Blue Orchestra (青のオーケストラ)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.آئونو

...میدونی، اون ویولونیستی که

...راجع بهش بهت گفتم

منظورت پسرِ آئونو ریوجیه

.یادمه

.خب، به مدرسه شما معرفی شده

تو لیست بچه های پیشنهادی برای کلاس موسیقی ندیدمش

،از طریق امتحان وارد شده .پیشنهادش از من بود

،پدرش مرد بزرگیه

پس میخواستم بهش بفهمونم که .بدون موسیقی هم میتونه ادامه بده

خب، خودش میدونه چه قدر ،میتونه موی دماغ باشه

به خاطر همین اگه وارد کلوپ ارکستر بشه، به تو میسپارمش

واقعاً انتظاراتت ازش بالاست

،البته که اینطوره

خودم طرفدارشم

از همون وقتی که برای اولین بار .اجراشو توی دوره راهنمایی شنیدم

این داستانو قبلاً شنیدم

یه دانش آموز فوق العاده دیگه هم قراره از این لیست دربیاد، درسته؟

سائکی؟

!خودشه، سائکی

.الله اعلم، ممکنه حریف خیلی قدری بشه

.از این بابت مطمئن نیستم

.مثل همون قدیما

.ولم کن تو رو خدا

به بچه های دبیرستانی حسودیم میشه

کاش میتونستم برگردم به این دوران

.دیگه خیلی مشروب خوردی

ارکستر آبی

Dead Son :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

.راست میگی، دیگه بسه

.نفر بعدی، بیا تو

چطور پیش رفت؟

،خیلی استرس داشتم .نتونستم درست بزنم

خب، استرس داشتنت منطقیه

همه هرروز تمرین می کردن

.این احساس، منو عقب می کشه

آئونو-کون، تو استرس نداری؟

.اگه منو میگی که بدجوری ترسیدم

.ببخشید که یهویی باهات حرف زدم

اشکالی نداره

مسئله اینه که اگه حرف نزنم، آروم نمی گیرم

،منم که اونقدر استرس دارم

که دلم میخواد تا دستشویی چارتاخت بدوام

هنوز نوبتت نشده

میتونی الان بری

!راست میگی

جیک ثانیه دیگه برمیگردم

اولین باره که سوسونو-سنپای .رو این شکلی می بینم

اینکه سنپایِت رو این شکلی ببینی خیلی وحشتناکه ها

.اینطور نیست

راستش حس میکنم از همه ضعیف ترم

،شاید به چشم نیاد ولی امسال خیلی بهتر شدم

.پارسال، داشتم بالا می آوردم

اینقدر بد بود؟

،ولی عجیبه که

،حتی با این حالم

دارم به این فکر می کنم که نباید تست رو خراب کنم

نفر بعدی، بیا داخل

.اون طرف می بینمت

برو بترکون

صدای ویولونی که توی راهرو طنین انداز شده

باعث میشه ضربان قلب همه بره بالا

هارو، حالت خوبه؟

.خوبم... فکر کنم

.معده ات همیشه داغون بوده

ریچان، بدون من برگرد

.مشکلی نیست

هنوز مونده تا نوبتمون شه، نیازی نیست عجله کنی

گوش دادن به تست ها عصبیم می کنه

،آئونو-کون یا سائکی-کون کدومشون برنده میشه؟

نظر من رو سائکی-کونه

پارسال توی مسابقه ویولون برنده شد

.ولی هاتوری-سان سال دومی هم هست

نوبت آئونو-کون شدا، بریم گوش کنیم

راست میگی

!بریم

همه دارن راجع به آئونو-کون حرف می زنن

راجع به اینکه کی صندلی جلو رو برنده میشه

الان بیشتر نگران خودمم

خب دیگه، بیا برگردیم

.صحیح، کافیه

نفر بعدی، بیا داخل

.خب، شروع کن

سائکی و... اسم تو چی بود؟

راستش، اصلاً از این استاد خوشم نمیاد

اینکه اسممو یادش نیست اعصابمو خرد می کنه

