Dragonfly

Dragonfly (2002) OCR 23.976 fps runtime 01:39:33

อย่ามาพูดกับผมเรื่องวีซ่า

เมียผมติดอยู่ในขุมนรกที่นั่น

ผมต้องบินไปหาเธอ

สถานการณ์ไม่ดีค่ะ โจ

พวกเขากำลังอพยพชาวบ้าน น้ำซัดถนนพัง

มีเสียงปืนด้วย

คุณไปที่เมืองคาลามาร์ได้มั้ย

คุณข้ามชายแดน ไปโคลัมเบียได้มั้ย

เจ้าหน้าที่ต้อนคนขึ้นรถ

ไม่รู้จะพาเราไปไหน

โจ

เอมิลี่

"ลางรัก...ข้ามภพ"

เอมิลี่ แดร์โรว์ ไม่ใช่เพียงแค่หมอ

และเป็นที่นับถือ ในวงการแพทย์เท่านั้น

เธอยังเป็นที่พึ่งทางใจ และเป็นหน้าเป็นตาของมนุษย์ชาติ

ผู้คนที่รู้จักเธอ เปลี่ยนแปลงได้เพราะเธอ

เธอให้แรงบันดาลใจแก่ทุกคน

ด้วยความมุ่งมั่นอุทิศตน

เราจึงมาอยู่ร่วมกันในวันนี้

เพื่อสดุดีชีวิตอันมีค่า...

