A Monster Calls
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
အေမ
ဒီဇာတ္လမ္း ဘယ္ကေနစတာလဲ
အျခားဇာတ္လမ္း အမ်ားႀကီးလိုပါပဲ
ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္
ကေလးတစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ ရင့္က်က္လြန္းျပီ
လူၾကီးတစ္ေယာက္ အျမင္နဲ႔ ငယ္ရြယ္တဲ့ ေကာင္ေလးေပါ့ လူႀကီး ျဖစ္ဖို ့အရမ္းငယ္တယ္
ၿပီးေတာ့ အိပ္မက္ဆိုး တစ္ခု
အေျခခံက်တဲ့ ကိန္းေသႏွစ္ခု ရွိတယ္
E ဆိုတာ ရိုးရိုးဂဏန္းတြက္ နည္းရဲ႕ အေျခခံပဲ
အဲဒါ နံပါတ္တစ္ခု
ေျပာရရင္ စိတ္ကူးေတြထဲက ထြက္လာတဲ့ နံပါတ္တစ္ခုေပါ့
သခ်ၤာကိန္း တြက္နည္းဆိုတာ အရာ၀တၳဳကို ေဖာ္ျပတာလား
သူတုိ႔ရဲ႕ပမာဏေတြနဲ႔ အခ်ိဳးက် ေျပာင္းေနတဲ့ ႏႈန္းလား
သခ်ာၤနည္း က်က် လုပ္ၾကည့္မယ္ဆုိရင္
ဒီ အေျခခံကိန္းေသကို ေပးထားလိမ့္မယ္
ေကာ္နာ
အဆင္ေျပရဲ႕လား ေကာ္နာ
ပင္ပန္းေနသလိုပဲ
အနားယူလုိ႔ မ၀ေသးဘူးလား
အဆင္ေျပပါတယ္
တစ္ခုခု ေျပာခ်င္စရာရွိရင္
အဆင္ေျပပါတယ္
အိုေက
အားလံုး ေရွ႕တည့္တည့္ကို ၾကည့္မယ္
ပိုင္ဆိုတာ စက္၀န္းနဲ႔ အခ်င္းတို႔ရဲ႕အခ်ိဳးျဖစ္တယ္ ျပီးေတာ့ အဲဒါက
သတိထား အိုမယ္လီ
မင္း လဲက်လိမ့္မယ္ မင္း မူးေနတာလား
သူ႕အေမေရာဂါကို နမ္းလုိက္လုိ႔ ျဖစ္မယ္
မင္းက မင္းရဲ႕ကိုယ္ပိုင္စိတ္ကူးနဲ႔ ကမာၻထဲမွာ အျမဲေနခ်င္တယ္ေပါ့
ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒိမွာ အရမ္းစိတ္၀င္စားဖို ့ေကာင္းတာ ဘာရွိလဲ
ထစမ္း
မင္းက လူေကာင္းေလးပါ
မွတ္ထားစမ္း အိုမယ္လီ
လူေကာင္းေလးေတြက စကားမေျပာရဘူး
ေဟး ေကာ္
မာမီ
ဒါက ဘာၾကီးလဲ
ဒါက အံ့အားသင့္စရာေပါ့
ဒါ VCR ကတ္ဆက္ တစ္ခုလား
ဒါ VCR ထက္ အမ်ားၾကီး ပိုေကာင္းပါတယ္
ဒါ သားအဖိုးရဲ႕ ရုပ္ရွင္ေဟာင္း တစ္ခုပါ
လုပ္ၾကည့္ရေအာင္
သား သူ႕ကို သိျပီးသားလုိ႔ မာမီ ဆုေတာင္းတယ္
ဘယ္သူ႕ကိုလဲ အဖိုး ကိုေလ
အဖြားကေတာင္ သူ႕နားမွာ သစၥာရွိရွိ ေနေပးခဲ့တယ္ေလ
အင္း ဟုတ္ပါျပီ
ရျပီ
ဘယ္လို ငတံုးေတြလဲ မသိဘူး
ကင္းေကာင္ၾကီးကို ဘာလုိ႔ လုိက္သတ္ေနၾကလဲ
လူေတြက သူတုိ႔ နားမလည္တဲ့အရာကို မႏွစ္သက္ၾကဘူး
