The Passage

The Passage

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

the passage s01e04 720p web x264-tbs
Komentář od sherly85
extracted from the video file (CC)

Tagy

web
x264
720p
720
Zveřejněno: 2019-02-05
Stažení: 79
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Previously on The Passage...

Amy, I'll find you.

I promise.

- Euthanize her. - Okay.

But you won't fix the real problem.

- Which is? - The nightmares.

There are a lot of sick people in the world,

and you could help us save millions of them.

I want the agent.

Don't look at that. Look at me.

He's gonna come for her.

- Who? - Fanning.

I guess now is a good time to talk.

In the last three years, 12 death row inmates

were sent to a government facility in Colorado

to be used as guinea pigs

for top secret medical experiments.

I'll look into this.

Stay out of my way, Agent Wolgast.

It's time, Carter.

You're gonna have to make a choice.

What are you doing?

Carter had another nightmare.

He has them all the time now.

Is that a part of this?

Is that gonna happen to me?

Are you having nightmares?

No. But all I do all day

is sit around and think what drug they put in me.

And if I get sick, what will happen to me?

Is that gonna happen to me?

No, it's not gonna happen to you, 'cause we're

- gonna get out of here. - How?

All I know is the hallway to the elevator to the bathroom.

-And there's men outside with guns every ten feet... -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

-...and you said you would get us out of here. -Whoa, whoa, whoa, whoa.

-And you didn't get us out of here. -Hey.

What did I say we were not gonna do? Huh?

-Panic. -Panic. And what are you doing right now?

- Panicking. - You're panicking.

I'm gonna get us out of here.

What are you gonna do?

I'm gonna broaden our horizons.

...What is it?

I have to see Dr. Lear right away.

- What for? - I have all that.

Why do you care so much about the virals' brain activity?

I think we're witnessing an evolution.

We need to understand it,

in case we need to defend ourselves.

From bad dreams? Wow.

You're like my mom who says cell phones give you brain cancer.

Cell phones do give you brain cancer.

See? It's just what I suspected.

Their brain activity peaks overnight.

These...

These nightmares can't be unrelated.

Maybe it's just static, but...

But what if it is communication?

Who's this?

The intensity of the EM field

is exponentially higher than all the others.

Fanning.

Sir, I've got Wolgast for you.

Says he wants to talk to you and Dr. Sykes.

Amy's not sleeping. She's anxious.

Yeah, that's been going around. What can we do?

I think, for a start, you can get her out of that room.

She's ten.

She needs fresh air. Go outside. Diversion.

D.O.D. has some security concerns.

Mostly about you.

They can afford an outdoor security detail.

I'm not Harry Potter.

Okay. Tell me what you need.

I just wanted to say thank you for what you did.

I wouldn't think too much about it.

If you really want to thank me, you can just get out of my head.

We got another problem.

One of your soldiers is going a little crazy.

What are you talking about?

You're gonna have to take care of him.

"Take care of him." What does that mean?

He's gonna blow the whistle on this whole place.

If what's going on here gets out,

you're going to be held responsible,

and then I'm gonna get euthanized.

I don't think you know what you're talking about, Shauna.

My people are fine.

Trust any one of them with my life.

Okay. I guess we'll just wait and see what happens.

Richards, we need you in the cell block.

We have a problem with Sergeant Paulson.

Copy.

Paulson.

What's the problem?

Sir, you know David Winston?

Yeah.

Met him briefly on the way in.

How have you been, Winston?

He drove long-haul truck for 20 years.

One day he found a girl, and he raped her.

He strapped her underneath his rig and finished his route

from Seattle to Bozeman with her under there.

Then he went on a five-year killing spree.

All right, listen to me.

You don't need to learn their stories.

Yeah, well, he didn't give me much of a choice, did he?

It's a lot like you and Shauna Babcock.

You know what he says to me?

- He tells me he loves me. - Randy,

this is what, our third tour now?

I brought you along

- because I trust you. - These things can do

whatever they want, and no one can stop 'em.

I mean, you can, but Babcock won't let you, you know?

I want you to report to the medic right now.

You need a full psych eval.

Babcock is playing you.

Listen to me.

You need to wake up.

We are sworn to protect the lives in this facility

until these lab rats give us the cure that we need.

We've just been here too long.

How do you know we're not the lab rats?

You know, I can't believe they let you do this to me.

What are you talking about?

My dad and I built a treehouse when I was your age.

Just like this.

You know, minus the guards.

It was awesome.

So is basketball.

I'd murder you at basketball.

Go ahead, make it yours.

Add any changes.

Okay, one big ground rule here.

We handle all the construction tools,

Hammer.

Yay.

All right, let's see what you got.

All right, this is a great start.

Lot of imagination here. I like it.

We'll start on the ladder.

Don't wander outside the perimeter,

or we'll have to shoot you.

Yup. Got it.

See, Amy? Fun.

Amy.

What's wrong with this picture?

Come on up.

We built this for you.

Come on.

You're afraid of heights.

- No. - I'm not gonna make fun of you.

- You already are. - No. What about when you climbed

down that ladder the first day we met?

I was more scared of you than heights.

Focus on where you're going.

Come on. Take that step.

There you go. Don't look down.

Look up. Look at me.

Look into these beautiful hazel eyes.

Gross. - Come on, you're doing great.

Come on.

I got you.

All right.

There you go.

You made it up. All right.

...Good.

Tell me what you see.

Same things I see every day.

Not exactly.

Now we have a bird's-eye view of Project Noah

and what's on the other side of that security wall.

Wow.

That's genius.

Don't act so surprised.

I got skills.

All right, Anthony. This all looks good.

The dreams are worse.

It's happening every time I close my eyes.

It's the same guy. Fanning.

Who is he?

Come on, tell me, man.

Tim Fanning...

was the most brilliant man I ever knew.

Also one of the most manipulative.

What happened to him?

I can't tell you that.

Okay, well, he's coming for me.

He says I have to make a choice.

What kind of choice?

I don't know, Dr. Lear.

I always wake up before we get to the Q and A part.

You know, Anthony, you have a very good chance

of coming through this trial without any side effects.

You're different.

How?

You're young. You're strong.

And you're the first test subject

More English subtitles for The Passage

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left