MobLand

S1.E1 ∙ Stick or Twist ∙ Lipiți sau răsuciți

Trebuie să găsim o soluție, în regulă?

Trebuie să găsim o cale înainte.

Apreciez relația între dogani

iar Lazaros se întoarce mai mult de trei decenii.

Apreciez asta este un ecosistem

care cuprinde nordul și estul Londrei.

nenumărate complexe, fluxuri de venituri interdependente,

al cărei prăbuşire va afecta comunități întregi

și a costat literalmente milioane.

Adică, nu doar pentru noi. Corect?

Dar pentru tine, Costas, da?

Și tu, Mehmet. Și familiile voastre.

De ce? Din cauza niște carne de vită stupidă

că-că putem culcat chiar aici, da?

Chiar acum.

Cu o strângere de mână și scuze.

Voi da mâna.

Bine.

De dragul păcii...

o voi face si eu.

Dar scuze? Nu.

Nu înțeleg un cuvânt al naibii pe care îl spui.

Uh, ce spui? Vrei să spui

esti dispus a accepta un armistițiu?

Bazat exclusiv pe o strângere de mână dar fara scuze?

Voi da mâna.

Bine. Mehmet?

Voi da mâna.

Bine. Asta e bine.

Ăsta e un început, nu?

Asta e bine. Ține gândul ăsta.

Bine?

Uh-huh.

Unde suntem?

Au fost de acord să dea mâna.

Hmm.

Fara scuze?

Nu.

Bine...

...ce îți spune instinctul tău?

Sincer?

Că este un pic de ipsos lipicios, nu?

Ultimele poate cinci, în cel mai bun caz, șase luni.

Apoi vor începe și ne-am întoarce de unde am început.

Poate mai rău.

Sursa mea din interiorul Doganilor îmi spune că, uh,

Mehmet a smuls de sus.

Și mai este o vedere al naibii de două sau trei mii

aici și colo.

Și se dovedește că Costas a fost și un băiat obraznic.

E mereu la fel, în orice livadă.

Tu plantezi copacii.

Copacii cresc înalți.

Apoi, mai devreme sau mai târziu, încep să se strică,

și înainte să știi,

merele încep să putrezească.

Și asta, Harry, fiul meu, este timpul tăierii.

În regulă.

Corect. Schimbarea planului.

La dracu.

Paul.

Da, Conrad.

Du-i pe băieți la Hackney.

Punctează i-urile, încrucișează T-urile.

Harry.

Sună-i pe maltezi.

Spune-le că există un gol in piata pe maro.

Au 24 de ore în care să facă o ofertă.

Uh... Da.

Huh.

Treizeci de ani.

Când mă gândesc la toate naiba Deliciu turcesc pe care a trebuit să mănânc...

Târfă, tu.

Tu.

În regulă.

Douăzeci și patru de ore. Hmm?

Terenul Mafiei

Nah, asta e, frate. Sunt-sunt gătit.

Nu încă, nu ești.

Avem o întâlnire cu Destiny.

Și Bethany și Alexis, și, o, Zara.

- O, bună ziua. - TT-Taxi!

Ce naiba de fapt? Stevens.

Stevens, penisule.

Mink, Kingster. Ce sunt Bellends faceți aici?

Stevens, haide.

Oh, unde pleci?

Nicăieri.

Harrigan cunoaște un loc de zguduire. Rolează-te cu noi.

- Nu, ești în regulă. - Haide, hai să ne rostogolim.

Ne rostogolim.

De dragul dracului.

- Iubesc. - Eu primul.

Doamnelor mai întâi.

La dracu.

Poftim, ridică-ți schnoz-ul.

- La naiba faci? - Moment istoric.

Eddie Harrigan și Tommy Stevenson în același taxi.

Ce ar spune tații lor?

E ca și cum ai fi cu gemenii Kray. Ce naiba?

Ce s-a întâmplat?

Nimic de spus Kray?

A fost doar o glumă.

Oh.

Era noul meu telefon.

Aici.

Uscați-vă ochii cu asta.

Asta ar trebui să-ți aducă unul nou, unul mai bun. Bash.

Eu semnalez. Să ne dea o bătaie?

Haide, atunci. Aceasta este energia de care avem nevoie!

Am ieșit, băieți.

Da. Tatăl meu m-ar jupui de viu dacă ar ști că am ieșit cu tine.

Tatăl meu nu s-ar deranja jupuindu-ma de viu.

Doar m-ar ucide.

Eddie Harrigan. Sunt pe lista lui Valjon.

Cam pe acolo.

Da, spune că doar ai primit un plus-unu, Eddie.

Ei bine, acum... este plus trei.

Să-l luăm! Mare și responsabil!

Bine, draga mea. Cum tu mergi mai departe? Ești bine?

Ne vedem mai târziu. La ce te uiți? huh?

Whoo! Unul înflăcărat.

O, uită-te la asta!

La naiba. Pompează-l. Pune spatele în ea.

- La naiba! - Corect, domnule.

Valjon. Acesta este prietenul meu, Tommy.

Ai spus unul, nu trei.

Echipa mea, prietene? Patru muschetari.

Unul pentru toți și toți pentru unul, corect, băieți?

Fii cu ochii pe ei.

Ascultă, Eddie. M-am săturat.

Ce vrei sa spui?

- Mă duc acasă. - Nu, haide.

Ai grijă, amice.

Ești bine, amice? Arăți puțin ud.

Da. Arăt puțin ud. Da, stai asta, Boggle.

Ce zici să primești cam ud, prostule?

Ooh! Păstrează-ți părul. Ne distram doar un pic.

Distracția s-a terminat, acum la naiba.

Unde ți-e lama acum, ticălosule?

Isuse, Eddie. Dă-mi naibii!

Cine urmează? huh? Haide, ticălosule.

Vrei ceva? Haide!

La naiba.

- La naiba. - Ușor acum, frate.

Pleacă din drum!

Mişcare!

Hei!

Mişcare! Stop!

- Mișcă-te! - Hei!

Hei, dă-te jos!

Tommy?

Treci aici.

Unde ai coborât?

Aici.

Unde naiba credeai că am fugit?

În regulă, nu te chinui.

Chiar ai dracu aia sus, nu?

A lansat și a pus mâna în buzunarul din spate.

Bineînțeles că avea să primească câteva.

Ești un nebun, Eddie.

Haide, fiule.

Vom compensa cu tine.

Buna dimineata, domnule.

Tom.

Haide.

Buna dimineata, domnule.

Lent.

Bat, bat.