MiLaT

MiLaT

Stáhnout Korean titulky

Série 3

Informace o verzi

Motherland Fort Salem S03E07 She Returns 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Komentář od cisco74
S03E07

Tagy

other
Zveřejněno: 2022-09-07
Stažení: 31
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

지난 이야기

라이엘과 소통하려면 마이셀리움이 필요해요

라이엘은 완전히 새로운 삶을 찾았어

우리가 놓아줘야 해

부탁이에요, 윌라 라이엘을 되돌려 줘요

라이엘이 폭탄 마술을 발산했는데

그게 세상을 파괴했어

세상을 치유할 최초의 노래 소절들을

찾을 시간이 별로 없어

- 두 조각이 남았어요 - 누가 카마릴라에 귀띔한 거죠?

분명히 의회 의원일 거야

세션 의회에서 도망자의 존재를 알면서도 인도를 안 했다면

분명한 협정 위반이지

미국 군대와 엘리트 민간인 병력은 힘을 합쳐

세션을 침공하고 점령할 준비를 하고 있습니다

- 시민군을 꾸렸나? - 이런 날이 올 줄 알고

사전 대책을 마련했어 침공에 대비해야 해

너와 일행 모두 머물러도, 떠나도 좋은데

대신 지금 당장 선택해

라이엘

왜 날 이리 데려왔어요?

엄마가 집에 있을 때 일요일마다 이렇게 했잖아

엄마야, 정말로

진짜라니까

그 말을 어떻게 믿어요?

단도직입적으로 말할 거니까

넌 다 나았어

여기서 나갈 수 있을 만큼

- 나가도 된다고요? - 가고 싶다면

네가 결정해 남을 거면 엄마랑 같이

옛날처럼 일요일 보내면 돼 다른 날도 마찬가지고

가면요?

네게 무슨 일이 생기면

그땐 어머니도 널 다시 데려오지 못할 거야

네가 떠날 당시보다 바깥세상이 훨씬 험해졌어

증오도, 죽음도 늘어났지

알아요

그러니 돌아가서 도와줘야 해요

그래

엄마도 알아

그리고 돌아가야 할 이유가 그뿐만이 아닌 것도 알지

서두르렴, 그 아이는 기다릴 만큼 기다렸어

잘 있어요, 엄마

사랑해요

나도 사랑한다

명심해 마지막엔 어머니가 찾으실 거야

무슨 뜻이에요?

엄마, 무슨 말이에요?

엄마?

엄마!

보안관 찾으러 나서기엔 너무 늦었어

미군 호송대가 우리 경계까지 빠르게 이동한단 보고가 있어

아직 시간 있잖아 어느 방향인지만 알려줘

보안관끼리는 다 연결돼 있어

정신적 연결 고리가 있거든

우릴 쫓을 때 봤어요

- 올더와 비디처럼 말이지? - 비슷해

하지만 면전에 대고 비디라고 부르지는 마

한 명이라도 찾으면 웨이드 행방을 알 수 있겠네요

입 열게 할 수 있다면

이로쿼이 구역 보안관이

여기 동쪽 건너편 경계를 지키고 있어

서두르는 게 좋아

- 우리랑 같이 안 가요? - 응

의회가 긴급회의를 소집했어

결국 우릴 넘기겠다는 결정을 내릴까요?

그렇게 안 되게 할게

하지만 시민군의 존재는 아직 모르고 있어

알면 어떻게 받아들일지 그건 잘 모르겠네

하나 더 있어

아직도 불만들이 좀 있어

냄새 때문에

우리가 얘기할게요

야생동물 전시회 멋진데

아무리 노력해도 돌아오는 건 침묵뿐이야

넌 최선을 다했어 죽은 윌라까지 소환했잖아

믿음을 가져

마술을 제대로 다룰 방법을 찾아야 해요

이해해, 램숀 라이엘이 그립겠지

나도 마찬가지야 우리 모두 그리워해

하지만 라이엘이 돌아왔을 때 이 세상이 없으면 안 되잖아

맞아, 다들 어서 가봐

- 난 남아서 계속 시도할게 - 안 돼

너도 이제 분대의 일원이고 네 도움이 필요해

- 하지만… - 라이엘이 널 찾을 거야

그때까진 우리와 함께 싸우길 바랄 테고

나 뭐 하면 돼?

셀마, 우리 사촌 배고파 보이네

자, 내가 만든 세계 최고의 와스나 좀 먹어

여기 안전한 거 확실해?

당연하지

우리 센터야말로 공식 회의 장소잖아

응, 그 호텔도 그랬어

무서운 시기긴 하지

하지만 겁먹어선 안 돼, 사촌

시작할까요?

