Vigilante (비질란테)
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
• • • বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • 🌻সোহাগ শুভ 🌻
কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash/Nagad: 01717933540
ঈশ্বর, আমার মাথা।
-কোন শালা এভাবে গাড়ি চালাচ্ছে? -মাদারফাকার!
মাতাল হয়ে গাড়ি চালিয়ে কাউকে মেরে ফেললে, আর গাড়ি চালাতে পারবি না!
আবার মাতাল হয়ে গাড়ি চালাচ্ছিস কোন সাহসে?
এখানে আয়, মাদারচোদ!
উঠে দাঁড়া! উঠে দাঁড়া, কুত্তার বাচ্চা!
নিজের বান্ধবীকে মারলি কেন, কুত্তার বাচ্চা?
ট্রায়ালের সময় কী বলেছিলি? ভালোবাসিস বলেই মেরে ফেলেছিস?
আমিও তোকে ভালোবাসি, কুত্তার বাচ্চা।
আমাদের দোষ দিস না।
আইন যেটা করতে ব্যর্থ হয়
আমরা শুধু সেটাই করি।
এটাকে স্বর্গীয় শাস্তি মনে কর।
এটাই ন্যায় বিচার?
আইন অপরাধীদের শাস্তি দেয় না কেন?
আইন কেন ভুক্তভোগীদের উপেক্ষা করে অপরাধীদের ক্ষমা করে?
তার মানে এই নয় যে জোরজবরদস্তি করবে। চুপ থাকো।
আমাদের সাথে এমন করছেন কেন?
বাইরে আরও অনেক খারাপ লোক আছে।
পরের খবর, কপিক্যাট ভিজিল্যান্টের অপরাধ সারা দেশজুড়ে ঘটছে।
মোট ১৮টি অপরাধের ঘটনা ঘটেছে,
যার মধ্যে বুসানে পাঁচটি,
গোয়াংজুতে চারটি এবং দ্যেজিয়নে দুটি ঘটনা ঘটেছে
প্রতিশোধ এমন এক অপরাধ যা আইনের শাসনকেও নাড়িয়ে দেয়।
কোরিয়ার বিচার ব্যবস্থা আইনহীন যুগে চলে গেছে
কারণ কিছু মিডিয়া অপরাধীকে নায়ক হিসাবে চিত্রিত করছে।
এখন, তোমাকে সতর্ক করার সুযোগটা নিচ্ছি।
ভিজিল্যান্ট।
তুমি রবিন হুড নও। শুধুমাত্র একজন অপরাধী।
তোমার প্রভাবে যেসব কিশোর-কিশোরী অপরাধে জড়িয়ে পরেছে সেটা নিয়ে কী বলবে?
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের বিচার ব্যবস্থাকে অস্থিতিশীল করা বন্ধ করো!
ঠিক আছে।
এটা পাগলামি। পুরো দেশ ভিজিল্যান্টের কারণে পাগল হয়ে গেছে।
ভিজিল্যান্টের কারণে কেন?
যে কুত্তার বাচ্চারা এটাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করছে তারাই মূল সমস্যা।
বলেছিলাম এত পড়াশুনা করিস না।
দেখতে পাচ্ছিস না?
ভিজিল্যান্ট জানত ব্যাপারটা এভাবেই শেষ হবে।
নয়ত শুরু থেকে পরিকল্পনাটা এভাবেই করেছিল।
-আমার সন্দেহ আছে সে এভাবে চেয়েছিল। -তোর সাথে একমত।
সে উস্কানিদাতা ছিল না। ছিল মিডিয়া।
বিচার ব্যবস্থা রক্ষার ঐ আবেগটাকে যদি ভিকটিমদের সাহায্য করতে
ব্যবহার করা হতো, তাহলে পরিণতি এমন হতো না।
কিম জিয়ং...
ইদানীং তোর কাজ কারবার অদ্ভুত।
তার মানে?
আমাদের চিন্তাধারা একই রকম।
সেটা বিরক্তিকর।
সে ঐ অ্যাপার্টমেন্টে একজনকে পিটিয়ে হত্যা করেছিল,
এবং সেটার কোন প্রমাণ ছিল না?
বিশ্বাস করা কঠিন।
আমরা কাছাকাছি পার্ক করা সব গাড়ির ড্যাশক্যাম চেক করেছিলাম,
কিন্তু ভিজিল্যান্ট বলে সন্দেহ করার মতো কেউ ছিল না।
সেও দু-ইয়েপ কেসে
নতুন কিছু পাওয়া গেল?
কিছুই পাওয়া যায় নি,
কিন্তু সেও দু-ইয়েপের সহযোগী আরেকটা অজানা অপরাধ স্বীকার করেছে।
তবে এ মামলার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।
ওরা কারাগারের চেয়ে ভিজিল্যান্টকে বেশি ভয় পায়।
তাই নাকি?
কে জানে। আমার সন্দেহ শুধু ভিজিল্যান্টকে ভয় পায়।
পুরো বিশ্ব দেখছে।
তাই না?
