Men on a Mission (아는 형님)

"Satu hari pada bulan Agustus, merindukan angin sejuk"

Orang-orang biasanya... - Benar.

Apa itu tadi? Hentikan! - Apa? Kamu mendorongku.

Dia membuat keributan. - Mereka berisik sekali.

Selera makanan kami sangat berbeda.

Sungguh... - Pada musim panas...

Semangka yang terbaik pada musim panas, bukan?

Semangka yang terbaik. - Tidak.

Maaf, tapi... - Apa makanan stamina musim panas?

Kamu makan semangkuk sup ayam ginseng,

lalu semangka dingin. Tidak ada yang bisa mengalahkannya.

Kamu bisa sakit perut.

Lebih baik makan melon Korea yang ditanam eksklusif di Korea.

Benar. Melon Korea yang terbaik. - Itu buah musim panas terbaik.

Aku juga lebih suka melon Korea. - Semangka ada di mana-mana.

Ada di mana-mana, bukan? - Hei.

Mereka berdebat tanpa alasan. - Itu ada di mana-mana.

Menurutmu apa buah musim panas terbaik?

Aku suka melon Korea.

Bagus. Dia suka melon Korea. - Lebih dari semangka?

Ya. - Dia tidak suka semangka?

Namun, semangka... - Dengarkan aku.

Aku juga suka melon Korea. - Kita menyebut ujung buahnya

"Pusar melon Korea", bukan "pusar semangka".

Ini... - Semangka terbaik pada musim panas.

Semangka yang terbaik. - Semangka yang terbaik.

Semangka yang terbaik. - Itu membantumu tetap terhidrasi.

Bayangkan semangka yang didinginkan di air lembah.

Kini suhu sempurna untuk dimakan. - Baiklah.

Pikirkan suara retaknya

saat kamu membelahnya. - Ya.

Suara renyah itu. - Benar.

Orang-orang juga mendinginkan melon Korea di air lembah.

Mereka juga dinginkan melon Korea. - Mereka juga melakukan itu.

Tidak ada yang mengalahkan prem. - Tidak, itu tidak benar.

Tidak, kebanyakan orang... - Tidak mungkin.

Itu buah musim panas terbaik? - Prem.

Ukurannya sebesar apel pada musim panas.

Ayolah, Teman-teman. - Melon Korea lebih besar dari itu.

Hei, kita belum selesai. - Tidak ada yang lebih baik

daripada menonton sandiwara bagus

di teater yang sejuk pada musim panas.

Rasanya seperti menonton iklan.

Itu seperti iklan. - Sebagian besar pernah ke sini.

Hai. Kami hidup dengan moto, "Carpe diem".

"Hidup untuk saat ini." Kami dari SMA Welton.

Aku Youn Jung Hoon yang mengejar kehidupan sosial bertanggung jawab.

Youn Jung Hoon!

Youn Jung Hoon!

Aku Man Seok yang bangga memimpin murid-murid SMA Welton.

Dia pemimpinnya! - Oh Man Seok!

Man Seok meninggalkan pesan untukku.

Hai. Aku andalan SMA Welton.

Aku Chani yang juga dikenal sebagai Neil Perry.

Dia andalan. - Chani!

Dia anggota SF9. - Benar.

Hai. Aku pria yang suka bertindak di SMA Welton. Aku Lee Tak Soo.

Lee Tak Soo!

Kita semua melihat Tak Soo saat dia sekecil ini.

Pasti ada beberapa orang yang tidak mengenalinya sekarang.

Benarkah? - Dia sudah besar.

Tak Soo, di mana ayahmu? - Ini kali pertamaku melihatnya.

Dia di rumah. - "Dad! Where Are We Going?"

Dia juga tampil di teater, bukan? - Dia tidak pulang?

Sandiwara ayahku berakhir baru-baru ini.

Sandiwaranya berakhir? - Ya.

Omong-omong, apa ayahmu memberimu nasihat

tentang siapa yang harus diwaspadai

atau siapa yang harus dihindari? - Dia pasti memberimu beberapa kiat.

Bisa saja banyak. - Ayahku cuma memberitahuku

untuk bersenang-senang di sini. Itu saja.

Benarkah?

Kulihat ayahmu bermain biliar belakangan ini.

Benar.

Kenapa dia tidak memberitahuku?

Kenapa kamu bisa tahu, Soo Geun? - Dia juga bermain biliar kemarin.

Benar sekali. Ayahnya sepertinya menyukai biliar belakangan ini.

Sehebat apa permainannya?

Kudengar dia sering bermain biliar di Maljukgeori.

Benarkah? - Ya.

Dia masih bermain di Maljukgeori? - Ya.

Dia masih bergaul di sana? - Ya.

Ini saatnya melakukan sesuatu yang penting.

Tidak bawakan sesuatu untuk kami? - Apa?

Tentu saja bawa.

Oh Man Seok bahkan menyelamatkan Pak Shim, si pria buta.

Dengan 8.000 ton beras untuk dipersembahkan kepada Buddha.

Permainan kata bagus! Kamu genius. - Karena aku di tengah,

Ada 435 ton di ceritanya. - aku akan mengantarkannya sendiri.

Kata itu terdengar mirip - Zaman telah berubah.

Setidaknya harus 8.000 ton. - dengan namanya, "Oh Man Seok".

Itu brilian. - Tunggu sebentar.

Kurasa dia akan melakukan sesuatu. Benar.

Sang Min. - Ya? Kenapa?

Kamu sudah melupakannya? - Apa maksudmu?

