Supernatural

Angkat tangan korang.

Kau ke tu, Roy? Maknanya kau Walt.

Jody Mills seorang yang baik...

...dan dia akan bagi awak tempat tinggal...

...sampai awak boleh berdikari sendiri.

Awak sekejam macam yang saya harapkan.

Sekarang apa? - Jom mula.

Aku kena mengaku kehebatan Lady Bevell.

Eksperimen dia pada awak sangat berjaya.

Jangan bergerak. - Hei!

Aku maksudkan korang berdua. - Mak?

Baik korang jangan bergerak. Dia akan tembak korang.

Kau nak ke mana pulak? - Ketch.

Bunker korang sangat kuat dan kukuh.

Sesuai jadikan makam.

Kami ubah kunci, kami tutup air...

...dan setelah kami pergi...

...pam yang salurkan udara akan berkurangan.

Oksigen korang akan habis dalam...

...dua hari, mungkin tiga.

Jom, Mary.

Tak!

Okey. Garaj?

Pintu tu ada mantra dan dinding dilapisi batu yang kuat.

Okey. Kau tahu, mungkin kita boleh keluar ikut saluran udara.

Korang takkan boleh keluar.

Ada bahagian sempit dalam sistem saluran.

Aku pun tak boleh lalu.

Apa kata kita bunuh je minah ni.

Kau dengar apa Ketch kata.

Dia cakap kita ada dua ke tiga hari.

Jadi kalau kita bunuh dia, mungkin kita dapat sehari lagi.

Aku bagitahu, Dean...

...aku tak perlukan nafas sangat.

Hmm. Yelah tu. - Kalau kita boleh keluar dari sini...

...aku yang programkan mak korang...

...maksudnya hanya aku yang boleh sembuhkan dia.

Dan kerana aku rasa korang nak mak korang balik...

...korang perlukan aku.

Kau percaya pada dia? - Entahlah.

Kalau dia tipu, dah tentu, kita bunuh je dia.

Tapi mak kat luar sana, kena pukau.

Kalau dia cakap benda betul maka kita perlukan dia.

Baiklah, kalau kau bijak, Macam mana cara kita nak keluar?

Satu-satunya jalan adalah tarik tuas manual.

Ada ke benda macam tu? - Oh, ya.

Tapi ada kat luar bunker, kita tak boleh gi sana.

Baik tak yah cakap.

Tunggu sekejap.

Kita ada di perpustakaan raksasa...

...penuh dengan-- buku legenda dan buku ilmu ghaib.

Pasti ada sesuatu kat sini...

...benda atau mantra...

...jampi cara untuk terbalikkan sistem kunci tu.

Aku rasa aku dapat sesuatu.

“Masa orang-orang Romani dipaksa berkurung di Eropah...

...orang Roma gunakan jampi...

...ritual pembatalan, sebagai langkah memberontak...

...melawan si pengurung diorang.

...Devla terbalikkan proses mekanikal kompleks...

...reset balik peralatan, mesin.”

Apa yang diperlukan? - Semuanya barang mudah.

Kita ada semuanya.

Oh. - Apa?

Mekanismnya “harus dilakukan dengan darah dara.”

Memang tak.

Baiklah, jadi, aku rasa kita kena terus cari.

Atau kita palsukannya. - Apa dia?

Kita palsukan darah tu.

Aku ada baca ada banyak ritual penyucian...

...sejam terakhir ni.

Kalau kita pakai salah satunya-- ke darah kita...

Apa? Buat darah dara?

Mungkin.

Jadi kita sucikan darah tu, pastu buat jampi tu.

Dua cara, sihir hybrid.

Baiklah, tu langkah pertama.

Langkah kedua, kau pulak.

Fármichi, fármichi,

mashuna parra, mashuna parra.

Berjaya.

Ianya berjaya!

Tak.

Tak. - Apa jadi?

Ketch! Dia tahu kita akan...

Dia pasti bubuh benda macam pemadam ilmu magik...

...di mangga bunker.

Magik tak berkesan.