ভিজিল্যান্ট
ডেলিভারি ড্রাইভার কেস সম্পর্কে আপনাদের কী মনে হয়?
মি. হান?
হ্যাঁ?
তুমি কী কি হিট গ্যালারির ডেলিভারি লোকটাকে নিয়ে নিবন্ধটা পড়েছ?
ট্রাক চালক জেল থেকে ছাড়া পেয়েছে। একটা সাক্ষাৎকার নাও।
প্রিভিউ করো আর প্রতিক্রিয়া দেখো।
কিন্তু, মনে হয় না আমার কল ধরবে।
জানি।
তাকে কল করে কেটে দাও।
তারপর কাছের লোকদের কভার করা শুরু করো।
তার সার্কেলের সবাইকে চেক করো। বুঝেছ?
কিন্তু আজকাল,
মানুষ মানবাধিকার নিয়ে বেশি সংবেদনশীল হয়ে উঠেছে...
এবং এমনকি মানবাধিকার লঙ্ঘনের জন্য মামলা করছে, তাই...
তুমি রিপোর্টার নও?
নিজে কিছু করতে পারবে?
বুঝেছি। দুঃখিত, ম্যাম।
ডেলিভারিম্যান ডেথ কেস
ডেলিভারিম্যান ডেথ কেস।
সিসিটিভি ডাটা গোসেউং-রো ২, ফুটেজ
ধুর!
সাহায্য করো...
সাহায্য করো...
ডেলিভারিম্যান ডেথ কেস
ডেলিভারিম্যান ডেথ কেস
আমি বলছি সে উদ্দেশ্যমূলকভাবে ডেলিভারিম্যানকে হত্যা করেছে।
শুধু এক বছর দুই মাসের জেল? বিচার বিভাগ কী ধরণের পাগলামি করছে?
“আমাদের কাজের লাইনে একটা কথা আছে। ভিকটিমকে মেরে ফেলাই ভালো।"
এখানে কী করছিস?
ঘুম আসছিল না, তাই প্রফেসরের ফাইলগুলো গুছিয়ে রাখছিলাম।
তোর কী অবস্থা?
একই। ঘুম আসছে না।
লাইট বন্ধ কেন? চোখের জন্য ক্ষতিকর।
ঠিক।
ছোই গ্যুহো
ডেলিভারিম্যান গাড়ি দুর্ঘটনার মামলা
ব্যক্তিগত তথ্য ছোই গ্যুহো
ধুর। অনেকদিন ধরে পরে আছে।
এবারে বিক্রিই করে দিতে হবে। ধুর বাল।
তুমি...
কুত্তার বাচ্চা। জেল থেকে ছাড়া পেলি কীভাবে?
আমার ছেলেকে মেরেছিস! এত দ্রুত বের হলি কিভাবে?
ঈশ্বর, এই বুড়ি। থামো!
আমি তাকে মারি নি! ওটা একটা দুর্ঘটনা ছিল!
তাহলে তোর ১১৯ এ কল করা উচিত ছিল।
তুই ট্রাকটা ঘুরিয়ে নিয়েছিলি কেন?
ঈশ্বরের দোহায় লাগে!
অনেক কষ্টে ভুলতে পেরেছি। আবার সামনে টেনে আনছ কেন?
টাকা আদায়ের চেষ্টা করছ, তাই না?
এসব হুমকিতে হবে না।
চলে যাও! ধুত্তোর!
একই অপরাধে দুবার বিচারের মুখোমুখি কেউ হয়েছে বলে শুনেছ?
আমি এখন নির্দোষ।
এই মামলা এখানেই শেষ কারণ শাস্তি মেনে নিয়েছি!
বুঝতে পারছ না?
ঈশ্বর, বিরক্তিকর!
ডলফিন সী ওয়াটার বাথহাউজ
কী... কে? কী করছিস?
থাম, বোকাচোদা।
কী করছি?
তোকে শাস্তি দিচ্ছি, কুত্তার বাচ্চা।
হ্যালো।
ওহ, তুমি দারুণ।
সময় মত এলে কিভাবে?
-পড়াশোনা ঠিকঠাক মতো হচ্ছে? -হ্যাঁ।
জিয়ং, তুমি আমাদের পাড়ার গর্ব।
আমার ছেলে খারাপ কিছু করলে,
তাকে জেলে ভরে দাও।
হায়।
কার্ডবোর্ডের জন্য।
ধন্যবাদ।
ছোই, একজন ডেলিভারিম্যানকে
হত্যায় দায়ে অভিযুক্ত হয়ে ১৪ মাস জেল খাটার পর মুক্তি পেয়েছিল,
আজ বিকেল ৩ টার দিকে তাকে বাথহাউসে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
পুলিশ বিশ্বাস করে হত্যাকারী আসল "ভিজিল্যান্ট", কোন ছদ্মবেশী নয়,
এবং তারা তদন্ত শুরু করেছে।
আপনাদের সাথে আছি আমি রিপোর্টার লি।
ফরেনসিক
এবারও সিসিটিভি ক্যামেরা বন্ধ ছিল?