ေၾကာက္ဖုိ႔ပဲ သိတယ္
ကင္းေကာင္ၾကီးက သူတုိ႔ကို ျပန္မတုိက္ဘူးလား
သူတုိ႔ကို အစိတ္စိတ္အျမြာျမြာ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ပစ္ရမွာ
ေကာ္နာ
မာမီ လား
ငါ မင္းကို ဖမ္းဖို႔ လာတာ ေကာ္နာ အိုမယ္လီ
မင္း ဘာလုိ႔မေျပးတာလဲ ေကာ္နာ အိုမယ္လီ
မင္း အေမဆီကို ဘာလုိ႔မေျပးတာလဲ
သူမ ေအးေဆးေနပါေစ ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို မေၾကာက္ဘူး
ေနာက္ ညေတြမွာလဲ ထပ္လာလည္ဦးမွာ ေကာ္နာ အုိမယ္လီ
ျပီးေတာ့ မင္း မႏိုးမခ်င္း အိမ္ႀကီးကို ငါ ကိုင္လႈပ္ေနမွာ
ၿပီးေတာ့ မင္းကိုပံုျပင္ သံုးပုဒ္ ေျပာျပမယ္
ကြ်န္ေတာ့ကို ပံုျပင္ေတြ ေျပာျပမလုိ႔လား
ဟုတ္တယ္
ပံုျပင္ ၃ ပုဒ္ေျပာျပေပးမယ္
ငါမင္းကို ပံုျပင္ေတြ ေျပာျပီးတဲ့ အခါ
မင္းက ေလးပုဒ္ေျမာက္ တစ္ခုျပန္ေျပာရမယ္
ပံုျပင္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ကၽြန္ေတာ္မွ ဘာမွ မသိတာ
မင္း ငါ့ကို တစ္ပုဒ္ ျပန္ေျပာရမယ္ အဲဒါက ျဖစ္ရပ္မွန္ ဇာတ္လမ္း ျဖစ္ရမယ္
ခင္ဗ်ား ဘာေတြေျပာေနတာလဲ
မင္း လွ်ိဳထားတဲ့ ျဖစ္ရပ္မွန္ မင္း အိပ္မက္ထဲက ျဖစ္ရပ္မွန္ေပါ့
မင္းရဲ႕ အိပ္မက္ဆုိး အေၾကာင္း ေျပာျပရမယ္ မေျပာဘူး
ေျပာရမယ္ အဲဒါက မင္း ျဖစ္ရပ္မွန္ ဇာတ္လမ္း ျဖစ္လိမ့္မယ္
မေျပာရင္ေရာ
အိုး ေကာ္နာ အေမ အိပ္ေနတယ္ေလ
သား အိပ္ယာမွာပဲ အိပ္သင့္တယ္ေလ ေကာ္
ငါးမိနစ္ေလာက္ပဲ
ဒါ တစ္ကယ္ မဟုတ္ပါဘူး သိပါတယ္
လုပ္စမ္းပါ ေကာ္နာ ငါးမိနစ္ေလာက္ပဲ ကတိေပးပါတယ္
ငါးမိနစ္ပဲ
ေကာင္းေသာည
ငါ အဲ့ဒါကို ေလးစားမိတယ္ မင္း အေဖ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ ဆႏၵက
သူ႕ကို အေမရီကန္ ေခၚသြားခ်င္တာ ျဖစ္မယ္
ထူးဆန္းတဲ့ မိန္းမနဲ ့ထူးဆန္းတဲ့ သူ ႔ကေလးနဲ ့ေနဖို ့
ငါတုိ႔ အခု ဒါကို ေဆြးေႏြးရမယ္
ေဟး ေကာ္
လူၾကီးကေလးပါလား
အေမ ဒါေတြ ဘယ္ကရခဲ့တာလဲ
အရမ္းေဖာ္ေရြတဲ့ လူအိုၾကီးရဲ႕အိမ္တစ္လံုးကေနေပါ့
တုိက္ခန္းေဆာက္ဖုိ႔ ရွင္းေနၾကတာ ငါကေတာ့ ကိုယ္စားလွယ္ အေနနဲ႔ေပါ့
မင္းအေမက လက္ဖက္ရည္တစ္ခြက္ ေသာက္ခ်င္လို ့တဲ့
