Don't Let Go

Ehi, Ashley.

Ehi, zio Jack.

Va tutto bene?

Sì.

Insomma, forse, ma...

mia madre mi ha accompagnata al cinema prima di andare al lavoro

e mio padre doveva venire a prendermi, ma non è venuto.

Allora, ho provato a prendere l'autobus ma non ho la tessera

e ovviamente, nessuno dei due risponde al telefono.

D'accordo, sto arrivando.

Allora com'era il film? Era bello?

Era ok.

Solo ok?

Di cosa parlava?

Zombie.

A proposito,

scusa se ti ho interrotto al lavoro.

Non devi scusarti. Ti ho preso quel telefono per chiamarmi quando vuoi.

Mi fa piacere che tu mi abbia chiamato.

Passa la penna?

Facciamolo! Sì.

Va bene, è una buona base, ci costruirò sopra.

- Sei pronta? - Sì.

- Cosa... - Sì.

Con le gambe, braccia, occhi...

Che cos'è?

- È un sorriso. - Abbastanza carino.

Sì, non so se riuscirai a eguagliarlo.

Vediamo cosa sai fare.

- Cos'è? - Un'ala.

"Un'ala".

Un'ala di farfalla.

Finiscilo tu, Picasso.

Te lo concedo, è venuto abbastanza bene.

Non lo so, puoi migliorare la perfezione?

- Insomma, non lo so. - Già, non lo so...

- Potremo fare un'ultima cosa. - Che cosa?

Che ne dici di questo?

Il tocco finale.

Sai, la cosa migliore del fatto che tuo padre sia così incasinato,

è che posso passare del tempo con la mia nipote preferita.

- È proprio uno stronzo. - Ashley.

A proposito dov'è?

Non è così male.

Ehi, Ash, come va?

Niente di che. Volevo solo chiamarti per ringraziarti.

Per cosa?

Per qualsiasi cosa tu abbia detto ai miei genitori la scorsa notte.

Qualsiasi cosa gli hai detto, voglio dire, ha funzionato.

So che vogliono solo proteggermi, ma,

mio padre mi ha comprato questa fighissima bici.

Che gli avevo chiesto da quando avevo, tipo, 15 anni.

Poi mi hanno portato da Stephano

per farsi perdonare, ovviamente, e che tu ci creda o no,

finalmente ho ordinato la cosa del pollo all'aglio.

La cosa del pollo all'aglio?

Sì, insomma, ogni volta che ci andiamo, cerchi sempre di convincermi a prenderlo,

quindi ho deciso di prenderlo in tuo onore.

Delizioso, ma c'è troppo aglio.

Comunque, so che l'altra sera ho parlato male di lui,

quindi volevo farti sapere che penso

che forse adesso sta iniziando a comportarsi bene.

Ascolta, mi dispiace,

ho davanti un mucchio di carte che devo finire per il mio prossimo turno.

Che cosa dicevi?

Fa niente. Lavora se devi farlo.

- Parleremo più tardi. - D'accordo.

- Ciao, zio Jack. - Ciao.

Ehi, Ash.

- Pronto? - Ciao. Zio Jack?

- Pronto? Dove sei? - Ashley?

- Riesci a sentirmi o no? - Sì.

- C'è qualcuno qui... - Ashley?

Ehi, avete chiamato Ashley.

Per favore lasciate un messaggio.

Ehi, Ashley.

Stai bene?

Richiamami.

Ehilà?

C'è qualcuno in casa?

Ashley?

Garret!

Garret, andiamo. Garret. Garret.

Garret, no. Dio.

Oh, Dio.

Va tutto bene, ok?

Dio!

Oh, Dio. Garret, cosa hai fatto?

Che cosa hai fatto?

Ashley.

Ashley.

Jack?

Jack,

sono venuto il prima possibile.

Jack.

Mi dispiace tanto, Jack.

Mi dispiace tanto, Jack.

L'ultima volta che ho parlato con Ashley,

ha provato a parlare con me di suo padre,

mio fratello...

