Outcast

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «MeysaM/Unicorn»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

‫همیشه میگم سیب زمینی سرخ کرده بگیری

‫آروون؟

‫تویی عزیزم؟

‫من ازین چیزای پنیری تر متنفرم

‫خونه ای

‫از کلاس چهارم تا حالا از اونا نخوردم

‫متاسفم.

‫فراموش کردم.

‫آه خدای من.

‫از قیافه جدیدم خوشت میاد؟

‫

‫چی شد؟

‫اسباب بازی کشیشت آتیشم زد

‫و سعی کرد شیطان درونمو بسوزونه

‫خیلی متاسفم.

‫واقعا متاسفی؟ ‫مطمئنی خودت نزاشتی این کارو بکنه؟

‫چرا این فکرو میکنی؟

‫چون من یه پسر مزخرفم

‫چون هر فرصتی گیرم بیاد میرینم ‫به زندگیت

‫چون شبیه بابای عنمم

‫و تو آرزوت بود منو نداشتی

‫آرون، این درست نیست

‫حالا ظاهر و باطن فرقی نمیکنه مگه نه؟

‫من تو رو از هر چیزی بیشتر دوست دارم

‫من تو رو از روزی که اومدی تو این دنیا ‫ دوستداشتم

‫دو هفته گذشته، استخون دنبالچم ‫شکسته و من برام مهم نیست اصلا

‫چون تو کسی بودی که

‫من کل زندگیم منتظرش بودم

‫هیس.

‫چطور پدرمو میشناسی؟

‫نه، کاری نکن که سعی کنی اینجا ‫مفید باشی

‫گرفتمش

‫اسمشو به ما میگی؟

‫میخوای خودتو معرفی کنی؟

‫چی شده؟ امروز خجالتی شدی

‫ببخشید رفقا، هلن یکم ‫خجالتی شده

‫قبلا گفتی که با بابام متوقفش کردی

‫چیو متوقف کردی؟

‫هووم؟

‫

‫نمیدونم چه غلطی میکنی

‫سر بسرم میزاری یا نه

‫سی سال پیش این گرگ کوچولوی ‫ خوشگل اومد به شهر

‫با دستورالعمل برای همه

‫که دیگه کسایی که قبلا بودن نبودن

‫مثل همون مادر جنده مو سفید

‫که چند ماه پیش بود

‫پدرت، کسی بود که کارهای اونو ‫مختل میکرد

‫پدرم این کارو کرد؟

‫نباید متعجبت کنه که یه مرد مثله پدرت ‫جلوشونو بگیره

‫تنها چیزی که راجب پدرم میدونم ‫ اینه که اون منو

‫و مادرمو ول کرد

‫فکر کنم فهمیده بود

‫خیلی وضعتون بهتر میشه وقتی از شهر ‫بره

‫پاتریشیا.

‫سلام، کشیش کسمغز

‫آرون

‫از شنیدم صدام تعجب کردی؟

‫نه، خیالم راحت شد

‫مادرت خیلی نگران بود

‫آره همینو گفت

‫میشه باهاش صحبت کنم؟

‫الان سرش شلوغه

‫فقط میخواستم بدونی

‫اون دربارت فکر میکنه

‫منم به تو فکر میکنم

‫گوشیو بده ستش آرون

‫

‫بیا اینو امتحان کن

‫تیلنول؟

‫میخوای اسپرین بده دیگه!

‫حس میکنم پوستم میخواد بره زیر استخونام

‫تا حالا راجب بابا فکر کردی؟

‫البته.

‫فکر میکردم چقدر شبیهشم

‫خیلی گند بود اون

‫باید استراحت کنی

‫و اولین کاریمون توی صبح ‫اینه که میریم دکتر

‫قبلنا از این که پسرشم متنفر بودم

‫ولی جدیدا

‫فهمیدم که خیلی قدر دانشم

‫چون من چیزای تاریکو جذب میکنم

‫که تو این دنیا هستن

‫تو آدم خوبی هستی.

‫هیچ موقه از این باور برنگشتم

‫میدونم

‫پاتریشیا! پاتریشیا!

‫پاتریشیا؟

‫پاتریشیا.

‫اه لعنتی.

‫پاتریشیا! سعی نکن، صحبت کن

‫پاتریشیا، با من بمون.

‫پاتریشیا...

‫بله، من یه آمبولانس میخوام.

‫با من بمون. ‫پاتریشیا، با من بمون.

‫یه زن چاقو خورده

‫پاتریشیا، با من بمون.

