In the Blink of an Eye

Minns, minns att detta är nu

och nu och nu…

45 000 f. Kr. I slutet på neandertalarnas era

Kanske om jag bara…

-Vänta. Hur är det? -Jag kan bara inte…

-Är det bättre? Nej? -Nej, inte direkt.

-Det går inte… -Ja.

-Förlåt. Du kanske ska sluta. -Ska…

Doktorand antropologi

Förlåt. Jag är inte på humör.

Greg? läser statistik?

2025 e. Kr.

Jaha, då borde vi kanske bara sova?

För vi är ganska fulla och…

Jag tycker att du borde gå hem.

Okej.

Alltså… vi behöver inte göra nåt ikväll.

-Det vet jag. -Ja.

Vi kan prova igen en annan gång.

Det passar inte in i mina framtidsplaner

-för jag är här för att jobba, så… -Ja. Jag med.

Vi ses säkert.

På eller av?

-Lampan. -På. På.

Jag ska jobba, så på.

Pilot med förhöjd livslängd

-Godmorgon, Coakley! -Godmorgon, ROSCO.

AI andrepilot

2417 e. Kr.

-Hur mår du idag? -Bra. Har du sovit gott?

Helt okej.

-Vad gjorde du igår kväll? -Ingenting. Bara tänkte.

Kul.

-Har du några stora siffror åt mig? -Nåt speciellt?

-Är vi där än? -Vi ska se. Det har gått 210 år,

så vi bör nå Kepler 16B om 126 år.

Det blir väl trevligt?

Greg Statistik SMS

Det är bara du och jag, kompis.

Då så.

Hans vänstra handflata…

Vet inte riktigt vad vi har här.

Håller han i nåt?

Mamma

Jag jobbar bara.

Ja.

Det är bra.

Det är väldigt nytt, men de verkar trevliga.

Skit också!

Va? Nej.

Nej, det är bara jag.

Det är hela poängen,

att det är jag som extraherar och sekvenserar mDNA,

för att avgöra överföring av genetiskt material och ålder.

Min forskning är en rätt stor grej.

Jag kan bli publicerad.

Jag vet inte än. Därför är det spännande.

Vi kunde leva längre. Vi kunde bota cancer.

Vi kunde ta reda på var vi kommer ifrån.

Princeton är knappast New Jersey.

Jag måste sluta, mamma. Okej. Älskar dig med.

Är du lika bakis som jag? Vi är kanske gamla nu?

Vet inte! Dricker fortfarande.

Fan.

Du, ROSCO?

-Ja? -Vad är det till lunch?

TIKKA MASALA UTSKRIFT PÅGÅR

-Fartreduktion vid landning? -Stabil 10,5 meter per sekund i kvadrat.

Jag övervakar alla systemen.

-Oroa dig inte för det. -Det är bara…

Jag måste ha något att göra, du vet?

-Jag är orolig för dig. -Är det vad du tänker på om nätterna?

Jag tänker på mycket.

-Får du inte tillräckligt mycket vatten? -Jag kan göra jordanalys.

Nej, det känns vått nog.

Ge mig ett ögonblick.

-Mätningar visar att jorden är våt nog. -Tack.

Syrenivåerna är lite låga.

Kan du titta på palmerna i växthuset?

-Hur låg? -Minimal förändring,

men kolla växternas hälsa ändå.

Hur minimal?

Vad märkte du för skillnad på syret?

Precis under 1 procent.

Minimal, men syret från växterna bör vara stabilt.

Okej. Okej.

Jösses.

Ja, de ser inte så friska ut.

Vad är det för fel på dem?

Jag vet inte. De är sjuka.

Jag vet inte om det är bakterier eller svamp, men…

Vi måste desinficera växthuset.

Jag samlar prover från de döda växterna så att vi kan hitta smittämnet.

Det borde inte finnas smittämnen.

Det gör det.

Hur går det med din kille?

Rätt okej. Håller på att lära känna honom.

Ny romans?

Gillar du honom?

Han är lite äldre (45 000 år typ), så vi tar det lugnt.

Är han den felande länken?

