FBI - Sixth Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

تینا از خونه رفته بابتش متاسفم گری

آره، یکشنبه رفت دلیلش رو نگفت؟

آره، کل شب موقع خواب منو تماشا کرد

و متوجه شد که هیچوقت عوض نمیشم

به خاطر این بوده که آب دهنت ریخته روی بالشت

ظاهرا

ازت میخواست چیکار کنی؟

میخواست از دادستانی برم

و توی دفتر خصوصی کار کنم

خواسته ی بزرگیه

آره، فکر میکرد اینجوری کمتر اشتباهاتِ

بقیه رو به روشون میارم

که ظاهرا یه اتمسفر منفی میسازه

که شادی رو از زندگی دور میکنه

خب، میخوای چیکار کنی؟

نمیدونم یه زن پیدا میکنم که مشکلی با

دور شدن شادی از زندگی نداشته باشه

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو JackDaw ، N3D :مترجم

نه، لطفا، به من آسیبی نزن

ببین، بچه دارم

کیف پولمو میخوای؟ ساعتم؟

هر چیزی که میخوای ببر

فقط لطفا به من آسیب نرسون

هر کس از شما که بدی را میبیند

بگذار با دستانش آن را تغییر دهد

یکی کمک کنه

لطفا کمک کنین

!کمک! لطفا یکی کمک کنه! کمک

جدی میگی؟

...توی پرونده ای که کیت

تیر خوردنش رو دیدی؟

میخواستم بهت بگم نمی...نمیدونستم

چی رو نمیدونستی؟

....میدونستم ناراحتی و من

فکر کردم باید چند روز صبر کنم تا آروم بشی

چند روز

و بعدش چی؟

و بعد درموردش صحبت کنیم

هی ببین

جما، میتونیم هر چقدر دلت میخواد درمورد کیت صحبت کنیم

درک میکنم که برات سخته

ولی هنوز جواب سوال اصلیم رو ندادی

سوالت چی بود عمر؟

مواد غیرقانونی مصرف میکنی، جما؟

دوست دخترتم یا مظنونت؟

من توی اف بی آی کار میکنم

نمیتونم دوست دختری داشته باشم که کوکائین مصرف میکنه

به نظرم الان باید گورتو گم کنی

برو، فقط برو

باشه

هی هی

عذر میخوام، چی میدونیم؟

اسم قربانی چارلز پولانه، قاضی فدراله

از نزدیک یه تیر به پشتش خورده

یکی از افرادمون یه پوکه ی 380. رو شناسایی کرده

تکنسین ها میتونن ببرنش

جز این، چیز زیادی نداریم

خیلی خب، دوربین چی؟

آره، و یه شاهد داریم

دوستش که داشته باهاش قدم میزده

گفت تیرانداز رو دیده

سلام

مامور ویژه بل هستم، ایشون هم مامور ویژه زیدان هستن

بهمون گفتن که شما تیرانداز رو دیدین

یه پسر خاورمیانه ای با قد متوسط

شاید 5.10 فوت، سایز متوسط

خب، چی پوشیده بود؟

یه هودی آبی با یه کاپشن آبی روش

به خاطر ماسک کرونایی که زده بود نتونستم صورتش رو ببینم

ندیدین از کجا اومد و قبل از اینکه شلیک کنه

داشت چه کاری انجام میداد؟

من توی دادستانی کار میکنم، به خاطر همین فورا متوجهش شدم

عجیب به نظر میرسید

قبل از اینکه شلیک کنه

چیزی به شماها نگفت؟

...نه، نه، ولی بعدش وقتی که چارلز

روی زمین افتاد

اومد سمتم و یه چیزی رو توی گوشم زمزمه کرد

لهجه اش مثل اونایی بود که

تروریست هستن

دقیقا چی بود، سومالیایی، صربستانی، اوکلاهمایی؟

عربی، عربی بود

خیلی خب، میتونستی همینو بگی

چی بهت گفت؟

...هر کس از شما که بدی را میبیند، بگذارید

ببخشید، بقیه اش یادم نمیاد

ترسیده بودم تفنگش رو به سمتم نشونه گرفته بود

بقیه اش این بود؟ بگذار با دستانش آن را تغییر دهد

آره، آره، همین بود خیلی خب

اینو قبلا شنیدی؟ کجا؟

اولین خط یه حدیث معروفه

سخنان پیامبره

مسلمانان اونو الگوی اخلاقی خودشون میدونن

پس مسلمان بوده

آره، اینطور به نظر میرسه

ممکنه تیرانداز با چارلز آشنایی داشته باشه

شاید به خاطر پرونده ای که داشته؟

نمیدونم ولی چند هفته ی اخیر آدمای زیادی به چارلز