Konon, pernikahan terjadi - Ya?

karena kurangnya pertimbangan, - Ya.

perceraian terjadi

karena kurangnya kesabaran, - Apa? Baiklah.

dan pernikahan kali kedua terjadi

karena pendek ingatan.

Selamat atas pernikahanmu! - Terima kasih!

Dia menikah lagi sebelum aku.

Man Seok memberi tahu kita - Begitu rupanya.

kali terakhir dia di sini. - Dia juga menikah lagi.

Ingatanmu pasti juga melemah. - Dia juga menikah lagi?

Aku tidak tahu itu. - Ingatanku buruk.

Aku tidak ingat apa pun. - Aktingnya bagus sekali.

Bagaimanapun, selamat sekali lagi. - Terima kasih.

Mari berusaha lebih bersabar.

Jadi, pernikahan kali kedua terjadi karena

Pendek ingatan. - pendek ingatan?

Itu perkataannya enam tahun lalu. - Dia mengatakan itu.

"Pernikahan terjadi karena kurangnya pertimbangan"

"Perceraian terjadi karena kurangnya kesabaran"

"Bagaimana dengan pernikahan kali kedua?"

"Pernikahan kali kedua terjadi karena pendek ingatan"

Kamu yakin akan baik-baik saja?

Klip video itu ramai dibicarakan.

Semua temanku mengatakannya tiap kali mereka melihatku.

Tentu saja. - Begitu rupanya.

Mereka mengatakan seharusnya aku tidak mengatakannya.

Aku berhati-hati di dekat istriku untuk beberapa saat setelahnya.

Jung Hoon, ingatanmu masih bagus, bukan?

Aku bahkan tidak ingat apa yang terjadi kemarin.

Kemarin terasa seperti masa lalu.

Itu terjadi saat kamu menikah dan bertambah tua...

Kamu ingat - Rasanya seperti kehidupan lampau.

apa yang dikatakan Man Seok tadi? - Itu saja sudah terlupakan, bukan?

Aku tidak tahu.

"Aku tidak tahu"

Baiklah. Ayo. - Baiklah.

Formulir murid pindahan ke Men on a Mission.

Nama, Oh Man Seok, Youn Jung Hoon, Chani, dan Lee Tak Soo.

Selamat datang!

Hai, Teman-teman.

"Selamat datang"

Pertama, keempat tamu menuliskan julukan mereka di sini.

Julukan Jung Hoon adalah... Apa artinya ini?

Youndoob? - Ya, Youndoob.

Youndoob? - Karena kamu mirip tofu?

Karena aku mirip tofu, - Benar, bukan?

penggemarku memberiku julukan itu.

Karena kamu punya aura lembut? - Dia punya banyak penggemar.

Dia punya aura yang lembut. - Benar.

Omong-omong, Shin Young. - Ya?

Dia punya julukan terkenal. Kamu harus memberi tahu semua orang.

Di antara tiga pencuri terbesar

di Korea, - Ya.

dia yang terbaik.

Benarkah? - Ya. Inilah mereka bertiga.

Salah satunya adalah kepiting bumbu kecap.

Itu membuat nasi cepat habis. - Kedua, Rain.

Rain salah satunya. - Lalu, ada Jung Hoon.

Kenapa dia disebut pencuri? Dia sungguh mencuri sesuatu?

Jung Hoon, - Benar.

menurutmu siapa pencuri terhebat?

Tentu saja aku.

Ya. Benar.

Benar. - Itu sangat mengejutkan.

Orang-orang menjadi sangat marah.

Di antara istilah pencarian terkait untuk nama Jung Hoon,

benar-benar ada kata umpatan. - Benarkah?

Dia pencuri yang mencuri hati Han Ga In, si cantik abadi.

Tertulis, "Youn Jung Hoon,

si berengsek itu."

Orang-orang bersatu untuk mengetik frasa itu, satu per satu suku kata.

Kamu melihat istilah pencarian terkait itu, bukan?

Tentu saja. - Benar.

Aku sangat penasaran tentang sesuatu.

Bagaimana kamu mencuri hati Han Ga In, sang ratu?

Apa rahasiamu? - Dia benar-benar penasaran.

Aku mengerti kenapa Yeong Cheol penasaran.

Dia baru berusia 24 tahun

saat kamu menikahinya, bukan? - Dia masih sangat cantik.

Begini, - Ya?

jika bertekad melakukan sesuatu, - Ya.

apa pun mungkin. - Benarkah?

Tentu saja. - Namun, tetap saja...

Jung Hoon, kamu jatuh cinta pada pandangan pertama?

"Menghela napas"

Aku tidak jatuh cinta pada pandangan pertama.

Tidak? - Benarkah?

Awalnya, aku hanya berpikir dia sangat cantik.

Itu cinta pada pandangan pertama.

Begitukah?

Astaga. - Benar juga.

Itu cinta pada pandangan pertama. - Kamu jatuh cinta kepadanya.

Kamu jatuh cinta kepadanya pada pandangan pertama.

Benar. - Itu cinta pada pandangan pertama.

Aku langsung jatuh hati kepadanya. - Benar.

Aku berusaha keras untuknya.

Bagaimana kamu mendekatinya? Kalian berdua...

Kalian berdua pasti bekerja dengan manajer yang berbeda.

Ga In bekerja dengan... - Benar.

Dahulu, tim drama sering mengadakan pertemuan tim.

Benar. - Para aktor veteran

sering mengatur pertemuan. - Benar.

Begitulah kami bertemu secara alami.

Lalu, Lee Yu Ri, istriku, dan aku mulai berkumpul bersama.