လက္ဖက္ရည္တစ္ခြက္ သၾကားမထည့္နဲ႔ ငါကေတာ့ ဘလက္ေကာ္ဖီပဲ ေသာက္မယ္
သား ဘယ္လုိထင္လဲ ေကာ္
သူ သေဘာက်ပါတယ္
သား ေဖ်ာ္ေပးေလ အုိေက
ေနာက္ဟာေတြ ၀တ္ၾကည့္ပါဦး
ငါ နားလည္ပါတယ္
ဒီတုိင္းဆက္သြားလုိ႔ မျဖစ္ဘူး လစ္ဇီ မင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ တစ္ခု ခ်ရလိမ့္မယ္
ကၽြန္မ လုပ္ႏိုင္တာ အားလံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ၿပီးၿပီ
ၿပီးေတာ့ ကၽြန္မဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ၿပီးရင္ ေကာ္နာကို ေျပာျပရမယ္
ေကာ္နာကို လက္ဖက္ရည္ ကူေဖ်ာ္ေပးလိုက္မယ္ မဟုတ္ရင္ ကြ်န္မေတာ့ တစ္ကယ္ ရူးေတာ့မယ္
မင္း ငါနဲ႔ စကားေျပာဖို႔ လိုတယ္
ကြ်န္ေတာ္ လက္ဖက္ရည္ ေဖ်ာ္ေနတယ္
ကြ်န္ေတာ္ လက္ဖက္ရည္ ေဖ်ာ္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာထားတယ္
ငါတုိ႔ လုိေနတာက
ငါက မင္းရန္သူ မဟုတ္ဘူး မင္း မာမီကို ကူညီဖုိ႔ ေရာက္လာတာ
ကြ်န္ေတာ္ သိပါတယ္ ခင္ဗ်ား ဘာေၾကာင့္ ဒီေရာက္ေနလဲ ဆိုတာ
ငါ ဒီမွာရွိေနတာ ဘာလို႔လဲ ဆုိေတာ့ ၁၂ ႏွစ္သား ေကာင္ေလးေတြ
မေမး မစမ္းပဲ ခုလို ေအာက္သြန္ မခ်သင့္လုိပဲ
ဒါဆုိ အဖြား လုပ္မွာလား
စကားကို ရုိရုိေသေသ ေျပာစမ္းပါ
သူမက ေဆးကုျပီလည္း အျမဲတမ္း နာမက်န္း ျဖစ္ေနတာေလ
သူက မနက္ျဖန္ဆုိ ပိုသက္သာလာမွာ ျပီးရင္ အဖြားအိမ္ျပန္လုိ႔ ရျပီ
မနက္ျဖန္မွာ သက္သာလာမွာပါ
ဒါနဲ႔ပတ္သက္ျပီး မင္းနဲ႔ ေျပာဖုိ႔လုိတယ္
ဘာကို ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ ေျပာဖို႔ လုိတာလဲ
မင္း ငါနဲ႔အတူ လာေနဖုိ႔ ကိစၥေပါ့ ကြ်န္ေတာ္ ဘယ္ေတာ့မွ အဖြားနဲ႔ မေနဘူး
ငါေျပာတာ နားေထာင္စမ္း တကယ္လုိ႔ မင္းအေမသာ တကယ္လုိ႔ ဆိုတာ ရွိကိုမရွိဘူး
သူမ ပိုသက္သာလာလိမ့္မယ္ ျပီးရင္ အဖြား ျပန္ရံုပဲ
လစ္ဇီ
လစ္ဇီ
ဘုရားေရ
ေအာင့္ထား ေအာင့္ထား
ေဆးက ဘယ္နားမွာလဲ
ေကာ္နာ ေရ
ေကာ္နာ
ငါ ရွိတယ္ ဒါလင္ အသက္ျပင္းျပင္း ရႈလုိက္
ေကာ္နာ ငါ့ကို ေဆးျမန္ျမန္ေပးစမ္း
ျမန္ျမန္
ရပါျပီ
ဒီမွာ ေသာက္လုိက္ ေသာက္လုိက္
ပိုေကာင္းသြားမွာပါ
အသက္ ၀ေအာင္ရႈလိုက္