Det är en missuppfattning, det finns inte bara en länk…

En missuppfattning det kan inte finnas en länk,

det är mer komplicerat än så.

Den genetiska mångfalden runt 45 000 f. Kr gör det

Ha, kanske. Det är komplicerat. Vad kan du om antropologi?

Mellan noll och väldigt lite.

Mamma? Hör du mig?

Nej, förlåt. Jag hör inte.

Vänta. Jag ska bara kliva ut.

Hör du mig? Hallå?

Ursäkta, mottagningen är dålig.

Hör du mig?

Ja. Ursäkta. Jag var under jord.

Allt är… Ja. Du ringde två gånger. Vad är det?

Vad betyder det?

Okej, men varför…

Det spelar ingen roll. Vad sa doktorn?

Okej. Får jag prata med nån?

Är du kvar? För jag kan…

Hallå, ROSCO?

Du har nu förlorat 4,5 % av den produktiva palmmassan.

Okej. Jag tänkte be dig dra ett skämt eller nåt.

Ursäkta.

Jag trodde du ville ha en statusuppdatering. Jag tog fel.

-Definitivt inte vad jag ville höra. -Jag förstår.

Men tack.

Varför gick solen inte på universitetet?

-Varför? -För den hade redan 1 miljon grader.

Du skakade faktiskt.

-Det är rätt sexigt. -Rätt?

Väldigt. Det var väldigt sexigt.

Jag har aldrig haft en sån intensiv…

utan, du vet…

Ursäkta. Är du inte… har du aldrig haft en orgasm?

-Nej, det säger jag inte. -Jag trodde inte det.

-Jag måste gå på toa. -Bra. Det…

-Nej, jag bara… -Du vet?

Jag har aldrig, från…

Det spelar ingen roll.

Jag är glad att du messade.

Jag med.

Jag förväntade mig inte det.

Det finns en tandborste under handfatet

-om du är noga med munhygienen… -Jag måste upp tidigt.

-Ja. Jag med. -Jag har en flight till Vancouver.

-Vad finns i Vancouver? -Min mamma.

-Jag visste inte att du kom ifrån… -Kanada. Ja. Är allt förstört då?

Nej.

Bara ett besök?

Det är ganska tungt. Så jag…

Inga problem. Jag är bara ett sexobjekt, så…

-Precis. -Okej.

Vi ses. Jag messar.

Vi har nu landat i Vancouver.

Jag känner mig maktlös.

För att du är det.

Vad ska vi göra?

Tänk om vi förlorar 30 % av palmbladen?

-Då misslyckas uppdraget. -Hela grejen?

-Ja. -15?

-Då misslyckas uppdraget. -Okej, 10?

-Uppdraget misslyckas. -Vad är felmarginalen?

6 %.

Vad är så roligt, Coakley? Barnens liv står på spel.

Det är en rätt liten felmarginal.

-Det borde inte finnas några smittämnen. -De är sjuka.

Det slutna systemet borde inte släppa in nåt.

-Hur mycket har vi redan förlorat? -5 %.

Okej. Vi jobbar på nåt antiviralt. Låt oss ta reda på vad det är.

Förbered proverna, så kan vi kanske sekvensera smittans DNA.

Okej.

DIN SJUKSKÖTERSKA ÄR CHERYL

SPRUTOR, NÅLAR

Va? Hej!

-Hej! -Vänta, sov du?

Nej.

Jag låg ner. Jag blundade, men jag sover inte.

Nej, jag glömmer hur sent det är.

Nej, jag är vaken.

-Du ljuger. -Jag ljuger inte. Jag är klarvaken.

Klarvaken. Redo att prata.

Hej!

-Hej! -Hej.

-Vill du se min årsbok? -Väldigt gärna.

Okej.

Jaha.

Då ska vi se.

Debatt.

-Vänta, hur gammal är du där? -Andra året på gymnasiet.

-Du var nog bra på debatt. -Jag var bra.

-Jag fick en tjej att gråta. -Ja.

Naturligtvis. Självklart fick du det.

Det här är konstigt.

Va?

Jag har aldrig haft en pojke på min säng här.

Jag känner mig hedrad.

Hallå?

Jag hör dig dåligt.

Hallå?