এবার বন্ধ করে নি, কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে বন্ধ করার জন্য খুনি
জ্যামিং ডিভাইস ব্যবহার করেছিল।
আশেপাশের সব ক্যামেরা নষ্ট।
কুত্তার বাচ্চারা দিন দিন উন্নতি করছে।
ছোই গ্যুহো, একজন ডেলিভারিম্যানকে হত্যার দায়ে ১৪ মাস সাজা
ভোগ করার পর কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিল, তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
আনমাস্কিং কেস ২৪:০০ এ প্রথমবারের মতো সত্য উন্মোচিত হয়েছে।
আমরা মারা খেয়ে গেছি।
আমাদের হারিয়ে দিল, তাই না?
ছোই গ্যুহো, যাকে মাত্র ১৪ মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল,
ভিজিল্যান্টের দ্বারা দোষী সাব্যস্ত হয়েছে।
ধারণা করা হচ্ছে তাকে পরিকল্পিতভাবে হত্যা করা হয়েছে...
যখন আমার শো চালু ছিল না তখন কীভাবে তাকে হত্যা করতে পারে?
হয়তো সে হিট গ্যালারীর ওয়েবসাইটে দেখেছে?
তুমি ইন্টারভিউ নিয়েছিলে?
সে ফোন ধরেনি, তাই...
এভাবে কাজ করো?
ভিজিল্যান্টকে আমাদের উপর নির্ভর করাতে হবে।
বুঝতে পারছ না কী বলতে চাচ্ছি?
দুঃখিত।
যদি ক্ষমা চাওয়ার সময় থাকে, তাহলে কাজটা করে ফেল।
ডেলিভারিম্যান হত্যা মামলার অপরাধীর মতোই
মৃদু শাস্তি পেয়েছে ৩ জন।
মামলাগুলো আবার চেক করা যাক।
প্রথমে, উ, ৪০ বছর বয়সী একজন মহিলা ইনস্যুরেন্সের টাকার জন্য
নিজের স্বামীকে হত্যা করেছিল।
আমি দুঃখিত।
দয়া করে আমাকে মেরো না।
সেটা করতে পারব না। তোমাকে মারতে এসেছি।
দাঁড়াও। এখানে দারুণ একটা জিনিস আছে। সেটা কী?
সত্যি বলছি, ইনস্যুরেন্সের টাকার জন্য আমার স্বামীকে হত্যা করিনি।
তাই।
যে আইন তোমাকে মুক্ত করেছে সেই আইনকে ঘৃণা করো।
দ্বিতীয়টা,
ছোই, নামের একজন নাবালক এক মহিলাকে নির্মমভাবে ধর্ষণ করেছিল।
চিনেছিস, তাই না?
না...
অন্যরা লোকরা তাদেরকে অনুসরণ করতে বলেছিল।
আমার কোন উপায় ছিল না।
তাই তাকে ধর্ষণ করেছিলি?
কপিক্যাট ক্রাইমের সাইকোলজি
...লোকে প্রশংসা করে এমন ব্যক্তিকে অনুকরণ করো,
এবং সম্ভবত তারাই তোমার কাছের মানুষ।"
হেই! বিশ্বাস করবে না!
ভিজিল্যান্ট সম্প্রচার কেন্দ্রে ম্যাসেজ পাঠিয়েছে।
এসো! জলদি!
সে খুবই ফালতু!
শেষ জনকে শাস্তি দেওয়ার পর,
আনমাস্কিং কেস ২৪:০০ অনুষ্ঠানে একটা ম্যাসেজ এসেছে।
ক্রাইম সিনে ম্যাসেজ রেখে গেলেও, পুলিশ তা প্রকাশ করবে না।
তাই মিডিয়াতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমরা এখন আপনাদের ভিজিল্যান্ট" এর ম্যাসেজ দেখাব।
সবাই।
প্রতিশোধ এক ধরণের অপরাধ।
এটা আইনের শাসনের ভিত্তিকে নাড়া দেয়,
Vigilante subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vigilante
- Vigilante S01E01,2,8 WEBRip Bangla Subtitle By Jamir Khan · 93 downloads · 2025-05-26
- VigilanteS01×E05WEB-DLBanglaSubtitle[45:00] · 126 downloads · 2024-04-11
- VigilanteS01×E07WEB-DLBanglaSubtitle[42:37] · 173 downloads · 2024-03-14
- VigilanteS01×E06WEB-DLBanglaSubtitle[41:23] · 114 downloads · 2024-03-14
- VigilanteS01×E02WEB-DLBanglaSubtitle[41:12] · 143 downloads · 2023-12-09
- VigilanteS01×E01WEB-DLBanglaSubtitle[50:51] · 137 downloads · 2023-11-09
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.