အသက္ ၀ေအာင္ရႈ
အသက္ ၀ေအာင္ရႈ
အသက္ ၀ေအာင္ရႈ
အဆင္ေျပပါျပီ
ဘာမွ ေလွ်ာက္မကိုင္နဲ႔ေနာ္
ငါ့ကို ယံုစမ္းပါ ဘာမ ွမကိုင္ဖုိ႔ ေသခ်ာပါလိမ့္မယ္
ငါတုိ႔ ေဆြးေႏြးလုိ႔ မျပီးေသးဘူးေနာ္ ေကာင္ေလး
အို ဟုတ္တာေပါ့
အေမ
ဘာလုိ႔ ၾကာေနတာလဲ
မင္းကို ပံုျပင္ တစ္ပုဒ္ေျပာဖုိ႔ အခ်ိန္ေရာက္ျပီ
ကြ်န္ေတာ္ ပံုျပင္ မလုိဘူး
ကြ်န္ေတာ့ အဖြားကို ျပန္ပို႔ဖုိ႔ ဘတ္စ္ ကားလက္မွတ္ တစ္ေစာင္ပဲ လုိတယ္
ငါ မင္းကို ေျပာျပမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္ျပီ
မင္း ဘယ္သြားဖုိ႔ စဥ္စားေနတာလဲ ငါ နားေထာင္ရလိမ့္မယ္
ငါ ဒီေျမၾကီးလို သတ္တမ္းရင့္ ေနသေလာက္ ျပီးေတာ့ ငါ
ခင္ဗ်ား ဘာသိလုိ႔လဲ
ငါ မင္းနဲ႔ ပတ္သက္တာ အကုန္သိတယ္ ေကာ္နာ အုိမယ္လီ
ခင္ဗ်ား မသိပါဘူး
တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ား သိေနတာ မွန္ရင္
ကြ်န္ေတာ္ သစ္ပင္တစ္ပင္ဆီက ပံုျပင္ေတြ နားေထာင္ဖုိ႔ အခ်ိန္မရွိဘူး ဆုိတာ ခင္ဗ်ား သိမွာပါ
အိပ္မက္တစ္ခုပါ
အိပ္မက္တစ္ခု ဆိုတာ ဘာလဲ ေကာ္နာ အိုမယ္လီ
ျပီးေတာ့ အိပ္မက္တစ္ခု အျပင္ တစ္ျခားဘာမွ မရွိႏိုင္ဘူးလုိ႔ ဘယ္သူေျပာလဲ
ထားလုိက္ပါေတာ့
ဒီေန႔ ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔ေတြ႕ဖုိ႔လာတာ ဘာလုိ႔လဲဆိုေတာ့
ငါက မင္းရဲ႕ရန္သူေတြကို ဆြဲျဖဲဖုိ႔
မင္းရဲ႕ နဂါးေတြကို သတ္ေပးဖုိ႔ လာတာျဖစ္မယ္လုိ႔ မင္းထင္လား
ဒါမွမဟုတ္ရင္ ကြ်န္ေတာ့ အဖြားနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး တစ္ခုခုကူညီေပးပါ
ခင္ဗ်ားက ကြ်န္ေတာ့္ကို ပံုျပင္ပဲ ေျပာျပခ်င္ေနတာေလ
ငါ့ ရန္သူေတြကို ဘယ္လုိဆြဲျဖဲဲခဲ့လဲ ဆိုတဲ့ ပံုျပင္ေတြေလ
ငါ နဂါးေတြကို ဘယ္လိုသတ္ခဲ့လဲဆုိတဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြေလ
ငါ ျဖတ္သန္းလာခဲ့ရတဲ့ အေၾကာင္း ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ ေျပာျပရေစ
ေကာက္က်စ္တဲ့ ဘုရင္မရဲ႕အဆံုးသတ္ကို ေျပာျပပါရေစ
ျပီးေတာ့ သူမ လံုး၀ ထပ္ေပၚမလာေအာင္ ငါ ဘယ္လုိ လုပ္ခဲ့လဲ ဆိုတာ ေျပာျပရေစ
ဒါဆုိလည္း ေျပာ
