Lovers in Bloom (The Rose of Sharon has Bloomed / Moogoonghwa Kkotyi Pieotseubmida /무궁화 꽃이 피었습니다)

چه خبر شده؟

.حس میکنم همتون ازم دوری میکنن

پشت سرم حرف میزدین؟

.احساساتم جریحه دار شده

خدای من در مورد چی صحبت میکنی؟ .همچین کاری نکردیم

از اونجایی که خودت به زودی متوجه میشی .روراست ازت میپرسم

.بخاطر اینکه کنجکاوم به جواب نیاز دارم

موضوع چیه؟

افسر مو،سابقه ی حمله به بچه ها رو داری؟

قبلا بخاطر همچین چیزی متهم شدی؟

خانوم جانگ،چرا اینطوری رفتار میکنی؟

.یکی تو رسانه های اجتماعی در موردش پست گزاشته

دارم اطلاعات شخصی یه پلیس .فاسدُ اعلام میکنم

.افسر مو.سن 29

.فکر کنم میشناسمش

تو دوران دبیرستان،همه رو اذیت نمیکرد؟

.آره.تو این منطفه مشهور بود

،حتی به یکی دیگه از مدرسه ها هم سر زدم ...اما

- .حتی تو محله ی ما هم مشهور بود - .بخاطر خشونت ازش شکایت شده

.می دونم اون پلیس چیکار کرده

- .همه ی افراد این منطقه از این موضوع خبر دارن - .برده بودنش زندان نوجوانها

- .خدای من - یه آدم سابقه دار میتونه پلیس بشه؟

بهشون رشوه داده؟

- .اون یه زنه،می دونی - خانواده ی پولداری داره؟

این شایعه ها همش بی اساسه درسته؟

.باید همینطور باشه .امکان نداره افسر مو همچین کارهایی انجام داده باشه

افسر مو چرا هیچی نمیگی؟

.خدای من،حتما بخاطر اینکه مضحکه زبونش بند اومده

.گونگ هوآ

.خدای من،حتما حقیقت داره

.هیچی نمیگه

.مطمئنم نمی تونه چیزی بگه

.میگن بدون آتیش دودی به وجود نمیاد

.خدای من.مردم همیشه شایعه های بی اساس پخش میکنن

...تو

.افراد اینترنتی کره از پلیس بهترن

.پلیس بهشون میگه گروه تجسس اینترنتی

همینکه اطاعاتش پخش شد .تمام کثافت کاریهاش داره رو میشه

...اگه همش حقیقت داشته باشه

.خدای من،دیوونه کنندس

.آقای چا مشکل بزرگی داریم .خبر بزرگیه

چی شده؟

مردم میگن افسر مو تو گزشته .بخاطر خشونت متهم شده

شما می دونستین؟

در مورد چی صحبت میکنی؟

.مردم دارن در مورد گزشتش تحقیق میکنن

- .بهش نشون بده - .بیا

خوب،فکر میکنی همه ی اینا حقیقت داره؟

الان اهمیتی داره؟

نمی دونین افشای اطلاعت شخصی جرمه؟

با گروه تجسس سایبری تماس بگیر و .بهشون بگو پاکش کنن

...و به اونایی که همچین پیامهایی میدن اطلاع بده

.میتونیم بخاطر اتهام بیجا ازشون شکایت کنیم

.بله،قربان

افسر مو کجاست؟

.تو دفتر آقای لیه

.از سازمان انظباطی باهام تماس گرفتن

.به نظر میاد بخاطر رسانه های اجتماعی به راحتی حل نمیشه

.می دونم

،می دونم ناراحت کنندس

.اما فکر میکنم باید از حقیقت خبر داشته باشم،برای همین یه سوال میپرسم

شایعه های اینترنت حقیقت دارن؟

...که من

قبلا بخاطر خشونت بازداشت شدم؟

.بله

.وقتی کلاس دوازدهم بودم یه بار برای خشونت ازم بازجویی کردن

.بخاطر همین متهم شدم

متهم شدیفتبرئه نشدی؟

.معنیش اینه که اصلا تلاش نکردی

چطور همچین اتفاقی افتاد؟

.اوه،خوب

.اونموقع جوون بودیم و برامون مهم نبود

.اشتباه کردن تو همچین سنی قابل قبوله

.باشه،میتونی بری

به نظر میاد یه شایعه ی عجیب در مورد افسر مو هست شنیدی؟

.ازش سوال کردم

.درسته.متهم شده

.از بازرس ارشد هوانگ تماس دریافت کردم .میخواد مسئول پروندش باشه

.گفت آدم دردسرسازی وارد سازمان شده

.تو امتحان پلیس قبول شده .نباید مشکلی داشته باشه

،درسته

اما مشکل اینه که هوانگ ازرائیل .مسئول پروندست

...اگه از این موضوع باخبر شده باشه

.بجای خود پرونده به گزشتش گیر میده

چه جوری؟

.کاری میکنه که مثل یه پلیس بد به نظر برسه

.خدای من.داره دیوونم میکنه

.کجایی؟من دارم میام بیرون

.تقریبا رسیدم.نگران نباش

.باشه

،مادربزرگت خوابیده .پس نگران نباش

.باشه

.همینجاست

.خونتون دوست داشتنیه

شاید بخاطر اینکه پیر شدم .خونه رو به آپارتمان ترجیح میدم

.می دونی که زندگی رو زمین چه جوریه

