Enola Holmes 2

NOE AV DET FØLGENDE ER SANT.

DET VIKTIGSTE, IALLFALL.

NETFLIX PRESENTERER

Stopp, politi!

Stopp den jenta!

Unnskyld meg!

-Beklager så meget. -Se opp!

Pass på hvor du går, for pokker!

Stopp henne!

Kanskje jeg burde forklare.

Jeg heter Enola Holmes. Dere husker kanskje meg.

Etter at jeg løste min første sak…

Hallo.

…startet jeg en virksomhet.

Et detektivbyrå…

ENOLA HOLMES DETEKTIVBYRÅ

…åpent og klart for mine første klienter.

Jeg skulle bli en av de store viktorianske detektivene.

-Detektiv Field. -Ja.

-Mackenzie Macintosh. -Hei.

-Sir Alfred Hornblower. -Tally-ho!

Og den berømmelige Reginald Swain.

Og det beste var at jeg skulle bli med min bror.

Hans jevnbyrdige.

En detektiv i min egen rett,

verdig navnet Holmes.

Gratulerer.

Trodde jeg, da.

Er du sekretæren?

-Du er hvor gammel? -Gjø og fyse, du er ung.

Men alderen er en fordel.

Jeg kan gå steder andre ikke kan og utforske der andre ikke vil.

Og jeg kan slåss. Jeg kan ju-jitsu.

-Men du er jente. -Ja, det er jeg.

Hva slags erfaring har du?

-Tewkesbury-saken? -Det var Sherlock.

-Det var… -Sherlock…

-Sherlock Holmes, sant? -Jeg lover, den var min.

God kar, han Tewkesbury. Modig.

-Si meg… -Si meg…

-Si meg… -Ja?

Er broren din ledig?

Les alt om det!

Sherlock Holmes og saken om Brixton-liket.

Så, min bror.

Jeg hadde ikke fått en eneste sak, og Sherlock druknet i dem.

Endog hans siste irriterte ham voldsomt.

Min mor, derimot, var fortsatt på rømmen…

BARNEMAT

…og prøvde å unngå oppmerksomhet.

Det var hun aldri god på.

LIKE RETTIGHETER FOR KVINNER

STENGT

ENOLA HOLMES DETEKTIVBYRÅ

Ja, og så var det ham, da.

Mine herrer, reform er ikke noe som bør gjøres

ei eller en lov som kan godkjennes.

Det er heller et konstant behov for endring.

Hør, hør.

Lord Tewkesbury, mesteren av endring og fremgang.

En mann man tilnærmer seg med den nobleste sak.

Men jeg hadde ikke tid til distraksjoner. Og han var enda et mehe.

For mange gjør det til sin eneste livsoppgave

å passe inn i verden rundt dem.

Det er en feil.

Det er din vei, Enola.

Noen ganger vil du snuble.

Noen ganger mislykkes du.

Men uansett hvor fortapt du føler deg,

om du er deg selv,

så vil stien alltid finne deg igjen.

Men min vei hadde kommet mot slutten.

Jeg var en fiasko.

Jeg kunne bare dra hjem.

Enola Holmes?

Ja?

Jeg har kommet riktig, altså.

Er det sant at du finner forsvunne folk?

SAVNEDE FUNNET

Hvor fant du denne? Den er flere måneder gammel.

Jeg fant den på gaten.

Hvem har du mistet?

Min søster.

Se opp.

Hun forsvant for en uke siden.

Alle sier hun har rømte, men Sarah hadde ikke gjort det.

Ikke mot meg.

Hun er min eneste familie nå.

Denne veien.

De andre jentene er fortsatt på jobb.

Te?

Takk.

Får jeg se soverommet hennes?

Vårt, mener du?

Du står i det.

Vi er heldige. De fleste jentene bor fem på ett rom.

Dette kan hjelpe.

Sarah liker å legge ut ost til dem.

Hun er snill.

Hvordan ser Sarah ut?

Hun er omtrent så høy.

Pen.

Veldig pen.

Grønne øyne, rødt hår.

-Fregner… -Rødt hår?

Vi var ikke søstre på den vanlige måten.

Funne søstre.

Sarah tok henne inn.

Hvem er dette, Bess?

-Enola Holmes. -Hun er detektiv.

Hun kunne falt om i vinden.

Mae!

Bessie, hva hadde Sarah på seg dagen hun forsvant?

Hva gjør hun?

Hun kaster bort tid.

Det var hennes andre kjole, den grønne.

Liker hun å lese?

Å ja. Hun er selvlært.

Sarah sa man måtte lære om verden om man skulle leve i den.

Sminke.

Hadde hun en frier?

Nei. Men mange har vært interessert.

Hun hadde ikke grønne fingre.

Kan ikke du slutte å snoke rundt?

Hysj, Mae. Bare la henne jobbe.

12. MARS

Den 12. mars. Sier det deg noe?

Det holder.

Vi trenger ikke hjelp av sånne som deg.

Jeg fant henne, så hun blir.

Pokkers jente som stikker nesa si i ting.

-Og hun la ikke igjen et brev? -Bare dette.

Hun hadde to jobber. Vi klarte oss ikke uten.

Vasket glass på en pub.

Et sted som heter The Stag Antlers.

Du kan få den.

Nei, det går bra. Vi finner ut av det senere.

Si meg, når så du henne sist?

For en uke siden, på fyrstikkfabrikken.

Hun hadde kranglet med formann Crouch på kontoret hans.

-Om hva da? -Han sa hun stjal.

Men Sarah er ærlig.

Jobber hun på fyrstikkfabrikken?

Vi alle jobber der. Vi er fyrstikkjenter, vet du.

Da begynner vi der.

Så du tar på deg saken?

Takk, Miss Holmes.

Takk.

Endelig kom min første sak.

Min andre, faktisk.

Jeg skal finne deg, Sarah Chapman.

Rødt hår, grønn kjole.

Sminke, studiebøker.

Tolvte mars.

Hva enn du har gjort…

…så er spillet i gang.

Bli hos meg. Følg meg.

Hvor mange jenter jobber her?

Fem hundre, kanskje seks.

Hvordan ser jeg ut?

-Ser halstørkleet bra ut? -Det er rundt halsen din.

-God morgen, Bessie. -God morgen, Doris.

FYRSTIKKFABRIKK

Munn.

Munn.

-Munn. -Kom igjen.

-Neste. -Ut.

-Vær så snill, herr Crouch. -Ut.

-Munn. -Hva ser du på?

Hei, nye jente. Navn i registeret.

Munn.

-Hva ser du etter? -Tyfus.

Det er fosforen.

Ta det med ro, du venner deg til lukta.

Er det her hun jobbet?

Sett fyrstikkene på kammen…

…dytt den bort,

opp og inn i esken.

Enkelt nok. Prøv, du.

En penny mindre i lønn.

Hun lærer bare, herr Crouch.

Da må hun lære fortere, ellers tar jeg en penny av deg også.

Vil noen flere miste lønn?

Hva med deg?

Nei, trodde ikke det.

Tilbake til jobben.

Jeg må opp på det kontoret.

Ikke sjans.

Ingen snakking.

Det skal bare en liten ting til

for å endre verdens regler.

FYRSTIKKER, 1 PENNY

Hei. Raskere fingre.

Hurra!

Hvordan skjedde det, for pokker?

Plukk dem opp, da.

Hei, kom igjen. Plukk dem opp.

Tilbake til arbeidet.

Hvorfor var du her?

GEVINST