Ghost Sweeper Mikami

Mari-chan ترجمة

كانسة الأشباح ميكامي

شعرها يتطاير مع الهواء

وجُسدها الجُذابَ

إذا قفزت في هذه البلدة بكعب حذائي العالي

الكثير من الأموال ستأتي نعم

عند سفح ناطحات السحاب

هناك فخ على غير المتوقع

إذا كانو أشخاص خطيرين و مسعورين

سأرسلهم كلهم إلى النعيم

بتقنياتي الرائعة

يمكنك أن تراقب في أي وقت تريد

إلى اللقاء أيها الحزن ، سوف ترى

لن تجد لك أي مكان تذهب إليهِ لأنك شبح

إلى اللقاء أيها الحزن سوف ترى

سأجدك الآن

كانسة الأشباح

أنت تسببين الكثير من المشاكل للآخرين الآن

توقفي عن المقاومة وأذهبي إلى الحياة الآخرة بسلام

أخرس

إذا كنت لا تريد الموت ، أذهب من هنا حالاً

هذا المكان لي

لن يأخذه أحد مني

أنا لا أعرف ماهو نوع الأسف الذي يبقيك عالق في هذا العالم

هل ناديت علي ؟

لا.. لا ، على الإطلاق

أنا أسف

أنتظر

ساعدوني

أنا لا أعرف ماهو الأسف الذي يبقيك عالق في هذا العالم

ولكن أعتقد أنك تماديت قليلاً

أنا ، كانسة الأشباح ريكو ميكامي

سأرسلك الأن إلى النعيم

ماذا قلتِ؟

أنتِ أيضاً

على وشك الخسارة الأن

الإستيعاب

لقد كان هذا سهلاً

أسمها هو ريكو ميكامي

إنها كانسة أشباح من الدرجة الأولى

لقد أتت طاردة الأرواح الجذابة

كانسات الأشباح هم معوذون يستأجرون هذه الأيام من أجل طرد الأرواح الشريرة والوحوش

هذا هو واجبها تجاه البشر

وأسم هذا الشاب هو تاداو يوكشيما

إنه يعمل عمل جزئي كمساعدها

وبالطبع السبب الذي جعله يعمل هنا هو

هو عاطفتي المشتعله التي تسعى إلى تحدي المجهول وتبحث عن المغامرات

توقف عن إهانة نفسك يوميًا هكذا

لا شيء أفضل من الراحه بعد كسب المال أليس كذالك ؟

هل تكسبين الكثير ؟

لقد تعاملت مع شركة كبيرة

وكسبت : 950000 ين في يوم

كل هذا المبلغ في يوم

وأجري أنا في الساعه 250 ين؟

هل يمكن أن تعطيني على الأقل 300 ين في الساعه ؟

أنظر أعتقد أن هذا العمل جيد

أسمه فندق جينكوتسو

وأيضاً من يريد أصلاً أن يعمل

الحمام الخارجي مسكون بالأشباح وهم يخسرون الزبائن بسبب هذا

من أجل مئتان وخمسون ين في الساعه ؟

هل قلتِ حمام خارجي ؟

إن مبلغهم ليس جيد ولكن الحمام سيكون رائع

حمام خارجي

ماذا كنت تقول بشأن راتبك ؟

ما به راتبي ؟

هل أنت بخير يوكوشيما ؟

أنا بخير

هذا لا شيء

سأهلكَ

أنت لازلت شاباً أبذل جهدكَ

أراك لاحقاً ، سوف أسبقكَ

آنسه ميكامي ، أنتظري

هذا ليس جيد دائمًا أفقد صوابي حينما تكون هناك أمرأه حولي

إذا لم أسرع فإن حياتي سوف

ذلك الرجل

ذلك الرجل مناسب

حسناً

هل أنت بخير ؟ هل أصبت ؟

أنا أسفة ، لأنني خرقاء

ألم تقولي نعم قبل قليل ؟

لقد سمعتكِ تقولين هذا

وأيضًا

هل أنتِ بخير ؟ هل أصبتِ؟

أنا أسف ، لأنني أخرق

لقد عادت أثار مرضي المزمن بالظهور

ماذا ؟

هناك بعض الأدوية

هل يمكن أن تحضرها لي ؟

مستحيل

لا تقلق لا يوجد ما يدعو للريبة في هذا

كل شيء بخير

هذا يزيد الأمر ريبة

أرجوك

أرجوك

سأفعل هذا

لقد فشلت من جديد

مع أنني وجدت الشخص الذي كان سيموت من أجلي أخيراً

ميكامي سان

ميكامي سان

شبح فتاة في الخامسة عشر ؟