시작하기 전에 해야 할 말이 있어요

동료 의원 여러분

이런 날이 올 줄 알았음을 인정합니다

우린 안전할 수 없었어요

우리를 이런 처지로 만든

그들 보란 듯이 우리가 번영하고 빛났으니까요

이제 벨웨더 분대에 억울한 혐의까지 씌웠으니

그쪽은 적당한 핑곗거리를 찾은 셈이겠죠

그래서 지난 한 해 동안

시민군을 꾸리고 있었습니다

규모를 늘리며 훈련하고 대비책을 세웠어요

- 화내실지도 모르지만… - 화?

우리 몰래 이런 짓을 벌였잖아!

전쟁이 그렇게 하고 싶어?

우리 땅을 또 뺏기는 일을 피하고 싶어서야

다들 진정해, 셀마

더 일찍 알려야 했을 일이지만 그래도 일단 들어보자

감사해요

이 길이 아니잖아요

이봐요! 어디로 가는 거죠?

- 맥? - 아는 사람이야

옥상에만 못 올라가게 해

여기서 뭐 해요?

너랑 똑같은 이유로 왔지

쟤가 불렀거든

잘했어

집에 잘 다녀왔어?

그동안 못 한 일 마저 해야지

너희는 여기 있어 눈에 띄지 말고

느껴져

공기 중의 공포감

앞으로 한동안은 푹 자기 글렀겠네

웨이드를 찾아서 이 상황을 끝내면 돼

여러분께 알리지 않고 시민군을 조직해 죄송하지만

분노 때문에 판단력이 흐려져선 안 돼요

저를 도와주시고 우리 군대를 도와주세요

힘을 모아야 한마음으로 맞서 싸울 수 있어요

그레이트리버의 땅과 서로를 위해서요

젠장

“국경 감시대〟

애딜, 애비게일 이로쿼이 구역 보안관님이셔

보안관 책임자에게 연락을 취해달라고요?

네, 도와주실 수 있나요?

요즘 연락하기 힘들어요 은밀하게 활동 중이죠

하지만 우리 교감 영역은 세션 전체를 아우르니

경계를 벗어나지만 않았다면 찾을 수 있습니다

잠시만요

우리 호송대야

방어막 괜찮을까요?

방어막은 의회에서만 해제할 수 있어요

안전할 겁니다 나는 이만 복귀해야 해요

- 연락은 나중에 하죠 - 알겠어요

보안관님! 방어막요!

모두 위치 유지해

눈에 띄지 말고 진정해

저분이 해결하실 거야

무장 병력을 데리고 우리 땅을 침입하다니

세션 협약 위반입니다

협약 내용은 말 안 해도 잘 압니다

당신들이야말로

벨웨더 분대 인도를 거절해 협약을 위반했잖아요

부대 통솔해서 돌아가세요

정확히 필요한 순간에 방어막이 해제됐어요

의회에서만 해제할 수 있다고 했는데

분명 내부 조력자가 있을 거야

뭐야, 밀리

미안해서 어쩌나, 사촌

그러게 내가 만든 간식 조금 먹지 그랬어

그럼 이렇게 머리 아프지도 않잖아

이럴 필요까진 없어

날 찾아와서 도와달라고 하는데 어떡해

대규모 광산 계약에서 내 구역이 제외된 것도

쓸 만한 땅이 없는 것도 다 알더라

내가 몇 년씩이나 의회에 상정했던 일이잖아

하지만 의회와는 달리 그쪽은 기꺼이 돕겠다더군

밀리… 무슨 짓을 한 거야?

해야 했던 일

그 계집애들만 넘겨주면 알아서 떠날 거야

오래 걸리지도 않고 금방 끝나

그럼 방어막은… 세상에

이미 해제했어, 곰 살해자

걱정 마

다시 식민지가 되는 건 나도 너만큼이나 싫으니까

놈들이 순순히 갈 것 같아?

우리 역사에서 정말 아무 교훈도 못 얻었어?

협약이 깨졌으니 이제 우리 전부 위험해졌어

너까지

그 보안관은 수소문 중이야

하지만 우리가 법 꺼리는 거 너도 알지?

고마워요, 맥 전부 다요

진짜 와줄지 몰랐어요

그 일 때문에 화가 나긴 했어

근데 재밌는 일이 생겼지

종일 종이 배달 일 안 하니 행복하단 걸 깨달았나요?

그거랑

우리가 절실할 때 세션이 우릴 거둬줬잖아

마녀들이 안전하게 지켜줬고

이젠 분노도 다 사라졌어

안전이라

요즘엔 쓰기 힘든 단어네요

세션이 우리에게 베푼 친절을

갚을 수만 있다면 기꺼이 도울 생각이야

웨이드 찾았어?

가까운 앞날에서 웨이드는 못 봤지만

More Korean subtitles for MiLaT

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left