.ولی منو یاد اون می اندازه

اشکالی نداره اگه اسممو یادش نیست

ولی تا وقتی بهش نشون ندم رئیس کیه دلم آروم نمی گیره

...این اجرا

...برای این تست

،ما سال سومیا که داوریم ،باید پشتمون به تست دهنده باشه و گوش کنیم

اینطوری نمی فهمیم کی داره اجرا می کنه

اینطوری داوریمون بدون سو گیریه

...ولی

همه به محض شروعِ اجرا فهمیدن کیه

یه لحظه همه شوکه شدن

فکر کردم هارادا-کونه

چی شده، هاردا. عجب آهی کشیدی

ببخشید

مربوط به تست میشه مگه نه؟

داشتم به این فکر می کردم که چه قدر دلم میخواست منم داور باشم

،ولی خب همینه که هست

به خاطر داشتن یه اجرای منصفانه

تصمیم بر این شد که داورا سال سومیا باشن

،و به علاوه

.ما هم کار اونا رو داوری می کنیم

البته که واسه داوری اجراشون ذوق دارم

ولی، واقعاً

فقط از دور تماشاشون می کنم

به خاطر همین کنجکاوم بدونم توی این تست چندمرده حلاجن

به هر حال، خیلی براش ذوق و شوق داشتی

خیلی وقته که اینطوری اجرای تکی نداشتم

.خیلی وقته، بدجوری سر حالم آورده

.بذار بعدش من برم

نه، بعدش نوبت منه

...هاجیمه

توام میخوای تاب بازی کنی؟

اگه نگی منم میخوام بازی کنم که هیچوقت نمیتونی تاب بازی کنی

.اشکالی نداره

زیادی درونگرا نیست؟

وقتی ویولون میزنه شخصیتش کاملاً .تغییر می کنه

.نگرانِ مهربونیِ بیش از حدشم

،همونطوری که هست خوبه

هاجیمه ی واقعی رو وقتی می بینی که داره ویولون میزنه

درست نمی گم، هاجیمه؟

چرا الان یادش افتادم؟

،اون موقع

نمی دونستم منظورش چیه

.اما فکر کنم الان فهمیدم

همونطور که گفتی، خیلی واضحه

!بهم نگاه کن

شوخی می کنی؟

آئونو-کون، استرس داری؟

.منو ببخش سنپای

راستش، حتی یه ذره .هم استرس ندارم

...نه تنها استرس ندارم

.تو این تمپو بزن

.آیاکاوا-سنسی داره همراهی می کنه

.دلم میخواد برگردم

این اجرا، اجرای آئونو-کونه درسته؟

...تو واقعاً

ارکسترا آبی

امروز نتایج نمیاد؟

.خیالم راحت شد

هنوزم بعضیا تستشون مونده

ها؟ سائکی کجاست؟

،رفته خونه

.گفت خسته ست، واسه همین زود رفت

چی شده؟ برات مهمه که چرا رفته؟

.بیخیال شو سر جدت

!سنسی

کارتون خوب بود، امسال .هم روند تست خیلی داغ بود

.اینو کپی کن و فردا بهشون بده

این چیه؟

.نتیجه تست

به این زودی ترتیب نشستن رو تعیین کردین؟

برو و هرچه زودتر به هارادا نشونش بده

اون بیشتر از همه مشتاق دیدن نتایجه

راستش نتایج خیلی .جالب از آب دراومدن

.تمرین فردا ممکنه خیلی سخت بشه

به نظر خسته میای

دیشب از فرط هیجان نخوابیدی؟

.مسئله این نیست

آئونو-کون؟ هی، آئونو-کون؟

میشه سریع بزنی صفحه بعد؟

.نمیتونم بگم همچین کابوسی دیدم

.مشکلی پیش نمیاد

.عمراً تستو خراب نمی کنی

نگرانیت الکیه، درست نمی گم؟

فکر نکنم راجع به این نگران باشی

،نبردت با سائکی

سر اینه که کدومتون رو صندلی جلویی می شینه، درسته؟

.نه واقعاً... نگران این نیستم

.خودتو بیخیال نشون نده

!صبح به خیر

چرا انگار ما مرکز توجهیم؟

کاری کردی؟

.نمیدونم والا