ซึ่งอยู่ในฐานะของผู้ให้ มากกว่าผู้รับ

นับจากเพื่อนร่วมงาน ที่มหาวิทยาลัย

จนถึงคนไข้เด็กของเธอ

ในแผนกเนื้องอกในเด็ก รพ.ชิคาโกเม็มโมเรียล

เราทุกคนอาลัยรักเธอ

โรงเรียนแพทย์บอกว่า

ใบหน้าของแพทย์ห้องฉุกเฉิน

คือภาพสุดท้าย ที่ผู้ป่วยได้เห็น

ผมท่องข้อความนี้ไว้

เมื่อเห็นดวงตาตื่นตระหนก ของคนไข้ ที่จ้องมองผม

แต่ผมไม่รู้ว่า เอมิลี่เห็นอะไร

ภาพอะไรติดไปกับเธอ

ใบหน้าที่เปี่ยมเมตตา

หรือโลกที่สับสนวุ่นวาย

สิ่งที่ผมไม่รู้นี่เอง ที่ตามหลอกหลอนผม

มนุษย์กบดำลงไปดูแล้วครับ

ไม่มีใครรอดเลย

ร่างของเธออยู่ไหนล่ะ ศพอยู่ไหน

เราค้นหาตลอดชายฝั่ง และแนวป่าแล้ว รถบัสจมลงใต้น้ำ 10 ฟุต

แม่น้ำไหลเชี่ยวกรากขนาดนี้

คุณทำอะไรไม่ได้หรอก

กลับบ้านเถอะ

ผมจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

เราต้องหาให้ถึงที่สุด

เชื่อผมเถอะครับ ซินญอร์ ถึงที่สุดแล้ว

- ไม่มีคลื่นสมองและชีพจร - พาไปห้อง 3

- คุณมาทำอะไรที่นี่ - มีเพจเรียกผม

นี่วันทำบุญภรรยาคุณไม่ใช่เหรอ

ผมทำอะไรให้เธอไม่ได้แล้ว

นอกจากช่วยไม่ให้คนอื่น ตามเธอไปอีก

- เกิดอะไรขึ้น - รถชนกัน 6 คัน

บาดเจ็บ 11 มี 6 คนกำลังมาที่นี่

โอเค มาเลย

ตามผมมา อาการหนักแค่ไหน

ระดับสาม 40 - 50%

- ต่อท่อได้มั้ย - หลอดลมขาด ช่วยไม่ได้แล้ว

เขาตายแล้ว

ชนกระจกหน้า

กระดูกรอบตาแตก ซีทีสแกนส่วนอื่นๆ ที่อาจบาดเจ็บด้วย

รายนี้ล่ะ

เมายา ฆ่าตัวตาย

ส่งไปให้ไซม่อน

ผมจะช่วยแต่คนที่ อยากมีชีวิต

กี่เดือนแล้ว

เธอกระแทกกับพวงมาลัย

เธอท้องกี่เดือน มีใครรู้บ้าง

ฉันว่าน่าจะสัก 6 เดือน

ผ่าเด็กออกเถอะ

6 เดือนนะคะ

ปล่อยไว้ก็ไม่มีโอกาสรอด

ดูสีหน้าเธอสิ

หัวใจเด็กยังเต้นอยู่ ช่วยกันเอาเด็กออกมา

โจ เราต้องขอมติที่ประชุมก่อน

คุณไปสั่งพิซซ่ารอไป เราจะช่วยเด็ก

เรามีกฏเรื่องการทำแท้งนะ โจ

ไม่ใช่ทำแท้ง ผมจะทำคลอดเด็กทารก

เรียกหมอสูติมาเดี๋ยวนี้

ผมทำถูกแล้ว

ผ่าเด็กที่ยังไม่ครบกำหนด โดยไม่ผ่าน...

ความเห็นที่ประชุม หรือความเห็นของแม่เด็กเหรอ

แล้วใครตายล่ะ

เป็นทางการไม่มี

เด็กรอดนะ ฮิวจ์

ผมเป็นกังวลนะโจ เพื่อนหมอทุกคนด้วย

คุณไม่รับผู้ป่วย ที่ฆ่าตัวตาย

ผมส่งเธอไปให้ไซม่อน

คุณทำราวกับเธอ ไม่คู่ควรกับคุณงั้นแหล่ะ

เราคุยกันพรุ่งนี้ได้มั้ย

ตั้งแต่เอมิลี่ตาย คุณก็ทำงานหนัก

คุณทำงานเหมือนนาฬิกา ที่ไม่เคยหยุด

ตลอด 24 ชั่วโมง ทุกวันไม่เคยเว้น

กลัวมีดผมทื่อรึไง

ตรงกันข้าม คุณคมเกินไป

คุณเริ่มทิ่มแทง คนรอบข้างแล้ว

คุณควรจะพักงาน

ใช้เวลาทำใจ

- ผมต้องทำใจเหรอ - อืมห์

ผมพูดจริงๆ นะ โจ

คุณลางานดีกว่า

คุณเป็นคนฟ้องใช่มั้ย

ที่ผมไม่รับคนฆ่าตัวตาย

เธอเป็นไงบ้าง

เธอพักอยู่แผนกจิตเวช

ทำไมคุณทำกับฉันอย่างนี้

ทำอะไรคุณ

พาฉันกลับมา

คุณจะไปไหนล่ะ

ที่ๆ ดีกว่านี้

อย่างนั้นเหรอ

ฉันจะฆ่าตัวตายอีก

ฉันอยากตาย

เสียดายที่หัวใจคุณทรยศ

มันเต้นรัวเป็นกลองศึกเลยเมื่อคืน

ไม่มีใครรู้หัวใจฉัน

มันถึงยังเต้นอยู่ไง

เพื่อให้โอกาสกับใครสักคน

ผมจะบอกอะไรให้ "ที่ๆ ดีกว่า"

ซึ่งคุณอยากจะไปน่ะ

คุณต้องแน่ใจก่อน ว่ามันมีจริง

ถ้าโลกนี้มันเส็งเคร็ง...

โลกหน้ามันก็พอกัน

อยากตายก็ได้

ตามใจคุณเลย

แต่ถ้าคุณตื่นขึ้นมาไม่ได้อีก

อย่าหาว่าผมไม่เตือนนะ

หวัดดี หลวงพ่อ

ได้เวลามาแย้งแล้วสินะ

"เมื่อเท้าเธอทรุดลง..."

"เสียงใบไม้กรอบแกรบ..."