.خونه ی خیلی قدیمی ایه

.لطفا بیا تو

.مادربزرگ.بلاخره رسید

.سلام.خانوم از دیدنتون خوشبختم

.من اوه گیونگ اه هستم

.خوش اومدی

.خدای من.حتما خیلی بهتون سخت میگذره

به هرحال،خیلی خوبه که .آسب دیدگیتون اونقدر جدی نیست

.خوش شانسین

،وقتی شنیدم آسیبی به مفصلتون نرسیده

.فکر کردم خیلی خوش شانسین

.حق با توئه

.تازه همدیگه رو دیدیم و من زیاد صحبت میکنم،متاسفم

.باید خودمُ اصلاح کنم

...با اینحال من معولا با بزرگترها صحبت میکنم

.تا خسته نشن

.بخاطر اینکه اصلا صحبت نمیکنین حتما حوصلتون سر میره

تو همچین سن وسالی حتی .بچه های خودتون هم باهاتون صحبت نمیکنن

.همشون مشغول زندگی خودشون هستن

چرا اینقدر حرف میزنه؟ .خیلی حواس پرت کنه

.متاسفم

.مادربزرگ،باید برم رستوران

.دیروز مختصر بهش توضیح دادم که باید چیکار کنه

.می تونی ازش درخواست کمک کنی

.نگران نباش.برو

.روت حساب میکنم

.می بینمت

.نوه ی شما آدم خیلی خوبیه

.خیلی نگران شماست

- .بس کن - ببخشید؟

،از حالا به بعد،من ازت سوال میکنم

.و فقط در صورتی که من ازت سوال بپرسم حرف میزنی

.درک میکنم

- اسمت چیه؟ - .من گو گیونگ آه هستم

چندسالته؟

.58سالمه

شوهرت چیکارست و چندتا بچه داری؟

.اول باید حموم کنین .حتما بدنتون میخاره

.من حمومُ آماده میکنم

.نیازی نیست الان اینکارُ بکنه .خدای من

.همه ی خانومهای خانه دار عاشق محصولی که امروز می فروشیم میشن

- درسته؟ - ...دستگاه پوست کن سیر

- .واقعا فوق العادست - بخریم؟

.39دلار و 90سِنت معامله ی خوبیه

بخرم؟

.درسته.من یه مردم

نمی تونم روزهامُ صرف گریه کردن .بخاطر پوس کندن سیر و پیاز کنم

.39دلار و 90سِنت نسبت به جانشینی خانوم اوه تقریبا رایگانه

.انجام شد.خوبه

ترسیدم،چطور پیش رفت؟

- .فکر میکنم خوب بود - .از شنیدن این حرف خوشحالم

.راستش،من می دونستم

- می دونستی؟ - .بله

درسته که مادربزرگ یه مقدار غر میزنه .اما خانوم اوه خیلی با مهارته

.میشه از طرز کارش تو رستوران فهمید

.هم سفارش تحویل می گرفت هم تو آشپزخونه کمک میکرد

خیلی باهوش و سریعه همینطور .میدونه چه جوری بقیه رو خوشحال کنه

.خدمتکاری مثل اون برای مادربزرگ فوق العادست

حالا میفهمم که چرا میگن با نبود یه نفر .جای خالیش حس میشه

.خانوم اوه رفته،حس خیلی بدی دارم

- واقعا؟ - .البته

...حالا که داریم در موردش حرف میزنیم

.اوه خدای من.بخاطر هائه چان باید برم دیدن یه نفر

.عزیزم.فورا برمیگردم

...عزیزم

.خدای من.دیر کردم

.یه لحظه صبر کن.من صاحب این رستورانم

نمی تونم دستگاه پوست کن سیر بخرم؟

- می تونم اینکارُ بکنم؟ - .من برگشتم

.مادرتُ ندیدی؟همین الان رفت

- !اوه،آره - .بچه ی لوس

درکت میکنم،اما اگه گیر بی افتی .تو دردسر می افتی

.باشه،پدر

- گرسنته؟ - .البته

چطوره جاجانگ میونگ سفارش بدیم؟

پدر،مطمئنی مادر سرزنشت نمی کنه؟

،این درست نیست.من مسئول این خانوادم

.اما نمی تونم آزادانه پول خرج کنم.سفارش بده

پدر،دوپرس جاجانگ میونگ؟

.گوشت شیرین و ترش هم سفارش بده .کوچیکشُ سفارش بده

.یادت نره ازشون کوفته ی مجانی بخوای

.نه اون منطقه ای که همه ازش خبر دارن

.به نظر مهواسونگ فوق العادست

.سرمایه گزاری بدون ریسک وجود نداره

.هرچقدر ریسک بیشتر باشه سودش بیشتره

.منطقه های بیشتری رو بررسی کن.دوباره صحبت میکنیم

.ببخشید

.وقتی خونه نیستم لطفا از جاروبرقی استفاده کن

.یه مقدار حساسم

.اوه،باشه

.نامه ها رو تو اتاق همه پخش کن

.باشه.اینکارُ میکنم

.اوه خدای من

.ممنونم

.چندوقتیه که احساس خوبی بهم دست نداده بود

.خیلی خوشگلی

.شبیه بازیگرهایی

.وقتی جوون بودم معمولا از زیباییم تعریف میکردن

.هنوزم زیبایی

میشه آینه رو برام بیاری؟

باشه

.سلام.از تبلیغات دامی تماس میگیرم

میشه با مسئول ترفیع صحبت کنم؟

...نه،زیاد وقتتونُ نمی گیرم،سه دقیقه.یه دقیقه