ابراز تنفر میکردن

روی پرونده های قطبی کار میکرد

گفت کلی نامه ی تنفرآمیز دریافت کرده

خب، تصاویر صحنه ی جرم

چیشد؟

خیلی زیادن ولی زاویه ی خوبی نیست

صورت تیرانداز با هودی و ماسک پوشیده شده

تمام دوربین های ترافیکی

اطراف رو گشتم

اینو نیم بلوک اونطرف تر پیدا کردم

خب، خب، آره، این تیرانداز ماست

حتما رفته توی مترو

چون نتونستم تصویر دیگه ای پیدا کنم

میتونی تصویرش رو بیرون بیاری و شناسایی کنی؟

سعیمو میکنم

نه، برای شناسایی کافی نیست

یکم دیگه بهم مهلت بدین

شاید بتونم فیلم اصلی رو پیدا کنم

خیلی خب، هر کاری میتونی انجام بده

و بهمون خبر بده

خب، با توجه به چیزی که شاهد بهمون گفته

میدونیم ویژگی های جسمیش چیه

قد متوسط، هیکل متوسط 5.10فوت

چیز زیادی نیست ولی برای شروع کافیه

تهدیدهایی که برای قاضی پولان میفرستادن چی؟

افسرای مارشال این 5 تا نامه رو فرستادن

انگار همشون رو یه نفر نوشته

اینو ببین

به خاطر بی عدالتی ای که

بر سر خواهر و برادرای مسلمان ما آوردی، تقاص پس میدی

کوتاه و مفید

ظاهرا پولان به مارشال ها خبر داده

میخواستن تحقیقات رو شروع کنن

بذار ببینم میتونیم از توی این نامه ها

اثر انگشت پیدا کنیم یا نه

اف بی آی

دنبال امیر براکزای میگردیم

دنبالم بیاین

امیر، چند نفر اومدن تو رو ببینن

صبح بخیر چه کمکی از دستم برمیاد؟

مامور زیدان هستم ایشون هم همکارم مامور بل

میخوایم ازتون چندتا سوال بپرسیم

درمورد چی؟

به خاطر نامه های تهدید آمیزی که

برای قاضی پولان نوشتی

اثرانگشتت روی تمبر بوده پس لازم نیست انکار کنی

خیالت راحت مسئولیت نامه هام رو به عهده میگیرم

این حق رو دارم که انزجار یا مخالفت خودم رو

دربرابر فاشیسم و نژادپرستی اعلام کنم درسته

مشکل اینه که قاضی پولان مرده

تیر خورده

فکر میکنین من به قاضی شلیک کردم؟

انقدر ناراحت بودی که 5 تا نامه براش نوشتی

اون حرومزاده دوستان من رو 10 سال محکوم کرد

اونم به خاطر ابراز تنفرشون توی سخنرانی

حق همچین کاری رو نداشت

ولی من اونو نکشتم مسخره ست

اونقدرام مسخره نیست

چون کسی که به قاضی نولان شلیک کرده

دو خط اول اون حدیث رو خونده

که مسلمانان رو به شجاعت

و اخلاق مداری فرا میخونه که خطاها رو تصحیح کنن و نه اینکه بیگناهان رو بکشن

آره، میدونم، پدربزرگم اینو برام میخوند

امروز صبح ساعت 8 کجا بودی؟

8ربع کم رسیدم اینجا

کلی دوربین برای تایید کردنش هست

بررسیشون میکنیم

در همین حین، این مرد رو میشناسین؟

صورتش مشخص نیست

جمیلا

جمیلا بیشتر به آدمایی که

میان اینجا و میرن توجه میکنه

اینو میشناسین؟

تشخیصش سخته، مطمئن نیستم

ببینین، درواقع هممون عصبانی بودیم

به علی حکم بدی داد

درسته، زیاده روی کرد، ولی ده سال؟

اون کیه؟

اون مستخدم ماعه، حسن

خب، از وقتی اومدیم اینجا داره مارو نگاه میکنه

ممنونم

اسلحه داره

اف بی آی

باید چندتا سوال ازتون بپرسیم

هی

دستاتو بذار روی کشو

دارین اشتباه میکنین دستاتو بذار روی کشو

هر کاری میگه انجام بده باشه

اسمم حسن خیلیله

آروم باش

هی، هی، آروم باش

من یکی از شماها هستم

برای اف بی آی کار میکنم

مگی

توی بخش ضدتروریسم خانم ها باید کفش پاشنه دار بپوشن؟

میدونی بعضی وقتا حس میکنم

باید خیلی قوی باشم

خیلی وقته ندیدمت درسته

خوشحال شدم منم همینطور

پس تو با حسن خلیل کار میکنی

آره، توی مرکز اسلامی به صورت مخفی کار میکنه