইউ।
আর ছেলেটাকে সাথে নিয়ে যাও। ওকেও ওর বাড়িতে পৌঁছে দিও।
থ্যাংক ইউ।
এই দিনটার কথা কখনো মুখেও আনবে না।
অবশ্যই।
থ্যাংক ইউ।
থ্যাংক ইউ।
সিস্টার নাকিয়া...
মাই প্রিন্স...
ঘরে পৌঁছে গেছি!
এ আনন্দ কখনোই হয় না মলিন!
কুইন মাদার...
প্রিন্সেস...
আপনাদের শোকেও আমি সমব্যথী।
থ্যাংক ইউ, নাকিয়া।
তোমাকে পেয়ে খুবই ভালো লাগছে।
উনাকে রিভার প্রোভিন্সে নিয়ে
কালকের অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত করো।
ইয়েস, জেনারেল!
ও জমে গিয়েছিল না?
হেডলাইটের আলোয় হরিণ যেভাবে জমে যায়!
তোমার মজা নেওয়া শেষ?
অবাক ব্যাপার, এমন একটা বিশেষ দিনের আগে,
আমার আদরের ছোটবোনের দর্শনলাভের সৌভাগ্য হলো!
সৌভাগ্য না ছাই!
ইএমপি বিডসের নতুন একটা আপডেট ডেভেলপ করেছি। সে কথাই বলতে এলাম।
আপডেট? না, এমনিই তো বেশ চলছে।
আর কতবার তোমাকে শেখাতে হবে, বলো তো?
এমনিই বেশ চলছে বলে কি আর আপডেট দিয়ে আরও উন্নতি করা যাবে না?
আমায় শেখাচ্ছ? কী এমন জানো তুমি?
তোমার থেকে বেশিই জানি।
কালকের অনুষ্ঠানের পোশাকে কেমন আপডেট করো,
সেটা দেখার অপেক্ষাতেই আছি আমি!
শুরি!
সরি, মা!
কেমন লাগছে মা তোমার?
গর্বিত!
তোমার বাবা আর আমি এই দিনটার কথা সবসময়ই বলতাম।
তিনি আমাদের সাথেই আছেন...
আর তোমারও রাজা হবার সময় এসে গেছে।
গুড মর্নিং।
কীভাবে সাহায্য করতে পারি বলুন?
ওহ, আমি শুধু এই আর্টিফ্যাক্টগুলো দেখছিলাম।
ওরা বলল, আপনি নাকি এসবের বিশেষজ্ঞ।
তা বলতে পারেন।
Black Panther subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Black Panther
- Black Panther Blu-ray · 154 downloads · 2021-03-29
- ব্ল্যাক প্যান্থার (২০১৮) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল (পরিমার্জিত সংস্করণ) · 158 downloads · 2018-05-07
- ব্ল্যাক প্যান্থার (২০১৮) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল বাই সিরিয়াল কিলার x264 SPARKS · 150 downloads · 2018-05-05
- Black Panther (2018) বাংলা সাবটাইটেল বাই হোসাইন সাদি · 163 downloads · 2018-05-05
- Black Panther 2018 BDRip x264-SPARKS · 196 downloads · 2018-05-04
- Black Panther (2018) · 150 downloads · 2017-08-20
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.