The Real Ghostbusters

Ναι!

ΓΛΙΤΣΑΣ ΚΑΙ ΓΚΟΣΤΜΠΑΣΤΕΡΣ

Κι εμένα!

ΚΑΚΙΑ ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΦΗΒΗ ΜΗΧΑΝΗ

Ε!

Τι στο...

Πράσινοι! Κακοί! Τελείως τρομεροί!

Η Πράσινη Κακή Μηχανή!

Ορίστε, παιδιά. Το τέλειο μέρος για διακοπές.

Νέα Υόρκη, η Μεγάλη Πίτσα!

Επικό!

Είμαι έτοιμος για λίγη πίτσα!

Πίτσα;

Θα φάμε τόνους πίτσα, έτσι;

Εννοείται, φιλάρες!

Πίτσα! Πίτσα! Πίτσα!

Ε, τσεκάρετε.

Πανέμορφο μωρό στην ακτή.

Αλλά πολύ σοβαρή!

Κανένα πρόβλημα. Θα της φτιάξουμε το κέφι!

Τέλεια!

Τα λέμε, μωρό! Φύγαμε για πάρτι!

Πάμε για πίτσα!

Πίτσα! Πίτσα!

Κύριοι, η τελευταία εφεύρεση.

Ναι!

Γλίτσα, αυτή είναι γεννήτρια κυμάτων άλφα.

Ε; Μπλιαχ.

Επιτρέπει τον προγραμματισμό

των εγκεφαλικών κυμάτων όσο κοιμάσαι.

Δηλαδή αυτό το μαραφέτι, ελέγχει τα όνειρα;

Σωστά, Ρέι.

Το σώμα θέλει ηρεμία.

Το μυαλό, ψυχαγωγία.

Μ' αυτό εδώ, γίνονται ταυτόχρονα.

Για παράδειγμα, ενώ κοιμάμαι,

μπορώ να διαβάσω ολόκληρο βιβλίο κβαντικής φυσικής.

Αυτό πάει να πει διασκέδαση!

Θα σας δείξω πώς λειτουργεί.

Το κράνος πιάνει τα ερεθίσματα

κι η μηχανή

φτιάχνει το όνειρο σου.

Εμείς είμαστε παρατηρητές.

Θα δούμε τι ονειρεύεται.

Ε!

Έχουμε εικόνα!

Ο Πίτερ με στολή Πάκμαν;

Θετικό.

Η Κιμ Μπάσιντζερ!

Νομίζω είδαμε αρκετά.

Έλα, Κιμ. Μην φεύγεις!

Σκορπιοί κι οι δυο μας!

Γεια! Τι γίνεται;

Πίτερ!

Έχουμε δουλειά, ερωτύλε!

Μα έβλεπα φοβερό όνειρο.

- Ναι. - Το ξέρουμε.

Σερφάς, δεξιά!

Σου φαίνεται αστείο, βλάκα;

Φάε αυτό!

Σπάσιμο, φίλε!

Πω! Γρήγοροι είναι.

Άουτς!

Καλή η προκαταβολή.

Αυτοί οι βλάκες δεν έχουν χιούμορ.

Φύγαμε, φιλάρες!

- Τι ήταν αυτοί; - Δεν ξέρω,

αλλά έχουν φοβερές κινήσεις.

Αλήτες είναι!

Και μια μέρα, οι πίτσες μας θα ξαναβρεθούν.

Την άλλη φορά, χωρίς αντζούγιες.

Ναι, κυρία μου, σωστά.

10 μεγάλες πίτσες πεπερόνι σ' αυτήν τη διεύθυνση.

Και γρήγορα, φιλάρα!

Τώρα;

Πίτσα Δον Κορλεόνε.

"Με απίστευτη κρούστα."

Τι κίνηση είναι αυτή;

Πού πάνε όλοι;

Χμ, μιαμ! Μυρίζω πίτσα!

Ούτε τη λέξη μη λες.

Ναι! Ναι! Πίτσα!

Ωχ.

Πίτσα!

Ε!

Πίτερ!

Τα φαντάσματα!

Πού;

Εκεί!

Ελάτε εδώ!

Πάμε, θα τους φάμε για πρωινό!