‫پاتریشیا...

‫نه

‫نه

‫نه

‫خیلی متاسفم.

‫مامان؟

‫- مامان؟

‫چقدر باید اینجا بشینیم؟

‫نمیدونم

‫کی میریم خونه؟

‫فکر کردم نمیخوای بری خونه

‫پس کجا میخوابیم؟

‫برو بستنی بخر باشه؟

‫میتونی آدامس بگیری

‫سلام، چی میتونم برات بیارم؟

‫تموم شد؟

‫

‫آره

‫اونا گفتند ماشین بستنی رو ‫خالی کردن

‫بیا بریم.

‫بیا دیگه.

‫اون پسر یه روح نا آرام بود

‫ولی فکر نکنم قابلیت داشته باشه

‫شاید یکی از اون چیزا رفتن توش

‫نه، همش خودش بود

‫

‫در هر صورت من نگرانتم

‫

‫میخواستم ببینی چکار کرد

‫اگه اسم دیگه ای تو لیستش باشه اون تویی

‫منو به عنوان طعمه استفاده کن

‫چجوری میشه یکی از بهترین دوستامو به ‫ عنوان طعمه استفاده کنم؟

‫تو الان گفتی نفر بعدی لیست منم

‫یا بزار کمک کنم اون آشغالو بگیریم

‫یا منو زندانی کن

‫آخرین باری که سعی کردی کمک کنی

‫یه تریلر رو سوزوندی

‫پس اگه اینا انتخابام باشن

‫ترجیح میدم بری به پاسگاه

‫و بیخیال این بشی

‫مطمئن میشم برسه اونجا

‫من پیژامه ندارم

‫وانمود کن اومدیم اردو

‫من لباس خوابمو میبرم به اردو

‫میخوای ببینی کانال دیزنی دارن ‫یا نه؟

‫آخرین خبر امشب: افزایش قیمت بنزین

‫مقام رئیس جمهور در رای گیری و مشکلات ‫با مهاجران غیر قانونی

‫رقص برداشت بهاری

‫هیچ موقه برای فکر کردن به لباسها ‫دیر نیست

‫من همین الانشم میدونم تو مراسم ‫خاکسپاریت چی بپوشم

‫

‫خیلی بهت میاد!

‫میخواید یه خانم رو تحت تاثیر رو ‫بدید؟

‫اون زنده گذاشتش

‫که زجر بکشه

‫که من بتونم مردنشو تماشا کنم

‫کجا میری؟

‫کشیش

‫چه کار میکنی؟

‫سلام، پاتریشا هستم ‫بعد از بوق پیام بزارید

‫پیامتو گرفتم آرون

‫اه لعنتی.

‫کسی که با هونش روی دیوار نوشتی

‫-قطع کن ‫-میخوای اذیتم کنی؟ میخوای بکشیم؟

‫بهترین تلاشتو بکن

‫تو کلیسا منتظرت میمونم

‫چی شده؟

‫میخوای الان بری بیرون؟

‫تو لازم نیست قاطی این مسائل بشی

‫کشیش، تقصیر تو نیست که اون ‫مرده

‫کشته شده، سلاخی شده

‫نمرد

‫باشه.

‫ولی بخوای بمیری

‫اون بر نمیگرده

‫میخوای بیای بیرون یا نه؟

‫اون چیز لعنتیو از جلو چشام ‫بردار

‫ببخشید، به نظر نمیرسید کسی...

‫پیداش کردین؟

‫نه، نه، هنوز نه.

‫- ولی... ‫- بنال.

‫پاتریشیا مک کردی امشب به قتل رسید.

‫اونا میگن آرون انجامش داده

‫همه نیروها بیرون دنبالشن

‫چرا تو نیستی؟

‫چون من یه چیز دیگه پیدا کردم

‫بیا تو!

‫من اونو تو بزرگراه قدیمی پیدا کردم

‫بمن نگفت چجوری رفته اونجا

‫خودتو گیر چی انداختی اولین؟

‫امروز صبح دزدیده شدم

‫اونا چند نفر از ما رو توی ‫یه قفس فلزی زندانی کردند

‫توی اوراقی

‫-اونا؟ ‫-رئیس پلیس گیلز و اون اوراق چی

‫ما میتونستیم بمیریم، بتسی و من

‫کایل بارنز اومد و ما رو نجات داد

‫اون گفت به شما بگن این بیرون چی شده

‫و فقط اون نیست که شما باهاش ‫طرفین

‫و تو چی گفتی؟

‫هیچی