Haunted

Какво се случи преди...

Кевин го няма от почти две години.

Аз искам само един отговор!

Защо един психопат уби сина ни?

Това ли е отговорът, който търсиш?

Името на заподозрения е Саймън Дийн.

Бурята идва, Франк.

Имам особено чувство на страх и не мога да се отърва от него.

Може би ти е нужно малко да се откъснеш от всичко.

Мисля, че никога не се отдалечавам достатъчно.

Е, Франк...

какво можем да направим срещу лошото чувство, което изпитва жена ти?

Подай!

Хайде, хайде, хвърляй!

Браво.

Чакай!

Тук, тук!

Добър удар.

Хей човек, играта е тук.

Отдавна не съм я виждал да се усмихва.

Да тръгваме, човек.

Мисля, че ми стига за днес.

Престани, човек.

Ще ти се обадя по-късно. - Ok.

Франк.

В стаята на Кевин.

Какво правиш тук, Франк?

Мисля.

За какво?

За това, какъв ще иска да стане.

Може би ще стане полицай, като баща си.

Може би адвокат като майка си.

Трябва да го оставим да ни изненада...

Преди две години ми взеха сина.

След това загубих всичко:

Работата си, семейството си,

дори живота си. Но се върнах обратно.

И мъртвите дойдоха с мен.

Хванах те!

Благодаря. - Беше удоволствие.

Така...

да хапнем заедно?

Беше напрегнат ден.

Свързахте се с детективското бюро на Франк Тейлър.

Моля след сигнала оставете съобщение с подборности.

Ало Франк, тук е Джес.

Бих желала да поговоря с теб.

Надявам се, че не те притеснява, ако те чакам в дома ти?

Мамо! Татко!

Какво му се е случило?

Може би е претърпял злополука.

Питам се, кой е той.

Нямам представа, скъпа.

Лошо ли е ранен?

Доста.

Глезенът му не изглежда добре.

Той не трябва да е тук, Елиз.

Какво да правим?

Той е ранен.

Франк?

Ало Гас.

Ало.

О, Гас.

Само не казвай, че той отново пуши.

Изглежда, че отново се е върнал към лошите си навици.

Франк?

Гас...

Какво ти става?

Тук няма никой.

Ела!

Добро момче.

Така е добре, леко намокрено, потупваме.

Добре.

Здравей.

Здравейi.

По-добре ще е да не се движите.

Глезенът е лошо подут.

Не знаете ли, че човек първо трябва да се огледа, преди да мине по улицата.

Съжелявам.

Виновна съм.

Къде съм?

В нашия дом.

Аз съм Кати Мартин, а това е моята майка.

Елиз.

Помогнах да Ви сложим в леглото.

Татко каза, че Вие сте глупак.

Кати...

И?

Този глезен ми създава грижи. Мисля, че е счупен.

Това е моят мъж, Тим.

Благодаря Ви, че ми помогнахте.

Франк Тейлър.

По този път всчики карат много бързо.

Ела, Кати, стига толкова.

Остави г-н Тейлър на мира.

Помисли още веднъж.

Чудесно.

Ало?

Ало?

Алo?

Ела при мен.

Добро момче. Добро момче.

ФРАНК, ОБАДИ МИ СЕ, МОЛЯ ТЕ. ДЖЕС.

Внимателно, това е топло.

Сипи го тук.

Всичко.

Oк, трябва да се вари 2 минути.

Ok, сега вземи тенджерата от огъня.

И какво правиш след това?

Затварям газта.

Добро утро.

Здравей, Франк. Тъкмо приготвях овесена каша.

Искаш ли?

Ако ти я приготвиш за мен.

Мен не са ме учили да варя каша.

Вие се усмихвате, но сигурно Ви боли.

Нямате ли някакво обезболяващо в къщата?

Тим не вярва в действието на лекарствата.

Ще ми помогнете ли?

За Вас е по-добре да останете в леглото.

Мога ли да телефонирам?

Искам да се обадя на един приятел да ме вземе.

Аз се грижа за моето куче.

Ние не използваме телефон.

Ние нямаме телефон.

Какво куче?

Гас? Той е мелез.

Какво стана с моята кола? Може би мога...

Ние имаме пикап, но не върви.

Тим пробва да я оправи.

Тим е дърводелец.

Той има работилница на двора.

Донеси лъжица

и сипи на теб и на г-н Тейлър.

Г-н Тейлър...

Франк?

Моля върнете се обратно в стаята си.

Тим не трябва да научи, какво сте видели, иначе животът Ви е в беда.

Съжелявам, че те обезпокоих така рано в събота сутринта.

Звучиш притеснена. Какво става?

Притеснявам се за Франк. Не си беше в къщи снощи.

Не говорехте ли с него в парка?

Не. Той ме избягва.

Не иска да признае, че страда.

Но той..., Маркус, видях го в очите му.

Аз му звънях цяла вечер у дома и на GSM а.

И днес дойдох тук.

Защо сме тук?

Искам ти да видиш нещо.

Човек, тук е много студено.

Може би климатикът е развален?

Той не е включен.

Той никога няма да остави сам Гус за цяла вечер и да не ми каже.

Или на някой друг.

Какво искаш да ми покажеш?

Във всекидневната е.

Франк не пуши вече.

Снощи нямаше нищо в пепелника, когато си тръгнах.

Свързахте се с кантората на частния детектив Франк Тейлър.

Моля след сигнала оставете съобщение с подробности.

Франк. Аз съм Маркус. Събота сутринта е.

Направи нещо за мен, човек. Когато чуеш това, върни ми обаждането, ок?

Сериозно.

Върху какво работи Франк?

Той отново отвори случай на Саймън Дийн.

Кой?

Саймън Дийн. Оня тип, дето едва не уби Франк на покрива.

Не разбирам, той е мъртъв.

Защо Франк се занимава с това?

Огледай се?

Може би ще намериш някакво доказателство

за неговото местонахождение.

Джес, не бих искал да шпионирам.

Какво се случва тук?

Здравей, Франк.

Здравей, Кати.

Искаш ли да играем на "Улови рибата"?

Ясно.

Ако не съм аз стръвта.

Елиз, той не трябва да е тук!

Тим, изслушай ме!

А ти къде спиш?

В края на коридора. Аз не трябва да влизам в стаята на родителите ми.

Казаха ли ти, защо?

Те си имат свой личен живот.

Но аз знам, къде е ключът.

В кухненския шкаф.

Имаш ли петица?

Ти раздава, аз започвам.

Е Франк, имаш ли петица?

Да, но ти го пусна.

Татко не обича посетители.

Имаш ли приятели в околността?

Не. Майка ми си играе с мен.

Тя ме оставя да победя. Ти ще ме оставиш да победя, нали, Франк?

Никога.

Сега тя вече не си играе така с мен.

Защо не?

Много е изнервена.

Защо е изнервена?