"เสียงกระซิบผ่านสายลม"

"จากที่ซึ่งผ่านพ้น ความเจ็บปวด"

เฮ้ ดูซิใครมา โจ

มาได้จังหวะ

มาดื่มปิดงานพอดีเลย

เทเบียร์ให้เขา

ลินดา ขอเบียร์อีกเหยือกสิ

โจ "เรเชลในสวรรค์"

จำได้มั้ย วรรณคดีปี 3

ใช่

- แด่ เอมิลี่ - เอมิลี่

ที่โรงพยาบาลเป็นไงบ้าง

ฉันสงสัยว่า เราจะช่วยคนไข้ทำไม

ถ้วพวกเขามีที่ดีๆ ไป

อย่าง "เรเชลในสวรรค์"

ใช่ บ้านใหม่ของเอมิลี่

พนันได้เลย ถ้าจะมีใครได้ไปสวรรค์ คนๆ นั้นต้องเป็นเธอ

- เห็นด้วย - เธอเป็นคนดีที่สุด

ไม่รู้เธอเห็นนายดีตรงไหน

ฉันเป่าหูเธอหลายปี ให้เลิกกับนาย

เธอเป็นคนดีที่ 1

และไม่รู้เธอเห็นฉันดีตรงไหน

เธอเห็นคนดีที่ 2 ยังไงล่ะ

นายสองคน เข้าขาเป็นทีม

เธอเป็นหัวใจ นายเป็นสมอง

อยู่ด้วยกัน ไม่มีใครเทียม

คิดอะไรอยู่เหรอ โจ

เปล่าหรอก

ฉันกลับก่อนนะ

- โธ่ อย่าเพิ่งสิเพื่อน - นายเพิ่งมาแหม็บๆ

อย่างนายว่า เอริค ฉันเป็นสมองที่ขาดหัวใจ

โจ อย่าน่า

โจ ฉันไม่ได้...

อย่าเพิ่งกลับเลย โจ

ฉันไม่ได้ตั้งใจให้นายเฮิร์ท

ฉันรู้ นายไม่ได้ตั้งใจ

แต่นายก็พูดถูก

ยังไงฉันก็รัก พวกนายทุกคน

ขอบใจที่มากันวันนี้

แล้วเจอกัน

นี่ หมอ

เฮ้ มิเรียม

โทษที ฉันไม่ได้ไปงาน

ไม่อยากไปไอใส่คนอื่นๆ

งานโอเคมั้ย

งั้นมั้ง

ผมยังทำใจไม่ได้

งั้นคุณคงไม่ดีใจกับของกล่องนี้

ฉันเซ็นรับไว้

ฉันไม่อยากให้มันตากฝนข้างนอก

- ดร.เอมิลี่ แดร์โรว์ - บริษัทของเล่น ในเท็กซัส

เธอคงจะเข็ดซื้อของ ทางอินเตอร์เน็ตไปเลย

ใช่ เธอคงจะเข็ด

คุณคิดว่านักกฏหมาย

ควรจะพูดจาระวังปากใช่มั้ย

ไม่เป็นไรหรอก ราตรีสวัสดิ์

ฉันมองมาจากครัว เห็นบิ๊กเบิร์ดไม่กินอีกแล้ว

ต้องพามันกลับไปหาหมอมั้ย

หมอว่าบิ๊กเบิร์ด จะอายุยืนกว่าเราอีก

โจ นี่ฮัล ฉันลืมบอกนาย

เราจะไปล่องแก่งน้ำตกกัน

นายไปด้วยนะโจ

อย่าให้ฉันไปกับ 2 แก่นี่

ฉันส่งรายละเอียดให้นายแล้ว

- แล้วเจอกันนะเพื่อน - รักเธอนะ

สนมั้ย บิ๊กเบิร์ด

อยากไปล่องแก่ง กับเพื่อนซี้ย่ำปึ้กของฉันมั้ย

ฉันก็ดีใจที่เจอแก

"ปริซึ่มโมบายแมลงปอ"