Kleo

INI ADALAH KISAH NYATA.

TAK SATU PUN DARI KISAH INI BENAR-BENAR TERJADI.

Nyonya.

Kimberly!

- Kau? - Ya, Nyonya.

Jessica izin sakit.

Mau ke mana?

Bandara Tempelhof.

Ya, Pak Presiden. Kopernya ada di tanganku.

Aku menuju ke bandara.

Terima kasih.

Ini bukan Bandara Tempelhof.

Perubahan rencana.

Gajah dibunuh demi gadingnya, burung demi bulunya,

dan kau demi koper.

Ibu?

Kleo.

Mau apa Ibu kemari?

Ibu membawakanmu donat.

Dengan isian.

Dulu, kau sangat menyukainya.

Ada apa ini?

Pertama, kau menolakku, lalu kini datang dan membawakanku donat?

Tolong biarkan Ibu masuk.

Ini penting.

Ini.

Sudah dengar berita hari ini?

Apa-apaan ini? Berita? Itukah sebabnya Ibu muncul?

Maafkan Ibu. Apa yang Ibu lakukan kemarin tidak adil.

Saat kau tiba-tiba muncul tak terduga,

itu sungguh mengejutkan.

Ibu kedatangan tamu.

Ibu melakukan banyak kesalahan.

Namun, itu bukan dalam kendaliku.

Kleo, Ibu merindukanmu.

Ibu ingin kau tahu itu.

Ibu?

Aku tahu Ibu tak bisa bicara bebas, tapi kapan kita bisa bicara?

Ibu diancam.

Ibu harus menghilang sejenak. Kau tahu apa yang harus dilakukan.

Sampai jumpa, Sayang.

Selamat menikmati donatnya!

Ya!

Ada dua korban jiwa,

keduanya anggota misi diplomatik AS di Berlin Barat.

Departemen kepolisian tak mengesampingkan

adanya hubungan politik untuk menunggu reunifikasi Jerman.

Kantor kejaksaan federal sedang melakukan investigasi

dan berhubungan dekat dengan otoritas AS.

"Hancurkan kopernya."

Bagaimana Ibu tahu soal koper itu?

Pak Reisser.

Sedang apa di sini? Kau tak di bagian pengintaian lagi?

Tidak, Firma tak membutuhkanku lagi. Semua sudah ditutup.

Oke.

Ya.

Senang berjumpa denganmu.

Yang benar saja.

Freddi?

- Sedang apa kau di sini? - Jenny di dalam?

Tidak. Diamlah. Ada apa denganmu?

- Ada tetangga. - Aku tak peduli.

Aku kemari karena aku butuh bantuanmu dan kau mengkhianatiku, Bajingan.

- Kenapa mobilku di sini? - Itu milik Jenny.

Benar, bagaimana itu...

Aku pergi sebentar, lalu kau bawa pacarku dan mobilku?

Kau berhubungan dengan pembunuh bayaran Stasi!

- Aku? - Ya.

- Aku dalam misi menyelamatkan dunia. - Kau mengasihani dirimu sendiri lagi.

Pernah pikirkan perasaan Jenny soal kau kabur dengan gadis Stasi?

Apa kau pernah memikirkan perasaanku tentang sahabatku

yang malah bercinta dengan pacarku?

Kau pergi.

Aku menghiburnya.

Aku harus memukulmu.

- Apa? - Ya.

Ayo pukul.

Apa-apaan kau?

Kau pernah...

Apa-apaan kau?

Serius?

Hei, Jenny.

- Maaf. - Sedang apa di sini?

Jenny,

kita harus bicara.

- Aku tahu... - Katakan saja.

Kurasa kita sepakat bahwa kita sama-sama buat masalah. Benar?

Yah, karena... Dan kau...

Aku tahu aku bisa saja berkomunikasi lebih baik.

Kau tak harus tidur dengan temanku. Kita berbuat salah.

Kita sama-sama terluka.

- Oke? - Kau mau apa?

Aku ingin pulang.

Kumohon.

Tidak. Mungkin kelak, tapi tidak sekarang.

Tapi, Jenny, aku bisa tidur di basemen, garasi, atau apa pun.

Tak masalah. Aku hanya perlu tidur di suatu tempat. Tolonglah.

Jenny. Kumohon!