Okey, kita dah gunakan otak,

Aku rasa kita kena cuba otot pulak.

Macam mana? - Dinding.

Garaj, sarang gagak...

...ni semua dilapisi besi, 'kan?

Tapi kat sini, hanya ada batu konkrit.

Dan kat sana, ada paip air lama...

...yang terus langsung ke permukaan... ke tuas manual.

Jadi tunggu dulu. - Kita akan...

Kita pecahkan dinding ni.

Gogels. - Gogels.

Ya.

Oh, ya.

Kita patut rehat.

Ya.

Kita akan berjaya.

Tak.

Kita tak boleh.

Kita takkan berjaya dalam masa tiga hari.

Dua kalau kita bertuah.

Aku tahu kau rasa-- udara makin sikit.

Dan makin sikit.

Macam mana ni boleh jadi macam ni?

Bahagian mana?

Semuanya.

Ya.

Tak lama dulu, aku pikir kita berjaya.

Kita selamatkan dunia.

Kita dapat Cass balik. Kita dapat Mak balik.

Maksud aku, tu tak sempurna, tapi kita ada diorang.

Dan sekarang...

Sekarang diorang semua dah takde.

Dan Mak, apa yang diorang buat kat Mak...

Aku termakan kata-kata diorang.

Bang, aku...

...aku nampak apa yang diorang buat, dan aku pikir...

...pemburu boleh bekerja sama...

Banyak yang boleh kita buat.

Dan lepas aku masuk, aku...

...aku ikut je apa diorang buat.

Sebab tu kerja senang.

Lebih senang.

Lebih senang dari apa?

Dari memimpin.

Ni ke yang kau bayangkan? Cara kita mati?

Oh, kau tahu bukan macam ni.

Aku selalu pikir kita akan mati...

...ala Butch dan Sundance.

Ya.

Ada bunyi letupan. - Ada bunyi letupan.

Aku memang bangang.

Hmm.

Korang gila.

Ni idea yang betul-betul bongok.

Yep.

Besar, cantik...

...dan bodoh.

Aku nak pakai benda ni dah lama.

Aku tunggu masa tepat untuk pakai benda ni.

Ledakannya boleh bunuh kita semua.

Kau boleh runtuhkan seluruh tempat ni.

Ya. - Ya

Korang gila.

Orang gila Amerika yang dungu, peminat filem aksi...

...dan sukakan burger keju.

Okey, sayang.

Yippee ki-yay, mother --

Bang?

Abang!

Bang?

Hei, orang gila.

Mary? - Hey, Jody.

Uh... Awak ada masa?

Ya.

Mati.

Uh, mati.

Tunggu, aku dapat satu.

Garth? Hei.

Oh, kawan. Gembira dengar suara kau.

Dengar, pasal orang British yang aku ceritakan tu...

...diorang tengah buru kita, pemburu Amerika.

Aku rasa lebih teruk lagi untuk pemburu yang werewolf, jadi...

Tak, aku takde masa nak jelaskan.

Kau dan Bess kena pergi kat tempat selamat.

Okey? Baiklah.

Hei.

Jody.

Jody?

Jody. Alex.

Hei. - Hei. Kat mana dia?

Hello, anak-anakku.

Dia pukul aku tiba-tiba, aku ingatkan dia syaitan.

Aku tak tahu pulak pukau boleh sedalam tu.

Jody, dia...

Aku minta maaf.

Ni bukan salah kau.

Nasib baik, Alex balik.

Saya hanya panjangkan masa. Ibu yang belasah dia.

Saya nak ambik sesuatu untuk rasa sakit awak.

Ambik dua.

Aw.

Kau nak jadi ibu kat anak-anak aku?

Ambik terus pun takpe.

Dean...

Tu bukan Mak kau.

Kenapa, Dean?

Aku terlalu berbeza dengan Mary yang kau kenal?

Atau terlalu mirip?

Ni dia.

Buat kerja kau.

Okey, kau cakap kau boleh sembuhkan dia. Buat cepat.

Aku, um...