Αρχίζουν να μου τη δίνουν.

Ε, βλάκα! Πάρε μια πακέτο!

Φιλάρες! Φύγαμε!

Τι πρόβλημα έχουν;

Ξέχνα το!

Κάνουμε βόλτες, τρώμε πίτσες!

Πίτσα! Πίτσα! Πίτσα!

Ας το, Πίτερ. Είναι μακριά.

Θα τους πιάσουμε τους τρελούς,

να μην με λένε Πίτερ!

Γκόστμπαστερς! Γκόστμπαστερς!

Γκόστμπαστερς!

Πίτσα! Η καλύτερη στον κόσμο!

Μοναδική πίτσα, αφεντικό.

Ελπίζω να φανούν, Πίτερ.

Με κάνεις και πεινάω.

Κι εμένα!

Δηλαδή, ε...

Ε!

Δεν ξέρω, Ίγκον.

Θυμάσαι τελευταία φορά που σκάψαμε;

Ένα λάθος ήταν, Γουίνστον.

Το βγάλανε γρήγορα το νερό απ' το μετρό.

Ξέπλυνε και τα γκράφιτι.

Ναι και τους τοίχους μαζί.

Ε; Προσοχή, παιδιά!

Φαντάσματα πάνω!

Συγγνώμη, κλείσαμε.

Περιμένετε κι εμένα!

Τώρα θα δείτε, φιλάρες!

Τώρα θα δεις εσύ, σιχαμένε!

Να πάρει!

Πάλι οι γκρινιάρηδες.

Ω!

Πήρα φωτιά, φίλε!

Γιούγκενχαϊμ! Βοήθεια!

Πιάσαμε έναν!

Πιάσαμε έναν!

Περιμένετε κι εμένα!

Ελάτε, παιδιά, το σκάνε!

Ναι, ελάτε!

Γη προς Πίτερ, το σκάσανε ήδη.

Τι θα κάνουμε, Γιούγκενχαϊμ;

Αυτοί οι βλάκες μας το χαλάνε.

Λέω να τους δείξουμε

πως δεν τα βάζεις με την Πράσινη Κακή Μηχανή!

Για τσέκαρε!

Αυτοί είναι.

Τους ακολουθούμε!

Ναι! Θ' αφήσουν τα όπλα κάποια στιγμή.

Κι όταν το κάνουν, μπαμ!

Τι μέρα!

Αυτοί οι σέρφερ με ξεθέωσαν.

Μια πρόταση, Ρέι.

Ρυθμίζοντας τα όνειρα

με τη γεννήτριά μου,

θα ξυπνήσεις αύριο φρέσκος-φρέσκος.

Ω! Μια χαρά!

Αν έτσι κερδίσουμε τους βλάκες, δέχομαι.

Κι εγώ.

Γλίτσα;

Χμ.

Πω!

Μιαμ, μιαμ, μιαμ, μιαμ!

Τέλεια. Κοιμούνται.

Πάνω τους!

Ω, φίλε!

Πρώτα ελέγχουμε τον χώρο.

Μετά ορμάμε!

Μίκρυνε και μπήκε σ' αυτό το μαραφέτι.

- Πώς το έκανε; - Σουτ!

Ονειρεύεται.

Όλοι ονειρεύονται.

Θα γίνουμε οι χειρότεροι εφιάλτες τους!

Πάμε!

Αχ, ναι.

Ε;

Ωχ!

Παιδιά; Παιδιά; Ξυπνήστε!

Ξύπνα, έλα, Ίγκον!

Ε;

Ωχ, όχι!

Ωχ, όχι!

Παιδιά!

Ξυπνήστε, ξυπνήστε!

Πίτερ!

Σε παρακαλώ!

Αχ, θα τρελαθώ!

Ε;

Ώρα για τον Τροχό της Πίτσας!

Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Και τώρα ο πρωταθλητής μας,

Πίτερ Βένκμαν!

Ευχαριστώ, Άξελ.

Διαλέγω τις διάσημες πίτσες για 500 δολάρια.

Πάμε λοιπόν.

Αυτά τα φαντάσματα τρώνε ό,τι μοιάζει με πίτσα.

Ε... Η Πράσινη Κακή Μηχανή;

Πολύ σωστά!