Resident Evil: The Final Chapter

THESUNnet

Mereka bilang sejarah ditulis oleh para pemenang.

Dan yang ini adalah sejarah Umbrella Corporation.

Didirikan oleh ilmuan cerdas, Prof. James Marcus.

Marcus memiliki putri, Alicia, yang menderita progeria.

Penyakit yang menggerogoti, dengan cepat dan mematikan.

Progeria menyebabkan penuaan dini.

Saat Alicia berusia 25 tahun...

...fisiknya berusia 90 tahun.

Marcus berusaha untuk menyelamatkannya.

Tapi kesempatan itu tampaknya mustahil.

Meski bekerja mati-matian untuk menciptakan obat...

...ayah gadis muda ini tetap merekam putrinya.

Suaranya, wajahnya, menyimpannya sebagai kenangan.

Lalu sebuah terobosan muncul. Marcus menemukan T-Virus.

Setelah disuntikkan, virusnya akan mendeteksi dan memperbaiki sel yang rusak.

Itu sebuah keajaiban.

Kehidupan Alicia Marcus terselamatkan.

T-Virus memiliki banyak kegunaan.

Mengobati ribuan penyakit yang berbeda.

Dalam semalam, secercah harapan baru telah muncul.

Dunia tanpa ketakutan pada infeksi, sakit atau kerusakan.

Tapi ternyata tidak seperti itu.

T-Virus memiliki efek samping yang tak terduga.

Pak, Pak! Disini!

Dia tidak bernapas.

Mayat hidup pertama lahir.

Insiden itu ditutupi dengan cepat.

Akibatnya, James Marcus berdebat sengit dengan mitra bisnisnya...

...Dr. Alexander Isaacs.

Aku tak peduli kerugiannya. Kita harus hentikan program ini.

James, kita akan hancur.

Keputusanku sudah bulat.

Sayang sekali.

Tidurlah, Alicia.

Ayahmu dan aku hanya mengobrol.

Pergilah.

Dr. Isaacs menjadi wali dari anak mitranya.

Dan jadi pemilik setengah dari perusahaannya.

Perusahaan yang dulunya didasari dengan cita-cita luhur...

...telah terbujuk oleh keserakahan dan kekuasaan.

Untuk mengendalikan kepentingan besarnya pada Umbrella Corporation...

...Dr. Isaacs menciptakan kecerdasan buatan yang kuat.

Isaacs menggunakan wajah Alicia Marcus pada antarmuka komputer.

Isaacs menyebut komputer itu...

...Ratu Merah.

Lalu, 10 tahun lalu di Raccoon City, ada sebuah wabah.

T-virus lolos dari laboratorium bawah tanah berjuluk Hive.

Pemerintah Amerika berusaha menahan wabah itu dengan bom.

Bom itu menghancurkan Raccoon City.

Tapi ledakannya tak bisa menghentikan infeksi udara.

Wabah virus tersebut menyebar ke seluruh dunia dalam beberapa hari.

Umat manusia bertekuk lutut.

Pada akhirnya, harapan terakhir dan terbaik manusia...

...berkumpul melakukan perlawanan terakhir di Washington DC.

Tapi kami tidak sadar, bahwa kami memasuki perangkap.

Namaku Alice. Dan inilah ceritaku.

Akhir ceritaku.

Ayo!

Halo?

Adakah yang masih hidup di sini?

Halo?

Kau datang untuk mengejek? / Satelitku menunjukkan...

...ada 4.472 manusia yang tersisa di permukaan Bumi.

Mereka akan musnah kurang dari 48 jam.

Apa maumu? Kau ingin aku bilang kau menang?

Kau sudah musnahkan manusia. / Tidak. Justru sebaliknya.

Kuingin kau menghentikanku.

Di belakangmu.

Bagus sekali. / Aku tak percaya padamu.

Mengingat sejarah antara kita, aku akan terkejut jika kau percaya.

Tapi jika kau tak ikut campur, pembantaiannya akan sukses.

Takkan ada yang selamat. / Bagaimana bisa aku menolong mereka?

Umbrella mengembangkan sebuah antivirus udara.

Jika dilepas, virus itu akan menghancurkan T-Virus.

Dan semua yang terinfeksi saat kontak.

Semua ini bisa berakhir? / Benar sekali.

Di mana antivirus itu? / Di bawah jalanan Raccoon City, di Hive.

Kenapa kau membantuku? / Programku tak boleh melukai ciptaan Umbrella Corporation.

Tapi kau tak terikat batasan tersebut.

Kau berubah melawan Umbrella? Orang yang menciptakanmu?

Kenapa? / Pergilah ke Raccoon City dalam 48 jam. Masuklah ke Hive.

Dan kau akan dapatkan jawabannya.

Aku tak punya alasan untuk percaya sepatah katapun.

Benar. Tapi aku bisa berikan sesuatu yang sangat kau inginkan.

Apa itu? / Balas dendam. Wesker.

Dia menuntunmu ke Washington.

Pura-pura akan mengembalikan kekuatanmu.

Lalu dia mengkhianatimu.

Di mana dia?