Setidaknya berikan aku kunci mobilnya.

Kau bisa tidur di tempatku.

Yah, di sofa.

Serius?

Ya.

Boleh sekalian mandi?

Astaga!

Lihat apa yang bisa terjadi, Asta Sayang.

Mengerikan.

Ayo.

Mengerikan.

Asta, jatuhkan!

Berikan itu.

- Apa yang kau temukan di sana? - Anjing yang cantik!

Pudel kerajaan, bukan?

Asta, wanita ini tahu dengan baik.

Asta, anjing betina.

Bagus sekali. Lebih baik dari jantan, selalu sibuk kawin.

Kawin? Tidak.

Kau orang Stasi. Ketahuan dari penyamaran murahanmu.

Wanita ini, Asta, orang CIA. Ketahuan dari kacamata hitamnya.

- Kau ada hubungannya dengan ini? - Stasi resmi dibubarkan.

Dan secara tidak resmi?

Aku kebetulan lewat. Asta harus buang air kecil.

Asta-mu adalah anjing jantan.

Setidaknya, buah zakarnya menjuntai di selangkangannya.

Astaga!

Bagaimana cara kita keluar dari situasi canggung ini?

Begitulah.

Aku berjanji pada seseorang.

Oke. Itu saja?

Hei. Aku hanya ingin memperkenalkan diri.

Rose Carmichael.

Oke. Kau sudah kenalkan diri.

Ayo, Asta.

Omong-omong, bagaimana kabar ibumu?

Baik.

Maka pastikan tetap seperti itu.

Begitu banyak hal buruk sedang terjadi.

Tentu.

Sampai bertemu lagi.

Ya, kau tidak buta.

Omong-omong, aku minta maaf.

Tentang Jenny.

Aku bertingkah seperti bajingan beberapa bulan terakhir ini.

Intinya, aku sama sekali tak berhak untuk cemburu pada siapa pun, dan...

- Tak usah membahas soal itu lagi, oke? - Oke.

Mau kupeluk?

Oke.

Jadi, apa rencanamu? Maksudku dari segi pekerjaan.

Aku masih punya kontakku di BND.

Coba kau lihat.

Min Sun, bukankah dia wanita BND yang bekerja sama denganmu?

"Min Sun, Hotel Tegel"? Dari mana kau dapat ini?

Divisi Pembunuhan memulihkannya dari orang Amerika yang meledak.

- Apa? - Kau tak dengar beritanya?

- Pembunuhan di Stadion Olimpiade? - Tidak.

Tidak?

Aku membuat salinannya karena kupikir jika gadis BRD-mu terlibat,

mungkin ada kaitannya dengan koper itu.

Freddi?

Ini pasti terkait dengan koper itu.

Terima kasih.

- Kini apa yang akan kau lakukan? - Aku butuh celana,

lalu aku pergi ke Hotel Tegel. untuk mengunjungi si gadis BND.

Ibu?

Kepala Bersabun ?

"Jika cuma membasuh kaki, perut, dan tanganmu,

rambutmu masih penuh pasir."

"Klaus tahu sabun akan menyengat matanya,

jadi sebelum itu terjadi, dia berteriak dan menangis."

"Monika menyuruhku mencucinya."

"Kubilang aku takkan marah."

"Jika pakai semua jarimu untuk buat busa, maka kau akan seperti Nenek Baum."

"Saat Monika berbaring di dalam air, dia merasa seolah-olah dia..."

"Terbang."

Thilo.

Tuan Putri?

- Apakah kita di... - Sirius B?

Tidak.

Misimu belum berakhir.

Oh. Yah...

Kau harus kembali ke Bumi.

Baiklah.

Selamat datang kembali.

Jadi, di mana...

Apa?

UFO-nya?

Sudah hilang.

Halo. Permisi?

Aku mencari tamu, Nn. Min Sun? Tingginya sekitar...

- Ada apa dengan hari ini? - Apa maksudmu?

- Begitu banyak yang mencarinya. - Dan nomor kamarnya, bisakah kau...

105.

Oke, kurasa kau tak seharusnya memberitahuku, tapi...

- Pergilah! Sekarang! - Baiklah.

Maaf. Maaf. Permisi.

Astaga.

Ya?

Maaf, aku sebenarnya mencari...

Min Sun?

Ya.