ေကာင္းတယ္
မင္း ဘာျမင္လဲ
ဘာမွ မျမင္ဘူး သစ္ရြက္ေလးေတြ ရွိေနတယ္
မင္းရဲ႕စိတ္ကူးႏိုင္စြမ္းကို အသံုးခ်စမ္းပါ ေကာ္နာ အိုမယ္လီ
အခု မင္းဘာျမင္ျပီလဲ
ကြ်န္ေတာ္ မီးပြားေလး တစ္ခုေတြ႕တယ္ အင္း
ျပီးေတာ့
မဟုတ္ဘူး အဲဒါက ေရပဲ
ဒါက ေရအေရာင္ပဲ
ဆက္ၾကည့္ပါဦး
၀ိုး
တစ္ကယ္ကို အံ့မခန္းပဲ
ေရွးတုန္းက ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕ မျဖစ္ေသးခင္မွာ
လမ္းေတြ ရထားေတြ ကားေတြနဲ႔
ဘုရင္ တုိင္းျပည္ၾကီး တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့တယ္
ဒီမွာလား စတုိးဆုိင္ တစ္ဆုိင္ေတာင္ မရွိေသးဘူးေပါ့
အေမွ်ာ္ျမင္ရွိတဲ့ ဘုရင္တစ္ပါးက အုပ္ခ်ဳပ္တယ္ ၾကြယ္၀တဲ့ တုိင္းျပည္တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့တာေပါ့
သူ႕ျပည္သူေတြ အတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကိုပဲ ၾကည့္ခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ ျငိမ္ခ်မ္းေရးက ဘုရင္ၾကီးကို တန္ဖိုးျဖတ္သြားခဲ့တယ္
ဘုရင္ၾကီးကို တုိက္ပြဲမွာ သူ႕သား သံုးေယာက္လံုးကို ဆံုးရံႈးခဲ့ရတယ္
နဂါးေတြ ဆီက
အစြမ္းၾကီးတဲ့ ေမွာ္ဆရာေတြ ဦးေဆာင္တဲ့ ရန္သူေတြဆီက ေနေပါ့
ၾကားရသေလာက္ အိပ္ယာ၀င္ ပံုျပင္လုိပဲ
တကယ္လို ့လံွနဲ ့ထိုးသတ္ခံရတဲ့ လူတစ္ေယာက္ အသံကိုၾကားမယ္ဆိုရင္ မင္း ခုလိုေျပာမွာ မဟုတ္ဘူး
ဘုရင္မၾကီးက သား ၃ေယာက္ကို ဆံုးရံႈးရတဲ့အတြက္ ဆက္ျပီး မရွင္သန္ေတာ့ဘူး
ဘုရင္ႀကီးကို စိတ္အားငယ္မႈေတြနဲ ့ထားခဲ့တယ္
သူ႕ရဲ႕ေနာက္ဆံုးက်န္ရွိတဲ့ အေမြဆက္ခံရမယ့္သူနဲ႔ေပါ့
သူ႕ရဲ႕မိဘမဲ့ ေျမးေလးနဲ ့ေပါ့
ကေလးက မင္းသား တစ္ပါးလို ၾကီးျပင္းလာခဲ့တယ္
သူ႕ရဲ႕သန္႔စင္တဲ့ ႏွလံုးသားနဲ႔ တိုင္းျပည္ၾကီးရဲ႕ေမတၱာကို အႏိုင္ယူရင္းနဲ ့ေပါ့
ျပည္သူေတြက သူ ့ကိုခ်စ္ၾကတယ္
A Monster Calls subtitles in other languages
More Burmese subtitles for A Monster Calls
- AMonsterCalls2016BurmeseUnicode · 61 downloads · 2023-08-25
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.