Dia baru mendarat di Hive. Kuatur ulang jam tanganmu.

Waktu terus berdetak.

Alice.

10 tahun lalu di Hive, kita berdua gagal.

Kita membiarkan ini terjadi.

Perbaikilah.

Cuma itu kemampuanmu?

Alice.

10 tahun lalu di Hive... Takkan ada yang selamat.

Tempat apa ini?

Di mana aku? Jawab aku!

Kalian kenapa? / Diam. / Siapa yang melakukan ini? / Diam!

Sudah kubilang...

Diam.

Akhirnya kau siuman.

Aku sudah membunuhmu. / Namun aku masih di sini.

Klon.

Aku membunuh klon-mu. / Kau paling menyusahkan buatku.

Kau dan para saudarimu.

Sekarang aku memilikimu.

Operasi pembersihan harusnya selesai lebih dari setahun lalu...

...tapi kau memperlambat kami.

Sangat mengganggu, hingga aku yang harus turun tangan sendiri.

Kau bisa mengakhiri semua ini.

Kenapa tak kau akhiri? / Menarik.

Seseorang memberitahumu sesuatu, ya?

Tak lama lagi kau akan memohon untuk memberitahukannya kepadaku.

Dia tak percaya.

Apa yang kita lakukan pada orang yang tak percaya?

Usir dia!

Usir dia! Usir dia!

Ayo! / Usir dia!

Usir dia!

Tuhan menciptakan banjir untuk membersihkan Bumi.

Hujan 40 hari 40 malam.

Metode kami sedikit lebih lama. Tapi hasilnya akan sama.

Dunia yang layak dan bersih untuk diwariskan.

Kita akan sampai di Raccoon City lebih dari 12 jam.

Aku ragu kau bisa berlari selama itu.

Aku ingin tahu apa yang kau ketahui.

Kabarkan saat dia siap bicara.

Wesker. / Dr. Isaacs.

Lihat yang kutemukan di jalanan.

Sepertinya misimu ke Washington kurang berhasil seperti yang kau laporkan.

Mustahil. / Kuharap kau tidak meloloskan yang lain.

Ada masalah lain.

Kurasa dia tahu tentang antivirus udara.

Bagaimana bisa? / Aku tak tahu.

Belum.

Tapi kami menangkapnya saat menuju Raccoon City.

Untuk apa lagi dia ke sana?

Tingkatkan level keamanan di Hive hingga maksimal.

Jangan ada yang masuk atau keluar. Akan kukabari jika dia bicara.

Tuhan bersamamu.

Kau dengar dia. Maksimalkan keamanan.

Sesuai keinginanmu.

Keluar dan periksa.

Lepaskan aku!

Buka. / Baik.

Baik.

Kau tak bisa menggunakannya. Kau tak bisa kabur!

Tembak dia!

Astaga!

Pak.

Dia hilang.

Jarak target 72 mil dan terus mendekat.

Kunci Hive. Siapkan tindakan pertahanan.

Dan peringatkan agen kita di Raccoon City.

THESUNnet

Selamat datang kembali.

Antivirus udara.

48 jam.

Masuklah ke Hive.

Lepaskan dia! Lepaskan dia sekarang!

Turunkan atau kami tembak!

Sudah kubilang, Doc! / Tenang, Christian!

Sudah kubilang kau salah!

Tenang! / Harusnya kita bunuh dia saat punya kesempatan!

Tolong, turunkan. Sebelum dia menembaki kita.

Apa isinya?

Hanya Adrenalin. Kuingin kau bangun. / Kenapa?

Ada yang datang. Dari arah yang sama denganmu. Besar.

Lepaskan dia! Turunkan sekarang!

Alice.

Umbrella menangkapku di Arcadia.

Kami menuju suatu tempat bernama Hive.

Kami kabur, membunuh pilotnya. Jatuh di sini.

Doc dan yang lain selamatkan aku dari kecelakaan itu.

Aku berutang nyawa para mereka. / Doc!

Di sana, arah timur.

Itu masih menuju arah kita.

Kau tahu apa itu?

Umbrella. Dr. Isaacs.

Kukira kau sudah membunuhnya.

Aku juga berpikir begitu.

Dia membawa pasukan zombie. Dia akan sampai beberapa jam lagi.

Apa yang akan kita lakukan? / Kenapa bertanya padanya?

Dia orang asing. Kita harusnya...

Hei, hei! / Jangan sentuh aku, Doc!

Turunkan! / Kau turunkan! / Christian! / Kau turunkan!

Hei! Lihat aku. Meski kau pikir kau pantas memimpin, bukan begini caranya.

Dengarkan aku, Doc. Kau akan menyesal. Kalian semua!

Kalian semua!

Aku harus ke Hive.

Kau harus bawa mereka pergi dari sini.

Anak-anak.

Orang tua.

Apa kesempatan yang mereka punya di jalanan terbuka? / Lebih baik daripada di sini.

Bangunan ini aman. / Mungkin dari mayat hidup.

Tapi Isaacs punya kendaraan lapis baja. Peluncur roket, senjata berat.