لا يبدو أنها على صلة بقضيتنا إذاً

لأن الشبح الذي نطارده من المفترض أنه رجل قذر

ولكن

لقد كدت أن أقتل

مالمشكلة ؟ بما أنك لازلت حيًا الآن ؟

ولكنها ستكون قصة أخرى لو دفعت لي الثمن حتى أقوم بطردها

هذه اللعينة

الآن ، بما أنني شبعت

ماذا عن طعامي ؟

سنذهب إلى الحمام الخارجي لنتفحصة الأن

سآتي معكِ

دوران... دوران... دوران.. دوران

لا أشعر بوجود أي روح هنا

ربما لن تظهر حتى تكون هناك أمرأه في الحمام ؟

إذا ، سوف أدخل الأن

رااائع

ظهر لقد ظهر

أنا عضو في نادي جامعة ويندر فوقل

أنا أشعر بالبرد ، أرجوكِ ساعديني

أنت حقًا أحمق

لم لم تنتظر خمس دقائق إضافية ، لا فقط ثلاث دقائق ؟

أنا كنت

لقد كنت سأرى جسد الأنسه ميكامي

أنا أعرف أنك شبح ، ولكن من أي نوع من الرجال الذي يفعل هذا الشيء ؟

أنا أشفق عليك! أنا محبط

غبي غبي غبي غبي

ما مشكلته ؟

تجاهل أمرهُ

- في ذالك الجبل - نعم هذا صحيح

أنا أسف

لم يعثرو على جسدي بعد ، لذا هو موجود هناك

فهمت

إذًا ، إذا وجدو جسدك وأقامو حفل تأبين لك

ستذهب إلى العالم الأخر بهدوء ؟

نعم ، أنا أفكر بهذا

أنسه ميكامي أعتقد أن رجل بغباء هذا الرجل لابد أن لديه أقدام نتنه

وليس جيد في أي شيء غير الألعاب الرياضية لذا يجب أن نختمه ونحرقة

تلك الطلاسم كلفتني ثلاثة ملايين ين

فمن دفع هذه النقود برأيك ؟

إذًا ، أين هو جسدك ؟

سأخذك إلى هناك بنفسي

هل يمكن أنني من سيذهب معه ؟

إنه الربيع ولكن لازال هناك بعضَ الثلج المتبقي

لهذا أنا أرسلك إلى هناك ، كما تعرف

شيطانه

هي فتيات ، أسمعو جيداً

لا تقعو في حب رجل الجبل

هي ألم نصل إلى هناك بعد ؟

سنصل إلى هناك بعد ساعتين

ساعتين ؟

لا تمزح معي

سأموت أنا أيضًا إذا أستمريت بالمشي في هذا الجو

سوف تكون بخير

أنا لدي خبره بهذا الجبل لذا لا تقلق

ولكنك أنت مت لأنك تهت في هذا الجبل ألا تذكر ؟

توقف عن الضحك

يبدو أن موتي قريب

لا أتذكر في أي يوم مت في هذا الجبل

توقف عن الغناء بهذه الأغنية التي تجلب الشؤم

ربما الطريقة التي استخدمتها من قبل كانت مع معقده

ولكن الآن سوف سوف أجعله يموت بطريقة مباشرة

سيد يوكوشيما

ماذا ؟

لنأخذ استراحه هناك

هيا سيد يوكوشيما

لنذهب إلى هناك

كرجل مع رجل نمضي فترة من صداقتنا وشبابنا

أنتظر لحظة

أنتظر لحظة

هيا من أجل صداقتنا

أنا لا أريد صداقة مقززه كهذه

ولكن على هذا المعدل أنت سوف تموت

توقف عن المزاح

هي لا تهرب

أنا لا أريد أنا لا أحب الرجال أنا أكره البرد

إنها صداقة! كل هذا يعني الشباب

أنا لن أموت

أريد أن أعيش وأن أقابل فتاة ناعمة ودافئة

سيد يوكوشيما

اللجوء إلى القوة

أرجوك أرجوك

ليس لدي خيار إلى فعل هذا ، أرجوك مت من أجلي

هي ، إنها فتاة

أنتِ ناعمة وأنتِ رائعه

هذا هو هذا ما أريدهُ

هي ، أنتظري يا فتاة

لقد أحبطتني

سيمباي

أسرع وألحق به ، وإلى

حسنا سأذهب

مريح كل ما أفعله هو الأكل والشرب

ربما ليس من السيء أن أظل هنا لفترة بما أنهم لن يدفعو لي جيداً

الراحه هكذا

تجعلني أفكر أن الطمع البشري والحروب لا معنى لها

- يافتاة سيد يوكوشيما