E sapere tutto questo,

non vedendo che era capace,

avrei potuto farlo anch'io.

No.

No, Jack.

No, non è colpa tua.

Non è colpa tua.

Cinque o sei volte al giorno, la gente dice che pregheranno per me.

Io prego.

Io prego che tutto questo non fosse mai accaduto.

Amen.

Prego che Dio mi dia una seconda occasione, Bobby.

Dimmi che non è vero, amico.

Dimmi che non sta succedendo.

In qualche modo...

Jack, credo che in qualche modo, riuscirai a superare tutto questo.

Ma non puoi incolpare te stesso.

Le persone con il tipo di malattia di tuo fratello,

nascondono questo tipo di cose, Jack.

Ciao, sono Ashley e sono la regina del compleanno.

E all'affumicatore, abbiamo il mio caro vecchio zio Jack

forse per assicurarsi che Bobby non arrostisca la sua famosa carne di maiale.

Andiamo. Sarà così tenera, che quando la toccherai...

Ok, certo.

E al bar, c'è mia madre e mio...

- Cosa state facendo? Ehi! - Ciao.

Ciao, amore. Ti voglio bene.

Vi voglio bene anch'io.

E da questa parte, c'è mister Wilco.

Ciao, bello. Oh! Ciao. Il cane più bello al mondo.

Sì.

- Ehi, tesoro. - Ciao.

- Figlioletta, ora sei cresciuta! - Sì.

Sì. Ti vogliamo bene, piccola.

- Grazie. - Buon compleanno.

- Grazie mille. - Le mie ragazze.

- Evviva! - Ora hai i baffi.

Tanti auguri a me.

Spiacenti,

avete chiamato un numero che è stato disconnesso o non è più in servizio.

Se credete di sentire questa registrazione per errore,

si prega di controllare il numero e riprovare la chiamata.

Ehi.

Puoi cercare una cosa per me?

- Ehi, Bobby. - Ehi, Jack.

Che ci fai qui?

Il telefono di mia nipote. A quanto pare è stato etichettato,

ma per qualche ragione non è nella stanza delle prove. Tu sai dov'è?

Doveva restare sulla scena del crimine per le impronte digitali,

poi imballato e portato qui con tutto il resto.

Ma non so se quell'idiota l'ha fatto.

Pronto?

Pronto?

Ehi.

Pronto?

Chi parla?

Tu chi credi che sia?

Pronto?

Ok.

Non so se le nostre linee sono disturbate, o quello che è,

ma spero che tu non sia morto.

D'accordo, ciao.

Ehi.

Ehi.

Come stai, fratello?

Sto bene.

Entra pure.

Mi dispiace se sono venuto senza preavviso, ma...

- Fa niente. - Beh,

sai, Alice si è ricordata che a te piace la sua lasagna,

quindi ha sentito che passavo di qui, ed è andata dritta in cucina e...

Grazie.

A proposito, Miles voleva che ti facessi sapere

che Cooper non c'entra affatto con questa cartolina.

Questo dovrei essere io?

Credo di sì.

- Ringrazialo da parte mia. - Ok.

Ehi, hai trovato quello che stavi cercando?

Mi sento come se stessi impazzendo, amico.

Jack,

stai affrontando la cosa più difficile del mondo.

Ti è permesso di sentirti pazzo.

Giusto?

Sì.

Suppongo di sì.

Sì, grazie per la rassicurazione, amico.

Grazie per essere passato.

In realtà, io...

non sono venuto per rassicurarti

o portarti la lasagna.

Ho qualcosa da dirti, è un po' pesante.

Il caso di tuo fratello, dritto al punto, dobbiamo eliminarti dal caso.

Gli Affari Interni se ne sono accorti che non l'ho ancora fatto.

Quindi, prima di parlare con loro, Jack, c'è qualcosa che...

Qualsiasi cosa...

che vorresti dirmi prima?

Quindi, prima di tutto. Qui abbiamo, che lei ha dichiarato prima del suo turno,

nella notte degli omicidi, che lei si trovava a casa. È corretto?

Sì.

Ok.